《世界 せかい 人 じん 权宣言 せんげん 》(英語 えいご :Universal Declaration of Human Rights ,縮寫 しゅくしゃ :UDHR )是 これ 联合国 こく 大会 たいかい 于1948年 ねん 12月 がつ 10日 とおか 在 ざい 法 ほう 國 こく 巴 ともえ 黎 はじむ 夏 なつ 樂 らく 宮 みや 通 つう 过的一 いち 份旨在 ざい 维护人 ひと 类基本 きほん 权利的 てき 文献 ぶんけん (联合国 こく 大会 たいかい 第 だい 217号 ごう 决议,A/RES/217),共有 きょうゆう 30條 じょう 。宣言 せんげん 起草 きそう 的 てき 直接 ちょくせつ 原因 げんいん 是 ぜ 對 たい 第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん 的 てき 反省 はんせい ,是 ぜ 第 だい 一份在全球範圍內表述所有 しょゆう 人類 じんるい 都 と 應 おう 該享有 きょうゆう 的 てき 權利 けんり 的 てき 文 ぶん 件 けん 。其完 かん 整 せい 文 ぶん 件 けん 由 ゆかり 联合国 こく 出版 しゅっぱん 在 ざい 其網站上。
《世界 せかい 人權 じんけん 宣言 せんげん 》與 あずか 《經濟 けいざい 、社會 しゃかい 及文化 ぶんか 權利 けんり 國際 こくさい 公約 こうやく 》、《公民 こうみん 權利 けんり 和 わ 政治 せいじ 權利 けんり 國際 こくさい 公約 こうやく 》(兩 りょう 公約 こうやく )一起 かずき 包含 ほうがん 在 ざい 國際 こくさい 人權 じんけん 法案 ほうあん 中 なか ,兩個 りゃんこ 公約 こうやく 都 と 是 ぜ 在 ざい 1966年 ねん 通過 つうか 。[ 1]
《世界 せかい 人 じん 权宣言 せんげん 》的 てき 基本 きほん 结构受到《拿破仑法典 ほうてん 》的 てき 影 かげ 响,包括 ほうかつ 序言 じょげん 和 わ 介 かい 绍性一般 いっぱん 原 げん 则。[ 2] 它的最 さい 终结构形成 けいせい 于由法 ほう 国法 こくほう 学 がく 家 か 勒内·卡森 编写的 てき 第 だい 二 に 稿 こう ,他 た 参与 さんよ 了 りょう 由加 ゆか 拿大法律 ほうりつ 学者 がくしゃ 约翰·彼 かれ 得 とく 斯·汉弗莱 编写的 てき 初稿 しょこう 。
宣言 せんげん 包括 ほうかつ 以下 いか 内容 ないよう :
序言 じょげん 阐述了 りょう 起草 きそう 宣言 せんげん 的 てき 必要 ひつよう 性 せい 的 てき 历史和 わ 社会 しゃかい 原因 げんいん 。
第 だい 1—2条 じょう 确立了 りょう 尊 みこと 严、自由 じゆう 和平 わへい 等 とう 的 てき 基本 きほん 概念 がいねん 。
第 だい 3—5条 じょう 确立了 りょう 其他个人权利,例 れい 如生命 せいめい 权 以及禁止 きんし 奴 やつ 隶制和 わ 酷刑 こっけい 。
第 だい 6—11条 じょう 提 ひさげ 及人权的基本 きほん 法律 ほうりつ 界 かい 定 じょう ,以及在 ざい 受到侵犯 しんぱん 时可以适用 よう 的 てき 具体 ぐたい 补救措施。
第 だい 12—17条 じょう 规定了 りょう 个人对社会 かい 享有 きょうゆう 的 てき 权利,包括 ほうかつ 在 ざい 每 まい 个政体 せいたい 内部 ないぶ 的 てき 迁徙自由 じゆう 和 わ 居住 きょじゅう 自由 じゆう 、國際 こくさい 庇護 ひご 權 けん 以及享有 きょうゆう 财产 和 わ 国籍 こくせき 的 てき 权利。
