歷代志下 28:14 於是，帶兵器的人將擄來的人口和掠來的財物都留在眾首領和會眾的面前。

聖せい經けい > 歷代れきだい志下しげ > 章しょう 28 > 聖せい經けい金きん句く 14

◄ 歷代れきだい志下しげ 28:14 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
於是，帶おび兵器へいき的てき人じん將はた擄來的てき人口じんこう和わ掠かすめ來き的てき財物ざいぶつ都留つる在ざい眾首領りょう和會かずえ眾的面前めんぜん。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
于是，带兵器き的てき人じん将はた掳来的てき人口じんこう和わ掠かすめ来き的てき财物都留つる在ざい众首领和会かい众的面前めんぜん。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
於是，軍隊ぐんたい把わ俘虜ふりょ和わ戰利せんり品ひん都留つる在ざい眾領袖りょうしゅう和わ全體ぜんたい會かい眾的面前めんぜん。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
於是，军队把わ俘虏和わ战利品ひん都留つる在ざい众领袖そで和わ全体ぜんたい会かい众的面前めんぜん。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
於是ぜ帶たい兵へい器き的てき人じん將はた擄來らい的てき人ひと口こう和わ掠かすめ來き的てき財ざい物ぶつ都と留とめ在ざい眾首くび領りょう和わ會かい眾的てき面めん前まえ。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
於是ぜ带兵へい器き的てき人じん将はた掳来らい的てき人ひと口こう和わ掠かすめ来き的てき财物ぶつ都と留とめ在ざい众首くび领和わ会かい众的てき面めん前まえ。

2 Chronicles 28:14 King James Bible
So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.

2 Chronicles 28:14 English Revised Version
So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

歷代れきだい志下しげ 28:14 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 歷代れきだい志下しげ 28:14 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • 2 Crónicas 28:14 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • 2 Chroniques 28:14 法ほう國人くにびと (French) • 2 Chronik 28:14 德とく語ご (German) • 歷代れきだい志下しげ 28:14 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • 2 Chronicles 28:14 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

以色列れつ人じん返かえし猶なお大だい俘虜ふりょ
…13對たい他た們說：「你們不可ふか帶たい進しん這被擄的人じん來らい。你們想おもえ要よう使つかい我わが們得罪ざい耶和華はな，加增かぞう我わが們的罪惡ざいあく過か犯はん！因いん為ため我わが們的罪過ざいか甚大じんだい，已やめ經けい有ゆう烈れつ怒いか臨到以色列れつ人じん了りょう。」 14於是，帶おび兵器へいき的てき人じん將はた擄來的てき人口じんこう和わ掠かすめ來き的てき財物ざいぶつ都留つる在ざい眾首領りょう和會かずえ眾的面前めんぜん。 15以上いじょう提ひさげ名めい的てき那な些人就站起おこり，使つかい被ひ擄的人前ひとまえ來らい，其中有ちゅうう赤身あかみ的てき，就從所しょ掠かすめ的てき財物ざいぶつ中ちゅう拿出衣服いふく和わ鞋來給きゅう他た們穿，又また給きゅう他た們吃喝かつ，用よう膏あぶら抹他們，其中有ちゅうう軟弱なんじゃく的てき，就使他た們騎驢うさぎうま，送おく到いた棕樹城じょう耶利哥他們弟兄けい那な裡うら。隨ずい後ご，就回撒馬利とぎ亞あ去さ了りょう。

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

歷代れきだい志下しげ 28:13
對たい他た們說：「你們不可ふか帶たい進しん這被擄的人じん來らい。你們想おもえ要よう使つかい我わが們得罪ざい耶和華はな，加增かぞう我わが們的罪惡ざいあく過か犯はん！因いん為ため我わが們的罪過ざいか甚大じんだい，已やめ經けい有ゆう烈れつ怒いか臨到以色列れつ人じん了りょう。」

歷代れきだい志下しげ 28:15
以上いじょう提ひさげ名めい的てき那な些人就站起おこり，使つかい被ひ擄的人前ひとまえ來らい，其中有ちゅうう赤身あかみ的てき，就從所しょ掠かすめ的てき財物ざいぶつ中ちゅう拿出衣服いふく和わ鞋來給きゅう他た們穿，又また給きゅう他た們吃喝かつ，用よう膏あぶら抹他們，其中有ちゅうう軟弱なんじゃく的てき，就使他た們騎驢うさぎうま，送おく到いた棕樹城じょう耶利哥他們弟兄けい那な裡うら。隨ずい後ご，就回撒馬利とぎ亞あ去さ了りょう。