(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 列王紀下 15:6 亞撒利雅其餘的事,凡他所行的,都寫在《猶大列王記》上。
れつおうおさむ 15:6
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
撒利みやび其餘てきこと,凡他所行しょぎょうてきうつしざいなおだいれつおうじょう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
亚撒みやび其余てきこと,凡他所行しょぎょうてきうつしざい《犹大れつおう记》じょう

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
撒利みやび其餘てき事蹟じせき所行しょぎょうてき一切いっさいうつしざいなおだいれつおうてき年代ねんだい誌上しじょう嗎?

圣经しん译本 (CNV Simplified)
亚撒みやび其余てき事蹟じせき所行しょぎょうてき一切いっさいうつしざい犹大れつおうてき年代ねんだいこころざしじょう吗?

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
みやびあまり てき こと , 凡 しょ ぎょう てき うつし ざい なお だい れつ おう じょう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
亚 撒 みやび 其 馀 てき こと , 凡 しょ ぎょう てき うつし ざいだい れつ おうじょう

2 Kings 15:6 King James Bible
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

2 Kings 15:6 English Revised Version
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Azariah Dr.

れつおうおさむ 15:1
以色れつおう耶羅なみやすじゅうななねんなお大王だいおう瑪謝てき撒利まさのぼるもと

,

れつおうおさむ 15:6
撒利みやび其餘てきこと,凡他所行しょぎょうてきうつしざいなおだいれつおうじょう

,

れつおうおさむ 15:7
撒利みやびあずかれつどうねむほうむざいだいまもるじょうれつてきふんうらやくひろし接續せつぞく做王。

, Uzziah, where the printed text is differently corrupted. This reading is called {true},

1. Because it is supported by the Syriac and Arabic versions in these three verses

2. Because it is so expressed in the parallel place in Chronicles

3. Because the printed text has it so in verses

れつおうおさむ 15:32
以色れつおうとし瑪利てきだいねんなお大王だいおうがらす西にしみやびてきやくひろしのぼりはじめ

and

れつおうおさむ 15:24
他行たこう耶和はな眼中がんちゅうためあくてきこと不離ふりひらきあま八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裡的那罪。

of this very chapter

4. Because it is not (Azarias), but (Ozias,) Uzziah in Matthew's genealogy

they not written

れつおうおさむ 14:18
瑪謝其餘てきことうつしざいなおだいれつおうじょう

歷代れきだい志下しげ 26:5-15
通曉つうぎょうしん默示もくし撒迦とぎ在世ざいせいてき時候じこうがらす西にしまさじょうひろもとめしんひろもとめ耶和はなかみ就使とおるどおり。…

鏈接 (Links)
れつおうおさむ 15:6 そうせいけい (Interlinear)れつおうおさむ 15:6 多種たしゅげん (Multilingual)2 Reyes 15:6 西にしはんきばじん (Spanish)2 Rois 15:6 ほう國人くにびと (French)2 Koenige 15:6 とく (German)れつおうおさむ 15:6 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)2 Kings 15:6 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
撒利みやび做猶大王だいおう
5耶和はなくだわざわい於王,使つかい長大ちょうだい痲瘋ちょくいた就住ざいべつてきみやうらてきやくひろし管理かんり家事かじ國民こくみん6撒利みやび其餘てきこと,凡他所行しょぎょうてきうつしざいなおだいれつおうじょう 7撒利みやびあずかれつどうねむほうむざいだいまもるじょうれつてきふんうらやくひろし接續せつぞく做王。
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
れつおうおさむ 15:5
耶和はなくだわざわい於王,使つかい長大ちょうだい痲瘋ちょくいた就住ざいべつてきみやうらてきやくひろし管理かんり家事かじ國民こくみん

れつおうおさむ 15:7
撒利みやびあずかれつどうねむほうむざいだいまもるじょうれつてきふんうらやくひろし接續せつぞく做王。

列王紀下 15:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)