平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)王說：「掃羅
家還有人沒有？
我要照神的慈愛恩待他。」
洗巴對王說：「
還有約拿單
的一個兒子，
是瘸腿
的。」
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)王说：“扫罗
家还有
人没有？
我要照神的慈爱
恩待他。”
洗巴对王说：“还有约拿单的
一个儿
子，
是瘸腿
的。”
聖經新譯本 (CNV Traditional)王又問：「掃羅
家還有人沒有？
我要以
神的慈愛待他。」
洗巴回答王說：「
還有約拿單
的一個兒子，
他雙腳殘
廢了。」
圣经新译本 (CNV Simplified)王又问：「扫罗
家还有
人没有？
我要以
神的慈爱
待他。」
洗巴回答王说：「还有约拿单的
一个儿
子，
他双脚残废了。」
繁體中文和合本 (CUV Traditional)王 說 ： 掃
羅 家 還 有 人 沒 有 ？
我 要 照 神 的 慈
愛 恩 待 他 。
洗 巴 對 王 說 ：
還 有 約 拿
單 的 一 個 兒 子 ，
是 瘸
腿 的 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)王 说 ： 扫 罗
家 还
有 人 没 有 ？
我 要 照 神 的 慈 爱
恩 待 他 。
洗 巴 对
王 说 ： 还
有 约 拿 单
的 一 个 儿
子 ，
是 瘸
腿 的 。
2 Samuel 9:3 King James BibleAnd the king said,
Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son,
which is lame on
his feet.
2 Samuel 9:3 English Revised VersionAnd the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, which is lame on his feet.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
the kindness of God.
申命記 4:37
因他愛你的列祖，所以揀選他們的後裔，用大能親自領你出了埃及，
申命記 10:15
耶和華但喜悅你的列祖，愛他們，從萬民中揀選他們的後裔，就是你們，像今日一樣。
撒母耳記上 20:14-17
你要照耶和華的慈愛恩待我，不但我活著的時候免我死亡，…
馬太福音 5:44,45
只是我告訴你們，要愛你們的仇敵，為那逼迫你們的禱告，…
路加福音 6:36
你們要慈悲，像你們的父慈悲一樣。
提多書 3:3,4
我們從前也是無知、悖逆、受迷惑，服侍各樣私慾和宴樂，常存惡毒、嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。…
yet a son
撒母耳記下 4:4
掃羅的兒子約拿單有一個兒子名叫米非波設，是瘸腿的。掃羅和約拿單死亡的消息從耶斯列傳到的時候，他才五歲。他乳母抱著他逃跑，因為跑得太急，孩子掉在地上，腿就瘸了。
撒母耳記下 19:26
他回答說：「我主我王，僕人是瘸腿的。那日我想要備驢騎上，與王同去，無奈我的僕人欺哄了我，
鏈接 (Links)
撒母耳記下 9:3 雙語聖經 (Interlinear) •
撒母耳記下 9:3 多種語言 (Multilingual) •
2 Samuel 9:3 西班牙人 (Spanish) •
2 Samuel 9:3 法國人 (French) •
2 Samuel 9:3 德語 (German) •
撒母耳記下 9:3 中國語文 (Chinese) •
2 Samuel 9:3 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