第 だい 18—21条 じょう 认可所 しょ 谓的“宪法自由 じゆう ”以及在 ざい 精神 せいしん 、公共 こうきょう 和 わ 政治 せいじ 领域的 てき 自由 じゆう ,例 れい 如以下 か 自由 じゆう :思想 しそう 、意 い 见、表 おもて 达、宗教 しゅうきょう 和 わ 良心 りょうしん 、文字 もじ 、和平 わへい 结社 ,以及通 どおり 过任何 なん 媒体 ばいたい 接收 せっしゅう 和 わ 传递信 しん 息 いき 和 わ 想 そう 法 ほう 。
第 だい 22—27条 じょう 认可个人的 てき 经济、社会 しゃかい 和文 わぶん 化 か 权利,包括 ほうかつ 医 い 疗保健 ほけん 。它支持 しじ 广泛的 てき 享有 きょうゆう 适足生活 せいかつ 水 すい 准 じゅん 的 てき 权利 ,并特别提到 いた 了 りょう 对母亲或儿童时期的 てき 照 あきら 顾。
第 だい 28—30条 じょう 规定了 りょう 行使 こうし 这些权利的 てき 一般 いっぱん 方式 ほうしき 、个人权利不能 ふのう 适用的 てき 领域、个人对社会 しゃかい 的 てき 义务,以及禁止 きんし 使用 しよう 权利来 らい 违反联合国 こく 宗旨 しゅうし 。[ 3]
卡森将 しょう 宣言 せんげん 比 ひ 作 さく 希 まれ 腊神庙的门廊 ,有 ゆう 基 もと 础、台 たい 阶、四 よん 根 ね 支柱 しちゅう 和 わ 门楣 。[ 4] 第 だい 1条 じょう 和 わ 第 だい 2条 じょう 以其尊 みこと 严、自由 じゆう 、平等 びょうどう 和博 かずひろ 爱的原 げん 则为圣殿的 てき 基 もと 础。序言 じょげん 的 てき 七段陈述了宣言的道理,代表 だいひょう 了 りょう 通 どおり 往圣殿 どの 的 てき 台 だい 阶。宣言 せんげん 的 てき 主体 しゅたい 由 よし 四 よん 个支柱 ばしら 组成。第 だい 一 いち 支柱 しちゅう (第 だい 3—11条 じょう )构成个人的 てき 权利,例 れい 如生命 いのち 权和禁止 きんし 奴 やつ 役 やく 。第 だい 二 に 支柱 しちゅう (第 だい 12—17条 じょう )构成个人在民 ざいみん 间和政治 せいじ 社会 しゃかい 中 ちゅう 的 てき 权利。第 だい 三 さん 支柱 しちゅう (第 だい 18—21条 じょう )涉 わたる 及精神 しん 、公共 こうきょう 事物 じぶつ 和 わ 政治 せいじ 自由 じゆう ,例 れい 如宗教 きょう 自由 じゆう 和 わ 结社自由 じゆう 。第 だい 四 よん 支柱 しちゅう (第 だい 22—27条 じょう )规定了 りょう 社会 しゃかい 、经济和文 わぶん 化 か 权利。最 さい 后 きさき 三条构成了将这些结合在一起的门楣,因 いん 为它们强调了个人对彼此和对社会 しゃかい 的 てき 相互 そうご 责任。[ 4]
《世界 せかい 人 じん 权宣言 せんげん 》由 よし 1946年 ねん 成立 せいりつ 的 てき 联合国人 くにびと 权委员会 负责起草 きそう 。[ 5] 美国 びくに 总统富 とみ 兰克林 りん ·罗斯福 ぶく 的 てき 遗孀埃 ほこり 莉诺·罗斯福 ぶく 是 ぜ 该委员会的 てき 主席 しゅせき ,委 い 员会副 ふく 主席 しゅせき 为中華民國 ちゅうかみんこく 籍 せき 的 てき 哲学 てつがく 家 か 兼 けん 剧作家 か 张彭春 はる 。[ 6] 联合国 こく 秘 ひ 书长 邀请了 りょう 加 か 拿大籍 せき 的 てき 法学 ほうがく 专家约翰·彼 かれ 得 とく 斯·汉弗莱 主持 しゅうもち 了 りょう 宣言 せんげん 的 てき 起草 きそう 。
