for

Potser volíeu: For, för

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈfɔr/, occidental /ˈfoɾ/
• Rimes: -oɾ
• Etimologia: Del llatí forum, segle XI. Doblet del cultisme fòrum.

Nom

for m. ‎(plural fors)

1. taxa
2. (numismàtica) Valor de circulació d’una moneda segons el mercat.

   «Amb la taxació a 20 sous, el pacífic assolia el mateix for que el ducat venecià, que corria al for equivalent de 24 sous.» (Miquel Crusafont i Sabater, Barcelona i la moneda catalana, 1989)

3. fur

   «A l'escriptura d'assegurança exigiren aquestes ordinacions la consignació de cinc juraments: [...] un, de submissió expressa al for del Consolat de Mar.» (Arcadi Garcia i Sanz, Maria-Teresa Ferrer i Mallol, Origen històric del contracte i del dret d'assegurances marítimes, 1983)

4. fòrum

   «L'únic intent ambiciós en aquest sentit, el de l'era Mussolini, va ser tan desafortunat que va partir irremeiablement el For Romà i va malmetre altres parts de la ciutat.» (Carles Puigdemont, Presència, núm. 1.141, Girona, 1994)

Derivats

• fur

Miscel·lània

• Síl·labes: 1

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB

Anglès

Conjunció

for

1. a causa de, per, perquè

   He lost his job, for he got into trouble.

   Va perdre la feina per haver-se ficat en problemes.

Preposició

for

1. en direcció a, a, cap a

   The astronauts headed for the moon.

   Els astronautes anaven directes cap a la lluna.

2. indicació de persona destinatària, per, per a

   I have something for you.

   Tinc una cosa per a tu.

3. a favor de

   All those for the motion raise your hands.

   Els qui estiguin a favor del moviment, que alcin la mà.

4. durant

   They walked for days.

   Van caminar durant dies.

   I'll be with you for the weekend.

   Estaré amb tu durant el cap de setmana.

5. que, introduint una frase subordinada amb verb en infinitiu

   All I want is for you to be happy.

   Tot el que vull és que siguis feliç.

Llatí

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /fɔr/

Verb

for ‎(present^?), fārī ‎(infinitiu), fātus sum ‎(perfet); deponent

1. parlar, jo parlo
2. dir, jo dic

Sinònims

• dīcō, loquor, āiō

Derivats

• affor
• fātum
• īnfāns
• interfor