現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
一いち日にち，以色列れつ王おう在ざい城上じょうかみ經過けいか，有ゆう一個婦人向他呼叫說：「我わが主我しゅが王おう啊，求もとめ你幫助すけ！」

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
一いち日にち，以色列れつ王おう在ざい城上じょうかみ经过，有ゆう一个妇人向他呼叫说：“我わが主我しゅが王おう啊，求もとめ你帮助すけ！”

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
以色列れつ王おう在ざい城しろ牆上經過けいか時じ，有ゆう一個婦人向他呼求說：「我わが主我しゅが王おう啊，救すくい救すくえ我わが！」

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
以色列れつ王おう在ざい城しろ墙上经过时，有ゆう一个妇人向他呼求说：「我わが主我しゅが王おう啊，救すくい救すくえ我わが！」

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
一いち 日にち ， 以 色しょく 列れつ 王おう 在ざい 城しろ 上じょう 經けい 過か ， 有ゆう 一いち 個こ 婦ふ 人じん 向こう 他た 呼よび 叫さけべ 說せつ ： 我わが 主おも ， 我わが 王おう 啊 ！ 求もとめ 你 幫 助すけ 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
一いち 日にち ， 以 色しょく 列れつ 王おう 在ざい 城しろ 上じょう 经 过 ， 有ゆう 一いち 个 妇 人じん 向こう 他た 呼よび 叫さけべ 说 ： 我わが 主おも ， 我わが 王おう 啊 ！ 求もとめ 你 帮 助すけ 。

2 Kings 6:26 King James Bible
And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.

2 Kings 6:26 English Revised Version
And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.