刚指派 は 为联合国 こく 秘 ひ 书处 人 ひと 权部的 てき 主任 しゅにん 漢 かん 弗 どる 萊 [ 7] 为宣言 せんげん 主要 しゅよう 起草 きそう 人 じん 之 の 一 いち ,完成 かんせい 第 だい 一 いち 稿 こう 。[ 8] 其他主要 しゅよう 的 てき 贡献者 しゃ 还有黎 はじむ 巴 ともえ 嫩哲学 てつがく 家 か 、神学 しんがく 家 か 、教育 きょういく 家 か 和 わ 外交 がいこう 家 か 夏 なつ 尔·哈比卜 ぼく ·马利克 かつ 和 わ 法 ほう 国法 こくほう 学 がく 家 か 和 わ 法官 ほうかん 勒内·卡森 。[ 6] 卡森在 ざい 第 だい 二稿时确定了宣言现有的结构。[ 9] 张彭春 はる 也是在 ざい 起草 きそう 过程中 ちゅう 展 てん 现了独特 どくとく 的 てき 亚洲视角,巧妙 こうみょう 地 ち 将 はた 儒家 じゅか 学 がく 说应用 よう 于解决委员会成 なり 员之间的僵持局面 きょくめん 。[ 6]
聯合 れんごう 國 こく 大會 たいかい 在 ざい 1948年 ねん 通過 つうか 世界 せかい 人權 じんけん 宣言 せんげん ,該宣言 せんげん 列 れつ 出 で 一系有關人權之一般原則,作為 さくい 「所有 しょゆう 人民 じんみん 和 わ 所有 しょゆう 國家 こっか 努力 どりょく 實現 じつげん 的 てき 共同 きょうどう 標準 ひょうじゅん 」[ 10] :35 。该文件 けん 于1948年 ねん 12月 がつ 10日 とおか 提 ひさげ 交联合 ごう 国 こく 大会 たいかい 表 ひょう 决。在 ざい 出席 しゅっせき 的 てき 56个成员国中 ちゅう ,48票 ひょう 赞成,0票 ひょう 反 はん 对,8票 ひょう 弃权(苏联 、乌克兰 、白 しろ 俄 にわか 罗斯 、南 みなみ 斯拉夫 おっと 、波 なみ 兰 、南 みなみ 非 ひ 、捷 とし 克 かつ 斯洛伐 き 克 かつ 和 わ 沙 すな 特 とく 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく ),另有2国 こく 代表 だいひょう 缺席 けっせき [ 11] [ 12] 。加 か 拿大法學 ほうがく 家 か 汉弗莱是宣言 せんげん 的 てき 主要 しゅよう 起草 きそう 人 じん 。加 か 拿大最初 さいしょ 对宣言 せんげん 的 てき 草稿 そうこう 投 とう 弃权票 ひょう ,但 ただし 後來 こうらい 還 かえ 是 ぜ 同意 どうい 了 りょう 最 さい 终稿[ 13] 。
48个国家 こっか 投了 とうりょう 贊成 さんせい 票 ひょう (其中一些國家當時的國旗或政權可能與現在不同):[ 14]
8个国家 こっか 弃权:[ 15]
2个国家 こっか 没 ぼつ 有 ゆう 投票 とうひょう :
现任联合国会 こっかい 员国 中 なか 的 てき 大 だい 多数 たすう 在 ざい 这之后 きさき 才 ざい 获得主 ぬし 权并加入 かにゅう 联合国 こく ,所以 ゆえん 其中只 ただ 有 ゆう 小 しょう 部分 ぶぶん 的 てき 國家 こっか 参与 さんよ 了 りょう 这一历史性的表决。[ 16]
