(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 提摩太前書 3:14 我指望快到你那裡去,所以先將這些事寫給你;
ひさげふとし前書ぜんしょ 3:14
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
わが些事さじうつしきゅう你,希望きぼう很快いた你那うら

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
わが些事さじうつし给你,希望きぼう很快いた你那さと

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
わがゆびもちかいいた你那うら所以ゆえんさきはた些事さじうつしきゅう你;

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
わがゆびもちかいいた你那さと所以ゆえんさきはた些事さじうつし给你;

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
わが些事さじうつしきゅう你,希望きぼうひさ以到你那うら

圣经しん译本 (CNV Simplified)
わが些事さじうつし给你,希望きぼうひさ以到你那さと

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
わが ゆび もち かい いた うら しょさき はた 這 些 ごと うつし きゅう 你 。

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
わが ゆび もち かい いた さと しょさき はた 这 些 ごと うつし 给 你 。

1 Timothy 3:14 King James Bible
These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:

1 Timothy 3:14 English Revised Version
These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly;
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

hoping.

ひさげふとし前書ぜんしょ 4:13
你要以宣讀、すすむつとむ教導きょうどうためねんじきとういたわが

哥林前書ぜんしょ 11:34
わか有人ゆうじん飢餓きが以在うらさきどもめんとく你們聚會自己じこつみ。其餘てきことわがてき時候じこうさいやすはい

哥林前書ぜんしょ 16:5-7
わがようしたがえ其頓經過けいかすんで經過けいかりょう,就要いた你們うら。…

哥林後書あとがき 1:15-17
わがすんでしか這樣ふかしんじ,就早有意ゆういいた你們うらさけべ你們さいとくえきしょ;…

じょう撒羅あま迦前しょ 2:18
所以ゆえんわが有意ゆういいた你們うらわが有一ゆういち兩次りょうじようただ撒旦阻擋りょうわが們。

こむらもんしょ 1:22
此外,你還ようきゅうわがあずか備住しょいんためわが盼望藉著你們てき禱告,必蒙おんいた你們うら

まれはく來書らいしょ 13:23
你們該知どうわが們的兄弟きょうだいひさげふとしやめけい釋放しゃくほうりょうわかかいわが必同你們。

やく翰二しょ 1:12
わがかえゆうもと多事たじよううつしきゅう你們,卻不願意がんい用紙ようしすみうつし出來できただし盼望いた你那うらあずか你們當面とうめん談論だんろん使つかい你們てき喜樂きらく滿足まんぞく

やく翰三しょ 1:14
ただし盼望かいかい你,わが們就當面とうめん談論だんろん

鏈接 (Links)
ひさげふとし前書ぜんしょ 3:14 そうせいけい (Interlinear)ひさげふとし前書ぜんしょ 3:14 多種たしゅげん (Multilingual)1 Timoteo 3:14 西にしはんきばじん (Spanish)1 Timothée 3:14 ほう國人くにびと (French)1 Timotheus 3:14 とく (German)ひさげふとし前書ぜんしょ 3:14 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)1 Timothy 3:14 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
教會きょうかい真理しんりてきはしら石和いさわ根基こんき
14わがゆびもちかいいた你那うら所以ゆえんさきはた些事さじうつしきゅう你; 15倘若わがふけのべひさ,你也以知どうざいかみてき家中かちゅうとう怎樣ぎょう。這家就是永生えいせいしんてき教會きょうかい真理しんりてきはしら石和いさわ根基こんき。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
ひさげふとし前書ぜんしょ 3:13
いんためぜん執事しつじてき自己じこ就得いた美好みよしてき地步ちほなみ且在基督きりすと耶穌うらてき真道まみち上大かみおおゆうきもりょう

ひさげふとし前書ぜんしょ 3:15
倘若わがふけのべひさ,你也以知どうざいかみてき家中かちゅうとう怎樣ぎょう。這家就是永生えいせいしんてき教會きょうかい真理しんりてきはしら石和いさわ根基こんき

ひさげふとし前書ぜんしょ 4:13
你要以宣讀、すすむつとむ教導きょうどうためねんじきとういたわが

提摩太前書 3:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)