Sié-gái Ìng-guòng Sŏng-ngiòng

Chăng-kō̤ Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ Háng-cê gì bēng-buōng. / 參考さんこう閩東語ご漢字かんじ其版本はんぽん。

---

«Sié-gái Ìng-guòng Sŏng-ngiòng» (世界せかい人權じんけん宣言せんげん), sê Lièng-hăk-guók Dâi-huôi 1948 nièng 12 nguŏk 10 hô̤ găk Huák-guók Bă-là̤ Hâ-lŏ̤h-gṳ̆ng (夏なつ樂らく宮みや) tŭng-guó gì mì-hô ìng-lôi gĭ-buōng guòng-lá̤ gì ùng-ciŏng, gê̤ṳng-cūng ô 30 dèu.

Īng-ùng

Háng-cê bēng	Bàng-uâ-cê bēng	Hók-ciŭ-uâ pĭng-ĭng bēng	Hók-ciŭ-uâ ció-ĭng bēng
聯合れんごう國こく世界せかい人權じんけん宣言せんげん	Lièng-hăk-guók sié-gái ìng-guòng sŏng-ngiòng	Lieng21 hak53 guok24 sie53 gai213 ing55 guong53 song55 ngüong53	ㄌㄧㄝㄥ21 ㄏㄚㆶ53 ㄍㄨㄛㆶ24 ㄙㄧㄝ53 ㄍㄞ213 ㄧㄥ55 ㄍㄨiㄥ53 ㄙㄡㄥ55 ㄫㄩㄛㄥ53
第だい一いち條じょう	Dâ̤-ék dèu	De213 ik21 deu53	ㄉㄝ213 ㄧㆶ21 ㄉㄝㄨ53
儂わし家か生せい下か來らい就是自由じゆう其，	Nàng-gă sĕng giâ lì cêu sê cê̤ṳ-iù gì,	Nang55 nga55 seng55 ngia242 li53 zeu21 li21 zü55 iu53 i,	ㄋㄤ55 ㄫㄚ55 ㄙㄟㄥ55 ㄫㄧㄚ242 ㄌㄧ53 ㄗㄝㄨ21 ㄌㄧ21 ㄗㄩ55 ㄧㄨ53 ㄧ,
著しる尊嚴そんげん共ども權けん利上りあげ一律いちりつ平等びょうどう。	Diŏh cŏng-ngièng gâe̤ng guòng-lĭk siông ék-lŭk bìng-dēng.	Duok55 zoung55 ngieng53 goüng213 huak21 luk5 suong242 ik21 luk5 bing33 deng33.	ㄉㄨㄛㆶ55 ㄗㄡㄥ55 ㄫㄧㄝㄥ53 ㄍㄛㄩㄥ213 ㄏㄨㄚㆶ21 ㄌㄨㆶ5 ㄙㄨㄛㄥ242 ㄧㆶ21 ㄌㄨㆶ5 ㄅㄧㄥ33 ㄉㄟㄥ33.
儂わし家か有理ゆうり性せい共ども良心りょうしん，	Nàng-gă ô lī-séng gâe̤ng liòng-sĭng,	Nang55 nga55 u21 li55 seng213 gëüng55 luong55 sing55,	ㄋㄤ55 ㄫㄚ55 ㄨ21 ㄌㄧ55 ㄙㄟㄥ213 ㄍㄜㄩㄥ55 ㄌㄨㄛㄥ55 ㄙㄧㄥ55,
並なみ且應該以兄弟きょうだい關係かんけい其精神來かみく互相對たい待まち。	bêng-chiă éng-gāi ī hiăng-diê guăng-hiê gì cĭng-sìng lì hô-siŏng dó̤i-dái.	Bing53 jia33 ing55 ngai55 i33 hiang53 nie242 guang53 hie242 i zing55 sing53 li53 hu55 suong55 dëü53 lai213.	ㄅㄧㄥ53 ㄖㄧㄚ33 ㄧㄥ55 ㄫㄞ55 ㄧ33 ㄏㄧㄤ53 ㄋㄧㄝ242 ㄍㄨㄤ53 ㄏㄧㄝ242 ㄧ ㄗㄧㄥ55 ㄙㄧㄥ53 ㄌㄧ53 ㄏㄨ55 ㄙㄨㄛㄥ55 ㄉㄜㄩ53 ㄌㄞ213.