不 ふ 過 か ,《世界 せかい 人權 じんけん 宣言 せんげん 》僅訂下 か 國際 こくさい 法 ほう 之 これ 一般 いっぱん 原則 げんそく ,並無 ならびな 規定 きてい 會員 かいいん 國 こく 必須 ひっす 將 はた 這些原則 げんそく 付 づけ 諸 しょ 實行 じっこう [ 10] :35 。《世界 せかい 人 じん 权宣言 せんげん 》既 すんで 包括 ほうかつ 了 りょう 第 だい 一阶段的公民的政治权利,也包括 ほうかつ 了 りょう 更 さら 进一步的第二阶段的公民的经济、社会 しゃかい 和文 わぶん 化 か 权利。用 よう 一 いち 个公约同时保证这两个阶段的 てき 公民 こうみん 权利较难在国 ざいこく 际上达到共 ども 识。例 れい 如,一些国家比较关心公民的政治权利,而另一些国家则偏重于公民的经济、社会 しゃかい 和 わ 文化 ぶんか 的 てき 权利。因 よし 此,联合国 こく 在 ざい 1966年 ねん 通過 つうか 兩 りょう 項 こう 人權 じんけん 公約 こうやく ,分別 ふんべつ 為 ため 《公民 こうみん 权利和 わ 政治 せいじ 权利国 こく 际公约 》以及《经济、社会 しゃかい 及文化 ぶんか 权利国 こく 际公约 》[ 10] :35 。联合国 こく 大会 たいかい 於1966年 ねん 12月16日 にち 通 どおり 过了兩 りょう 公約 こうやく (联合国 こく 大会 たいかい 第 だい 2200号 ごう 决议,A/RES/2200)。1976年 ねん 1月 がつ 3日 にち 开始生 せい 效 こう 。該兩項 こう 公約 こうやく 列 れつ 出 で 基本 きほん 人權 じんけん 和 わ 自由 じゆう ,並 なみ 規定 きてい 所有 しょゆう 締約 ていやく 國有 こくゆう 責任 せきにん 採取 さいしゅ 各種 かくしゅ 適當 てきとう 措施,貫徹 かんてつ 這些權利 けんり [ 10] :35 。
《公民 こうみん 權利 けんり 和 わ 政治 せいじ 權利 けんり 國際 こくさい 公約 こうやく 》規定 きてい 了 りょう 公民 こうみん 個人 こじん 所 しょ 應 おう 享有 きょうゆう 的 てき 權利 けんり 和 かず 基本 きほん 自由 じゆう 。主要 しゅよう 包括 ほうかつ :生命 せいめい 、自由 じゆう 和人 わじん 身 み 安全 あんぜん 的 てき 權利 けんり ,不 ふ 得 とく 使 し 為 ため 奴隸 どれい 和 わ 免 めん 於奴役 やく 的 てき 自由 じゆう ,免 めん 受酷刑 こっけい 的 てき 自由 じゆう ,法律 ほうりつ 人格 じんかく 權 けん ,司法 しほう 補 ほ 救 すくい 權 けん ,不 ふ 受任 じゅにん 意 い 逮捕 たいほ 、拘 かかわ 役 やく 或 ある 放逐 ほうちく 的 てき 自由 じゆう ,公正 こうせい 和 わ 公開 こうかい 審 しん 訊權,無罪 むざい 推定 すいてい 權 けん ,私生活 しせいかつ 、家庭 かてい 、住 じゅう 房 ぼう 或 ある 通信 つうしん 不 ふ 受任 じゅにん 意 い 干涉 かんしょう 的 てき 自由 じゆう ,遷徙自由 じゆう ,享有 きょうゆう 國籍 こくせき 的 てき 權利 けんり ,婚姻 こんいん 家庭 かてい 權 けん ,財產 ざいさん 所有 しょゆう 權 けん ,思想 しそう 、良心 りょうしん 和 わ 宗教 しゅうきょう 的 てき 自由 じゆう ,享有 きょうゆう 主張 しゅちょう 和 わ 發表 はっぴょう 意見 いけん 的 てき 自由 じゆう ,結社 けっしゃ 和 わ 集會 しゅうかい 的 てき 自由 じゆう ,參政 さんせい 權 けん 。
