camp

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˈkam/ⓘ, balear /ˈkamp/
Occidental:	nord-occidental /ˈkam/
	valencià /ˈkamp/, /ˈkam/

• Rimes: -amp
• Etimologia: Del llatí campus, segle XIII.

Nom

camp m. ‎(plural camps)

1. Terreny de conreu en zona no poblada.
2. Extensió de terrenys fora de la ciutat, ocupats per conreus, boscos, etc.
3. Extensió o espai real o imaginari
4. Àmbit d'estudi
5. Espai ocupat per un exèrcit
6. Terreny al voltant d'una mina (Amèrica)
7. (esports de pilota) Cadascuna de les dues meitats en què queda dividit un camp de joc per la línia central, defensada per un dels dos adversaris i atacada per l'altre.

Sinònims

• terreny
• mig camp (esports)

Derivats

• acampar, escampar
• camperol

Traduccions

Terreny de conreu

• Afrikaans: veld ^(af)
• Albanès: arë ^(sq)
• Alemany: Feld ^(de) n., Acker ^(de) m.
• Anglès: field ^(en)
• Àrab: حَقْل‎ ^(ar) m.
• Arameu: חקלא‎ ^(arc) m.
• Armeni: դաշտ ^(hy) ‎(daixt)
• Búlgar: ни́ва ^(bg) f. ‎(niva)
• Castellà: campo ^(es)
• Coreà: 밭 ^(ko) ‎(bat)
• Còrnic: gwel ^(kw) m.
• Danès: mark ^(da) c., ager ^(da)
• Eslovac: pole ^(sk) n.
• Eslovè: pašnik ^(sl) m., polje ^(sl) n.
• Esperanto: kampo ^(eo)
• Estonià: väli ^(et), põld ^(et)
• Finès: laidun ^(fi), pelto ^(fi), vainio ^(fi)
• Francès: champ ^(fr)
• Gallec: leira ^(gl) f., agro ^(gl) m.
• Georgià: ველი ^(ka) ‎(veli)
• Grec: αγρός ^(el) m. ‎(agrós)
• Grec antic: ἀγρός ^(grc) m. ‎(agrós)
• Hebreu: שָׂדֶה‎ ^(he) m.
• Hongarès: mező ^(hu)
• Ídix: פֿעלד‎ ^(yi) n.
• Indonesi: ladang ^(id)
• Irlandès: páirc ^(ga) f., gort ^(ga) m.
• Islandès: akur ^(is) m.
• Italià: campo ^(it) m.
• Japonès: 畑はたけ ^(ja)
• Letó: lauks ^(lv) m.
• Lituà: laukas ^(lt) m.
• Llatí: campus ^(la) m., ager ^(la) m.
• Maori: whira ^(mi)
• Neerlandès: veld ^(nl) n., akker ^(nl) n.
• Noruec: åker ^(no) m.
• Occità: camp ^(oc)
• Polonès: pastwisko ^(pl) n., pole ^(pl) n.
• Portuguès: campo ^(pt) m.
• Romanès: câmp ^(ro) n.
• Rus: по́ле ^(ru) n. ‎(pole), па́стбище ^(ru) n. ‎(pàstbisxe)
• Sànscrit: क्षेत्र ^(sa) n.
• Sard: campu ^(sc) m.
• Serbocroat: пашњак ^(sh), pašnjak ^(sh) m., поље ^(sh), polje ^(sh) n.
• Suahili: shamba ^(sw)
• Suec: fält ^(sv) n.
• Tai: ทุ่ง ^(th)
• Txec: pole ^(cs) n., pastvina ^(cs) f.
• Vietnamita: ruộng ^(vi)
• Xinès: 田た ^(zh) ‎(tián), 田野でんや ^(zh) ‎(tiányě)

