撒母耳記下 14:24 王說：「使他回自己家裡去，不要見我的面。」押沙龍就回自己家裡去，沒有見王的面。

聖せい經けい > 撒母耳みみ記き下か > 章しょう 14 > 聖せい經けい金きん句く 24

◄ 撒母耳みみ記き下か 14:24 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
王おう說せつ：「使つかい他た回かい自己じこ家か裡うら去さ，不要ふよう見み我わが的まと面めん。」押沙龍りゅう就回自己じこ家か裡うら去さ，沒ぼつ有ゆう見み王おう的てき面めん。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
王おう说：“使つかい他た回かい自己じこ家か里さと去さ，不要ふよう见我的てき面めん。”押沙龙就回かい自己じこ家か里さと去さ，没ぼつ有ゆう见王的てき面めん。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
王おう說せつ：「讓ゆずる他た回かい自己じこ的てき家か裡うら去さ，不要ふよう見み王おう的てき面めん。」押沙龍りゅう就轉回てんかい自己じこ的てき家か裡うら去さ，沒ぼつ有ゆう見み王おう的てき面めん。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
王おう说：「让他回かい自己じこ的てき家か里さと去さ，不要ふよう见王的てき面めん。」押沙龙就转回自己じこ的てき家か里さと去さ，没ぼつ有ゆう见王的てき面めん。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
王おう說せつ：使つかい他た回かい自じ己おのれ家か裡うら去さ，不ふ要よう見み我わが的まと面めん。押沙すな龍りゅう就回かい自じ己おのれ家か裡うら去さ，沒ぼつ有ゆう見み王おう的てき面めん。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
王おう说：使つかい他た回かい自じ己おのれ家か里さと去さ，不ふ要よう见我が的てき面めん。押沙すな龙就回かい自じ己おのれ家か里さと去さ，没ぼつ有ゆう见王おう的てき面めん。

2 Samuel 14:24 King James Bible
And the king said, Let him turn to his own house, and let him not see my face. So Absalom returned to his own house, and saw not the king's face.

2 Samuel 14:24 English Revised Version
And the king said, Let him turn to his own house, but let him not see my face. So Absalom turned to his own house, and saw not the king's face.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

let him not

撒母耳みみ記き下か 14:28
押沙龍りゅう住じゅう在ざい耶路撒冷足あし有ゆう二に年ねん，沒ぼつ有ゆう見み王おう的てき面めん。

撒母耳みみ記き下か 3:13
大だい衛まもる說せつ：「好こう！我わが與あずか你立約やく。但ただし有ゆう一いち件けん，你來見み我わが面めん的てき時候じこう，若わか不ふ將しょう掃羅的てき女兒じょじ米まい甲かぶと帶たい來らい，必不得とく見み我わが的まと面めん。」

創世そうせい記き 43:3
猶なお大だい對たい他た說せつ：「那な人じん諄諄じゅんじゅん地ち告つげ誡我們說：『你們的てき兄弟きょうだい若わか不ふ與あずか你們同どう來き，你們就不得とく見み我わが的まと面めん。』

出で埃及えじぷと記き 10:28
法ほう老ろう對たい摩ま西にし說せつ：「你離開ひらけ我わが去さ吧！你要小心しょうしん，不要ふよう再さい見み我わが的まと面めん，因いん為ため你見我が面めん的てき那な日び，你就必死ひっし！」

啟示けいじ錄ろく 22:4
也要見み他た的てき面めん。他た的てき名字みょうじ必寫在ざい他た們的額がく上じょう。

鏈接 (Links)

撒母耳みみ記き下か 14:24 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 撒母耳みみ記き下か 14:24 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • 2 Samuel 14:24 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • 2 Samuel 14:24 法ほう國人くにびと (French) • 2 Samuel 14:24 德とく語ご (German) • 撒母耳みみ記き下か 14:24 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • 2 Samuel 14:24 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

允まこと押沙龍りゅう歸き
…23於是約やく押起身み往基述じゅつ去さ，將はた押沙龍りゅう帶たい回かい耶路撒冷。 24王おう說せつ：「使つかい他た回かい自己じこ家か裡うら去さ，不要ふよう見み我わが的まと面めん。」押沙龍りゅう就回自己じこ家か裡うら去さ，沒ぼつ有ゆう見み王おう的てき面めん。 25以色列れつ全ぜん地ち之の中なか，無人むじん像ぞう押沙龍りゅう那な樣さま俊美としみ，得とく人的じんてき稱讚しょうさん，從したがえ腳底到頭とうとう頂いただき毫無瑕疵かし。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

撒母耳みみ記き下か 13:20
她胞兄けい押沙龍りゅう問とい她說：「莫非你哥哥暗嫩與你親近しんきん了りょう嗎？我わが妹いもうと妹いもうと，暫且不要ふよう作さく聲ごえ，他た是ぜ你的哥哥，不要ふよう將はた這事放ひ在ざい心しん上じょう。」她瑪就孤孤こ單たん單たん地ち住じゅう在ざい她胞兄けい押沙龍りゅう家か裡うら。

撒母耳みみ記き下か 14:28
押沙龍りゅう住じゅう在ざい耶路撒冷足あし有ゆう二に年ねん，沒ぼつ有ゆう見み王おう的てき面めん。