《公民 こうみん 權利 けんり 和 わ 政治 せいじ 權利 けんり 國際 こくさい 公約 こうやく 》同時 どうじ 也明確 かく 了 りょう 部分 ぶぶん 權利 けんり 的 てき 有 ゆう 條件 じょうけん 性 せい 或 ある 者 もの 絕對 ぜったい 性 せい 。比 ひ 如,第 だい 四 よん 條 じょう 允許 いんきょ 締約 ていやく 國 こく 在 ざい 國家 こっか 生存 せいぞん 受到威 い 脅 おびえ 並 なみ 且正式 しき 宣布 せんぷ 社會 しゃかい 緊急 きんきゅう 狀態 じょうたい 的 てき 情況 じょうきょう 下 か ,減少 げんしょう 原本 げんぽん 應 おう 承 うけたまわ 擔的義務 ぎむ ,但 ただし 減少 げんしょう 的 てき 程度 ていど 必須 ひっす 是 ぜ 客觀 きゃっかん 需要 じゅよう 前提 ぜんてい 下 か 的 てき 最低 さいてい 限度 げんど ,而且不 ふ 得 とく 包括 ほうかつ 純粹 じゅんすい 基 もと 於種族 ぞく 、膚 はだ 色 しょく 、性別 せいべつ 、語 かたり 言 ごと 、宗教 しゅうきょう 或 ある 社會 しゃかい 出身 しゅっしん 的 てき 理由 りゆう 的 てき 歧視 。而生命 せいめい 權 けん ,人格 じんかく 權 けん 等 とう 在任 ざいにん 何 なん 情況 じょうきょう 下 か 都 と 不 ふ 得 とく 進行 しんこう 任 にん 何 なん 形式 けいしき 的 てき 限 きり 制 せい 。第 だい 二 に 十 じゅう 八 はち 條 じょう 規定 きてい ,設立 せつりつ 人權 じんけん 事務 じむ 委員 いいん 會 かい ,負 ふ 責 せめ 監督 かんとく 公約 こうやく 的 てき 實施 じっし 。
这2个公约和《世界 せかい 人 じん 权宣言 せんげん 》一般被合称为“国 くに 际人权法案 ほうあん ”。
自 じ 1950年 ねん 起 おこり ,联合国 こく 把 わ 每年 まいとし 的 てき 12月 がつ 10日 とおか 定 てい 为“國際 こくさい 人權 じんけん 日 び ”。
《世界 せかい 人 じん 权宣言 せんげん 》是 ぜ 由 よし 联合国 こく 大会 たいかい 通 どおり 过的,因 いん 此它并非一 いち 个强制 きょうせい 性 せい 的 てき 国 くに 际公约 ;但 ただし 是 ぜ 它为以后的 てき 两份强制 きょうせい 性 せい 的 てき 联合国人 くにびと 权公约《公民 こうみん 权利和 わ 政治 せいじ 权利国 こく 际公约 》和 かず 《经济、社会 しゃかい 及文化 ぶんか 权利国 こく 际公约 》奠定了 りょう 基 もと 础。
许多学者 がくしゃ 、律 りつ 师和 わ 法 ほう 庭 にわ 的 まと 判 ばん 决书经常引述《世界 せかい 人 じん 权宣言 せんげん 》中 ちゅう 的 てき 一些条款来佐证自己的立场,但 ただし 也有 やゆう 一 いち 些国 くに 际法律 りつ 师认为《世界 せかい 人 じん 权宣言 せんげん 》是 ぜ 一部 いちぶ 习惯法 ほう 。对这一 いち 点 てん ,学 がく 术界尚 ひさし 没 ぼっ 有 ゆう 达成共 ども 识。
《世界 せかい 人 じん 权宣言 せんげん 》第 だい 五条是最具争议性的,该条规定“任 にん 何人 なんにん 不 ふ 得 とく 加 か 以酷刑 けい ,或 ある 施 ほどこせ 以残忍 にん 的 てき 、不 ふ 人道的 じんどうてき 或 ある 侮辱 ぶじょく 性 せい 的 てき 待遇 たいぐう 或 ある 刑 けい 罚”,沒 ぼつ 有 ゆう 直接 ちょくせつ 表明 ひょうめい 禁止 きんし 死刑 しけい ;但 ただし 第 だい 三 さん 條 じょう 規定 きてい ,人人 ひとびと 有權 ゆうけん 享有 きょうゆう 生命 せいめい 、自由 じゆう 與 あずか 人身 じんしん 安全 あんぜん 。迄 まで 今 こん 在 ざい 许多国家 こっか ,包括 ほうかつ 日本 にっぽん 、中 ちゅう 华民国 こく 、中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 、新 しん 加 か 坡 、汤加王國 おうこく 、波 なみ 札 さつ 那 な 共和 きょうわ 國 こく 、白 しろ 俄 にわか 罗斯 以及美国 びくに 大 だい 部分 ぶぶん 州 しゅう ,死刑 しけい 依然 いぜん 是 ぜ 一 いち 种刑 けい 罚 。
