現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
婦人ふじん就往迦密山やま去さ見神けんしん人じん。神人しんじん遠とお遠地おんち看み見み她，對たい僕ぼく人にん基もと哈西說せつ：「看み哪，書しょ念ねん的てき婦人ふじん來らい了りょう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
妇人就往迦密山やま去さ见神人じん。神人しんじん远远地ち看み见她，对仆人じん基もと哈西说：“看み哪，书念的てき妇人来らい了りょう。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
於是她起程ほど，去さ到いた迦密山神さんじん人じん那な裡うら。神人しんじん從したがえ遠どお處しょ看み見み她的時候じこう，就對他た的てき僕ぼく人にん基もと哈西說せつ：「看み哪！書しょ念ねん的てき婦人ふじん在ざい那な邊べ呢！

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
於是她起程ほど，去さ到いた迦密山神さんじん人じん那な里さと。神人しんじん从远处看见她的てき时候，就对他た的てき仆人基もと哈西说：「看み哪！书念的てき妇人在ざい那な边呢！

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
婦ふ 人じん 就 往 迦 密みつ 山やま 去さ 見み 　 神かみ 人じん 。 　 神かみ 人じん 遠とお 遠とお 地ち 看み 見み 他ほか ， 對たい 僕ぼく 人にん 基もと 哈 西にし 說せつ ： 看み 哪 ， 書しょ 念ねん 的てき 婦ふ 人じん 來らい 了りょう ！

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
妇 人じん 就 往 迦 密みつ 山やま 去さ 见 　 神かみ 人じん 。 　 神かみ 人じん 远 远 地ち 看み 见 他た ， 对 仆 人じん 基もと 哈 西にし 说 ： 看み 哪 ， 书 念ねん 的てき 妇 人じん 来らい 了りょう ！

2 Kings 4:25 King James Bible
So she went and came unto the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is that Shunammite:

2 Kings 4:25 English Revised Version
So she went, and came unto the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is the Shunammite: