for

イド語ご

前置詞ぜんちし

for

1. ～から離はなれて。

---

英語えいご

発音はつおん

• RP（英国えいこく）
• AHD: fô
• IPA: /fɔː/
• SAMPA: /fO:/
• 米国べいこく発音はつおん
• AHD: fôr
• IPA: /fɔːr/, /foʊr/
• SAMPA: /fO:r/

• 音声おんせい (米べい)

  (ファイル)

• 音声おんせい (豪ごう)

  (ファイル)

同音どうおん異義いぎ語ご

• fore, four

接続詞せつぞくし

for

1. （理由りゆう）故ゆえに、なぜならば。
   • He lost his job for he got into trouble.
2. （非ひ標準ひょうじゅん）（目的もくてき）するために
   • He took the swing shift for he could get more overtime.

翻訳ほんやく

• デンマーク語ご: for, fordi, thi
• ドイツ語ご: denn, wegen
• フランス語ふらんすご: parce que
• ギリシア語ご: διότι (ðióti), επειδή (epiðí), γιατί (yatí)
• エスペラント: ĉar
• スペイン語ご: porque
• ノルウェー語ご: for, fordi
• ポルトガル語ご: por que
• スウェーデン語ご: eftersom, emedan (古語こご)

前置詞ぜんちし

for

1. （方向ほうこう）～へ、～に向むけて。
   • The astronauts headed for the moon.

     宇宙うちゅう飛行ひこう士しは月つきに向むかった。

   • Run for the hills!
   • He was headed for the door when he remembered.
2. ～のために。に向むけて。の利益りえきになるように。
   • I have something for you.

     差さし上あげたいものがあります。

   • Everything I do, I do for you.
   • We're having a birthday party for Janet.
   • The mayor gave a speech for the charity gala.
3. ～の目的もくてきで。に用もちいて。の用途ようとで。
   • This is a new bell for my bicycle.
   • The cake is for Tom and Helen's anniversary.
   • These apples here are for eating. The rest are for throwing away.
4. ～に賛同さんどうして(対義語たいぎごagainst).
   • All those for the motion raise your hands.

     動議どうぎに賛成さんせいの諸君しょくんは挙手きょしゅを願ねがいます。

   • Who's for ice-cream?
   • I'm for going by train.
   • Ten voted for, and three against.
5. ～の理由りゆうで
   • He wouldn't apologize; and just for that, she refused to help him.
   • He looks better for having lost weight. (英えい用法ようほう)
   • She was the worse for drink.
   • I like her for lots of reasons.
6. ～を治なおすために。改善かいぜん・対応たいおうのために。
   • This medicine is for your cough.
   • I need to spray my house for termites.
7. 時間じかん・期間きかんの長ながさを示しめす。～のあいだ。～間あいだ。
   • 1911年ねん, Frances Hodgson Burnett. "The Secret Garden"

     She could not help thinking about the garden which no one had been into for ten years.

     彼女かのじょは十じゅう年ねんのあいだ誰だれも踏ふみ入いれたことがない庭にわについて考かんがえを巡めぐらせずにはいられなかった。

   • 1915年ねん, John Buchan, "The Thirty-nine Steps"

     For half an hour they ransacked the mill.

     30分間ふんかんほど彼かれらは水車みずぐるま小屋こや中ちゅうを荒あらっぽく探さがし回まわった。

   • 1913年ねん, William T. Hornaday, "Our Vanishing Wild Life"

     In general terms it may be stated that this species has been extinct for about a century.

     一般いっぱん的てきに見みて、この種たねは約やく百ひゃく年ねん前まえに絶滅ぜつめつしたと言いっていいだろう。

8. を通とおして。
   • I can see for miles.
9. to不定ふてい詞しの主語しゅご。
   • It is unreasonable for our boss to withhold our wages.
   • All I want is for you to be happy.
10. の代かわりに。代理だいりで。
    • I will stand in for him.
    • I speak for the Prime Minister.
11. の代替だいたい物ぶつとして。
    • I used a hay bale for a bed.
    • He's got a turnip for a brain.
12. と引ひき換かえに。に応おうじて。
    • I got five hundred pounds for that old car!
    • He matched me blow for blow.
13. を目指めざして。求もとめて。得えようと。
    • I am aiming for completion by the end of business Thursday.
    • He's going for his doctorate.
    • Do you want to go for coffee?
    • People all over Greece looked to Delphi for answers.
    • Can you go to the store for some eggs?
    • I'm saving up for a car.
    • Don't wait for an answer.
    • What did he ask you for?
14. としては。にとっては。のわりには。を考慮こうりょすると。
    • Fair for its day.
    • She's spry for an old lady.
    • He's very mature, for a two-year old.
15. とみなして。
    • Don't take me for a fool.
16. （通常つうじょう"for all"の形かたちで）にもかかわらず。したのに。
    • For all his expensive education, he didn't seem very bright.
17. を欲ほしがって。望のぞんで。
    • O for the wings of a dove.
    • Ah! for wings to soar …
    • And now for a slap-up meal!
18. （"for a start"などの形かたちで）第だい一いち。そもそも。
    • Go scuba diving? For one thing, I can't even swim.
19. (主おもに, 米語べいご, 名前なまえについて) にちなんで。
    • He is named for his grandfather.
20. を待まち受うけて。になりそうで。
    • He totally screwed up that project. Now he's surely for the sack.
21. (主おもに, 米語べいご) のうち。
    • In term of base hits, Jones was three for four on the day.
22. (クリケット, 点数てんすう表示ひょうじ) 〜イニングで。
    • At close of play, England were 305 for 3.

---

エスペラント

副詞ふくし

for

1. 遠とおくへ、かなたに。

---

スウェーデン語ご

動詞どうし

for

1. fare（行いく、旅たびする） の過去かこ形がた。

---

デンマーク語ご

接続詞せつぞくし

for

1. 故ゆえに、なぜならば。

前置詞ぜんちし

for

1. ～へ、～に向むけて。～ための。

動詞どうし

for

1. fare（行いく、旅たびする）の過去かこ形がた。

---

ノルウェー語ご

接続詞せつぞくし

for

1. 故ゆえに、なぜならば。

類義語るいぎご

• fordi

前置詞ぜんちし

for

1. ～へ、～に向むけて。～ための。

---

ポルトガル語ご

発音はつおん

• IPA(?): /ˈfɔɾ/

動詞どうし

for

1. ir の接続せつぞく法ほう未来みらい第だい一いち・第三人称だいさんにんしょう単数たんすう形がた。
2. ser の接続せつぞく法ほう未来みらい第だい一いち・第三人称だいさんにんしょう単数たんすう形がた。

---

ラテン語らてんご

発音はつおん

• (古典こてんラテン語らてんご) IPA^(?): /for/, [fɔr]
• (教会きょうかいラテン語らてんご) IPA^(?): /for/, [fɔr]

動詞どうし

for

1. fārīの直ちょく説法せっぽう能のう相しょう現在げんざい第一人称だいいちにんしょう単数たんすう形がた。