2008年 ねん 12月,清 きよし 华大学 がく 公共 こうきょう 管理 かんり 学院 がくいん 教授 きょうじゅ 崔 ちぇ 之 の 元 もと 說 せつ ,《世界 せかい 人 じん 权宣言 せんげん 》採用 さいよう “人 ひと 权”(human rights)一 いち 词、而不採用 さいよう 西方 せいほう 传统中 ちゅう 的 てき “自然 しぜん 权利 ”(natural rights)一 いち 词,意味 いみ 着 ぎ 公 おおやけ /私 わたし 界 かい 限 げん 和 わ 个人权利的 てき 相 しょう 对性与 あずか 动态性 せい ;认清个人权利和 かず 公 こう /私 わたし 界 かい 限 げん 的 てき 相 しょう 对性的 てき 意 い 义,在 ざい 于使人 じん 们摆脱 だっ “亚洲价值 v.s.西方 せいほう 价值”的 てき 二元 にげん 对立思 おもえ 维方式 しき ,从而更 さら 实质性 せい 地保 じほ 护和实现公民 こうみん 的 てき 基本 きほん 权利[ 17] 。
2018年 ねん 12月,前 まえ 英國 えいこく 首相 しゅしょう 戈 ほこ 登 とう ·布 ぬの 朗 ろう 說 せつ ,在 ざい 1940年代 ねんだい 冷戰 れいせん 氛圍中 ちゅう 催生的 てき 《世界 せかい 人權 じんけん 宣言 せんげん 》,從 したがえ 一開始就缺乏具約束力的執法條約,沒 ぼつ 有 ゆう 適當 てきとう 的 てき 申 さる 訴機制 せい ,甚至發表 はっぴょう 很久以後 いご 才 ざい 有 ゆう 部分 ぶぶん 國家 こっか 簽署基本 きほん 契約 けいやく ;而且《世界 せかい 人權 じんけん 宣言 せんげん 》作為 さくい 時代 じだい 的 てき 產物 さんぶつ ,很少提 ひさげ 及女性 じょせい 、殘 ざん 疾 やまし 人 じん 、LGBTQ 、社 しゃ 區 く 和 かず 兒童 じどう 等 とう 的 てき 權利 けんり 。因 よし 此,儘管過去 かこ 70年 ねん 全 ぜん 球 たま 人權 じんけん 看 み 似 に 取得 しゅとく 了 りょう 包括 ほうかつ 國際 こくさい 刑事 けいじ 法 ほう 院 いん 之 これ 成立 せいりつ 、國家 こっか 保護 ほご 責任 せきにん 之 これ 確立 かくりつ 等 とう 重大 じゅうだい 進展 しんてん ,但 ただし 人權 じんけん 侵犯 しんぱん 仍然以驚人的 じんてき 速度 そくど 發生 はっせい 、而且實際 じっさい 上 じょう 未 み 受懲罰 ちょうばつ [ 18] 。
在 ざい 2020 GitHub 代 だい 码永久 えいきゅう 保存 ほぞん 计划中 ちゅう ,每 まい 个用于存档数据 すえ 的 てき 胶卷的 てき 开头都 と 带有一 いち 个未压缩的 てき UTF-8 文 ぶん 件 けん ,其中包含 ほうがん 超 ちょう 过 500 种语言 げん 版本 はんぽん 的 てき 《世界 せかい 人 じん 权宣言 せんげん 》。[ 19]
由 よし 於統一 とういつ 碼聯盟 れんめい 的 まと 協 きょう 助 すけ [ 20] ,《世界 せかい 人 じん 权宣言 せんげん 》成 なり 為 ため 世界 せかい 上 うえ 語 ご 文 ぶん 翻譯 ほんやく 次數 じすう 最多 さいた 的 てき 文 ぶん 件 けん 。[ 21]