Terrenys fora de la ciutat

• Afrikaans: veld ^(af)
• Albanès: fushë ^(sq)
• Alemany: Feld ^(de) n., Gefilde ^(de) n., Heide ^(de) f.
• Anglès: country ^(en)
• Àrab: حَقْل‎ ^(ar) m.
• Arameu: חקלא‎ ^(arc) m.
• Armeni: դաշտ ^(hy) ‎(daixt)
• Asturià: campu ^(ast) m.
• Basc: alor ^(eu)
• Belarús: по́ле ^(be) n. ‎(pole)
• Bengalí: ক্ষেত্র ^(bn)
• Búlgar: поле́ ^(bg) n. ‎(polè)
• Castellà: campo ^(es)
• Coreà: 밭 ^(ko) ‎(bat)
• Danès: felt ^(da) c.
• Esperanto: kampo ^(eo), kamparo ^(eo)
• Estonià: väli ^(et)
• Finès: kenttä ^(fi)
• Francès: campagne ^(fr)
• Frisó occidental: fjild ^(fy) n.
• Friülà: cjamp ^(fur) m.
• Gallec: campo ^(gl) m., agro ^(gl) m.
• Gal·lès: maes ^(cy) m.
• Georgià: ველი ^(ka) ‎(veli)
• Grec: αγρός ^(el) m. ‎(agrós), χωράφι ^(el) n. ‎(khorafi)
• Grec antic: ἀγρός ^(grc) m. ‎(agrós)
• Guaraní: kokue ^(gn)
• Hebreu: שָׂדֶה‎ ^(he) m.
• Hindi: क्षेत्र ^(hi) m.
• Hongarès: föld ^(hu)
• Ídix: פֿעלד‎ ^(yi) n.
• Indonesi: bidang ^(id)
• Islandès: völlur ^(is) m.
• Italià: campo ^(it) m.
• Japonès: 野原のはら ^(ja)
• Kazakh: дала ^(kk) ‎(dala)
• Kirguís: талаа ^(ky) ‎(talaa)
• Letó: lauks ^(lv) m.
• Lituà: laukas ^(lt) m.
• Llatí: campus ^(la), pagus ^(la) m.
• Luxemburguès: Feld ^(lb) n.
• Macedoni: по́ле ^(mk) n.
• Mongol: талбар ^(mn)
• Neerlandès: veld ^(nl) n.
• Noruec: felt ^(no) n.
• Occità: camp ^(oc)
• Persa: میدان‎ ^(fa)
• Polonès: pole ^(pl) n.
• Portuguès: campo ^(pt) m.
• Retoromànic: camp ^(rm), champ ^(rm) m.
• Romanès: câmp ^(ro) n.
• Rus: по́ле ^(ru) n. ‎(pole)
• Sànscrit: अज्र ^(sa) m.
• Serbocroat: поље ^(sh), polje ^(sh) n.
• Suec: fält ^(sv) n., åker ^(sv) c.
• Tadjik: майдон ^(tg)
• Tai: สนาม ^(th)
• Tàtar: кыр ^(tt)
• Turc: alan ^(tr)
• Txec: pole ^(cs) n.
• Urdú: کھیت‎ ^(ur) m.
• Uzbek: dala ^(uz)
• Való: tchamp ^(wa) m.
• Vènet: camp ^(vec) m.
• Vietnamita: cánh đồng ^(vi)
• Xinès: 田間たま ^(zh) ‎(田た间, tiánjiān)

Esports: meitat d'un camp de joc

• Albanès: fushë ^(sq)
• Alemany: Feld ^(de) n., Spielfeld ^(de) n.
• Anglès: field ^(en), pitch ^(en), ground ^(en)
• Àrab: مَلْعَب‎ ^(ar) m.
• Armeni: դաշտ ^(hy) ‎(daixt)
• Búlgar: игри́ще ^(bg) n. ‎(igrixte)
• Castellà: campo ^(es), medio campo ^(es)
• Coreà: 필드 ^(ko) ‎(pildeu)
• Danès: bane ^(da) c.
• Eslovac: ihrisko ^(sk) n.
• Eslovè: polje ^(sl) n.
• Estonià: väljak ^(et)
• Finès: kenttä ^(fi)
• Francès: camp ^(fr), demi-camp ^(fr), moitié du terrain ^(fr), terrain ^(fr) m.
• Gallec: campo ^(gl) m.
• Gal·lès: maes ^(cy) m.
• Grec: γήπεδο ^(el) n. ‎(gípedo)
• Hebreu: מִגְרָשׁ‎ ^(he) m.
• Hindi: मैदान ^(hi) m.
• Ídix: פֿעלד‎ ^(yi) n.
• Indonesi: lapangan ^(id)
• Italià: campo ^(it) m.
• Japonès: フィールド ^(ja) ‎(fīrudo)
• Letó: laukums ^(lv) m.
• Lituà: aikštė ^(lt) f.
• Macedoni: терен ^(mk) m.
• Neerlandès: veld ^(nl) n.
• Noruec: bane ^(no) m.
• Portuguès: campo ^(pt) m.
• Romanès: teren ^(ro) n., câmp de joc ^(ro) n.
• Rus: по́ле ^(ru) n. ‎(pole)
• Sard: campu ^(sc) m.
• Serbocroat: тeрен ^(sh), teren ^(sh) m.
• Suec: plan ^(sv) c., bana ^(sv) c.
• Txec: hřiště ^(cs) n.
• Urdú: میدان‎ ^(ur) m.

Verb

camp

1. (balear, alguerès) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de campar.

Variants

• campo, campe, campi

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• camp. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Anglès

• Pronúncia: /kæmp/ àudio (EUA) ^ⓘ

Nom

camp ‎(plural camps)

1. campament
2. colònia

Verb

camp ‎(3a persona singular present camps, gerundi camping, passat i participi camped)

1. acampar

Adjectiu

camp ‎(comparatiu camper, superlatiu campest)

1. (col·loquial) efeminat

Francès

• Pronúncia: /kɑ̃/ àudio ^ⓘ

Nom

camp m. ‎(plural camps)

1. camp
2. colònia

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈkan/
• Àudio: Bearn ^ⓘ

Nom

camp m. ‎(plural camps)

1. camp