traçar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /tɾəˈsa/ Occidental: nord-occidental /tɾaˈsa/ valencià /tɾaˈsaɾ/, /tɾaˈsa/
Verb
[modifica]traçar trans.
- Dibuixar, senyalar les línies d'una figura.
- «Sense entendre res, en Danglard va veure que agafava un regle llarg, prenia mides en un sentit, en un altre, traçava una línia, assenyalava amb un punt el centre de les perforacions sagnants, traçava una línia paral·lela.» (Fred Vargas, Sota els vents de Neptú, Ara Llibres, 2019)
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| simples | compostes | ||||||
| infinitiu | traçar | haver traçat | |||||
| gerundi | traçant | havent traçat | |||||
| participi | traçat, traçada, traçats, traçades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | traço | traces | traça | tracem | traceu | tracen | |
| trace | val | ||||||
| traci | sept | ||||||
| traç | traçau | bal, alg | |||||
| traçam | bal | ||||||
| imperfet | traçava | traçaves | traçava | traçàvem | traçàveu | traçaven | |
| passat simple | trací | traçares | traçà | traçàrem | traçàreu | traçaren | |
| futur | traçaré | traçaràs | traçarà | traçarem | traçareu | traçaran | |
| condicional | traçaria | traçaries | traçaria | traçaríem | traçaríeu | traçarien | |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | traci | tracis | traci | tracem | traceu | tracin | |
| trace | traces | trace | tracen | occ, bal | |||
| imperfet | tracés | tracessis | tracés | tracéssim | tracéssiu | tracessin | |
| tracesses | tracéssem | tracésseu | tracessen | ||||
| traçàs | traçassis | traçàs | traçàssim | traçàssiu | traçassin | bal | |
| traçasses | traçàssem | traçàsseu | traçassen | val, bal (1) | |||
| traçara | traçares | traçara | traçàrem | traçàreu | traçaren | val | |
| imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | – | traça | traci | tracem | traceu | tracin | |
| – | traçau | bal, alg | |||||
| – | trace | tracen | occ, bal | ||||
| Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. | |||||||
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperfet | traçàvom | traçavo | centr, n-occ | ||||
| traçavi | sept | ||||||
| traçaia | traçaies | traçaia | traçàiem | traçàieu | traçaien | n-occ | |
| condicional | traçariva | traçarives | traçariva | traçarívem | traçaríveu | traçariven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | traço | traços | traço | traceguem | tracegueu | n-occ | |
| imperfet | tracessi | tracessi | sept, alg | ||||
| tracessa | centr, n-occ | ||||||
| traceguessa | traceguesses | tracegués | traceguéssom | traceguéssou | traceguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... traçat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... traçar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... traçat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... traçat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... traçat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... traçat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... traçar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... traçat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... traçat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... traçat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: traço, traça, tracem
Sinònims
[modifica]Traduccions
[modifica]Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: tra·çar (2)
- Anagrama: carrat