推動世界 せかい 人權 じんけん 宣言 せんげん 組織 そしき [ 编辑 ]
國際 こくさい 人權 じんけん 聯盟 れんめい (FIDH)是 これ 最早 もはや 的 てき 人權 じんけん 組織 そしき 之 の 一 いち ,它無黨派 むとうは 、無 む 宗教 しゅうきょう 背景 はいけい 且獨立 どくりつ 於任何 なん 政府 せいふ 。其核心 こころ 任務 にんむ 是 ぜ 促進 そくしん 世界 せかい 人權 じんけん 宣言 せんげん 、公民 こうみん 權利 けんり 和 わ 政治 せいじ 權利 けんり 國際 こくさい 公約 こうやく 、經濟 けいざい 、社會 しゃかい 及文化 ぶんか 權利 けんり 國際 こくさい 公約 こうやく 以上 いじょう 所載 しょさい 一切 いっさい 的 てき 權利 けんり 。[ 22] [ 23]
國際 こくさい 特赦 とくしゃ 組織 そしき ,又 また 稱 たたえ 大赦 たいしゃ 國際 こくさい ,是 ぜ 一個全球性人權運動。[ 24] 導 しるべ 演 えんじ 斯蒂芬·約 やく 翰遜,匯聚了 りょう 41個 いっこ 國際 こくさい 漫畫 まんが 家 か 、音樂家 おんがくか 、製 せい 片 へん 者 しゃ 爲 ため 國際 こくさい 特赦 とくしゃ 組織 そしき (Amnesty International)創 そう 做了一部 いちぶ 20分 ふん 鐘 かね 的 てき 電 でん 影 かげ ,為 ため 了 りょう 慶祝 けいしゅく 在 ざい 1988年 ねん 的 てき 人權 じんけん 宣言 せんげん 40週 しゅう 年 ねん ,把 わ 活力 かつりょく 帶 たい 給 きゅう 世界 せかい 人權 じんけん 宣言 せんげん 。[ 25] 2008年 ねん ,國際 こくさい 特赦 とくしゃ 慶祝 けいしゅく 人權 じんけん 日和 びより 人權 じんけん 宣言 せんげん 60週 しゅう 年 ねん ,在世 ざいせい 界 かい 各地 かくち 舉辦「起 おこり 火 ひ 」活動 かつどう 。[ 26]
人權 じんけん 觀察 かんさつ 是 ぜ 一 いち 個 こ 國際 こくさい 非 ひ 政府 せいふ 組織 そしき ,专注于調查并公布 こうふ 人權 じんけん 問題 もんだい ,總 そう 部 ぶ 設 しつらえ 在 ざい 美國 びくに 紐 ひも 約 やく 。[ 27]
反 はん 奴隸 どれい 制 せい 和 わ 保護 ほご 原住民 げんじゅうみん 協會 きょうかい [ 编辑 ]
反 はん 奴隸 どれい 制 せい 和 わ 保護 ほご 原住民 げんじゅうみん 協會 きょうかい (Anti-Slavery International) 是 ぜ 一個專註揭露人權侵犯的國際非政府組織。[ 28]
^ Williams 1981 harvnb error: no target: CITEREFWilliams1981 (help ) ;這是一 いち 個 こ 國家 こっか 人權 じんけん 宣言 せんげん 的 てき 書面 しょめん 版 ばん ,前言 ぜんげん 由 ゆかり 吉 よし 米 べい ·卡特撰 せん 寫 うつし
^ Glendon 2002 ,第 だい 62–64頁 ぺーじ
^ Glendon 2002 ,第 だい 10 章 しょう 。
^ 4.0 4.1 OHCHR | 世界 せかい 人 じん 权宣言 せんげん 70:30 篇 へん 文章 ぶんしょう 30 篇 へん - 第 だい 28 条 じょう . www.ohchr.org. [2020-09-14 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2020-10-30) (美国 びくに 英 えい 语) .
^ Morsink 1999 ,第 だい 4 頁 ぺーじ
^ 6.0 6.1 6.2 《世界 せかい 人 じん 权宣言 せんげん 》问世经过 . 《美国 びくに 参考 さんこう 》(美国 びくに 国 こく 务院国 くに 际信息 いき 局 きょく 主 しゅ 办). [2012-11-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2017-01-12).
^ Morsink 1999 ,第 だい 133 頁 ぺーじ
^ Morsink 1999 ,第 だい 5 頁 ぺーじ
^ Glendon 2002 ,第 だい 62–64頁 ぺーじ .
^ 10.0 10.1 10.2 10.3 背景 はいけい . 《經濟 けいざい ,社會 しゃかい ,文化 ぶんか 權利 けんり 國際 こくさい 公約 こうやく ,公民 こうみん 權利 けんり 和 わ 政治 せいじ 權利 けんり 國際 こくさい 公約 こうやく 》. 香港 ほんこん 政府 せいふ 印 しるし 務 つとむ 局 きょく . 1995.
^ UDHR Drafting History (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), Center for New Media Teaching and Learning (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), Columbia University
^ See "Who are the signatories of the Declaration?" in Questions and answers about the Universal Declaration of Human Rights (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), United Nations Association in Canada (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ).
^ Schabas, William. Canada and the Adoption of Universal Declaration of Human Rights (fee required) . McGill Law Journal. 1998, 43 : 403.
^ Yearbook of the United Nations 1948–1949 p 535
^ Yearbook of the United Nations 1948–1949
^ OHCHR - 世界 せかい 人 じん 权 . www.ohchr.org. [2022-02-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-03-13).
^ 崔 ちぇ 之 の 元 もと . 摆脱“亚洲价值”vs“西方 せいほう 价值”的 てき 思 おもえ 维方式 しき ——对人权问题的思考 しこう . 《文化 ぶんか 纵横》2008年 ねん 12月 がつ 號 ごう . 2008-12.
^ 布 ぬの 朗 ろう (Gordon Brown). 世界 せかい 人權 じんけん 宣言 せんげん 70周年 しゅうねん 宣言 せんげん 仍只是 ぜ 宣言 せんげん . 上 うえ 報 ほう . 2018-12-30 [2018-12-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2020-11-03).
^ GitHub Code Vault 指南 しなん . GitHub. [2020-07-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2021-09-06) (英 えい 语) .
^ UDHR in Unicode . [2012-12-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-04-08).
^ The Universal Declaration of Human Rights is the Most Universal Document in the World . [2012-12-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-07-12).
^ Contribution to the EU Multi-stakeholder Forum on CSR (Corporate Social Responsibility) (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), 10 February 2009; accessed on 9 November 2009
^ Information Partners (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), web site of the UNHCR, last updated 25 February 2010, 16:08 GMT(web retrieval 25 February 2010, 18:11 GMT)
^ 国 くに 际特赦 とくしゃ 组织 - 中 ちゅう 文官 ぶんかん 方 かた 网站 . 国 くに 际特赦 とくしゃ 组织中 ちゅう 文 ぶん . [2022-03-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-04-01) (中 ちゅう 文 ぶん (中国 ちゅうごく 大 だい 陆)) .
^ UDHR film . Amnesty International. [2013-07-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2013-08-01).
^ Fire Up! . Amnesty International. [2013-07-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2013-08-01).
^ 人 ひと 权观察 | 捍卫世界 せかい 各地 かくち 人 じん 权 | Human Rights Watch . www.hrw.org. [2022-03-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-05-17) (中 ちゅう 文 ぶん (简体)) .
^ Anti-Slavery International - Let's End Modern Slavery Together . Anti-Slavery International. [2022-03-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-05-18) (英国 えいこく 英 えい 语) .
內涵、限 きり 制 せい 以及義務 ぎむ
Article 28: Social order
Article 29.1: Social responsibility
Article 29.2: Limitations of human rights
Article 29.3: The supremacy of the purposes and principles of the United Nations
Article 30: Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.
基本 きほん 概念 がいねん 和 わ 原理 げんり
系統 けいとう 及組織 そしき 国 くに 际人权法规人 ひと 权相关概念 がいねん