中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
有ゆう一個名叫猶圖克斯的年輕人坐在窗臺上，陷おちい入にゅう了りょう沉睡。保ほ羅ら又また講こう論ろん了りょう很久，猶なお圖ず克かつ斯在沉睡中ちゅう從したがえ三樓掉了下去，被ひ扶起來らい的てき時候じこう，已やめ經けい死し了りょう。

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
有ゆう一个名叫犹图克斯的年轻人坐在窗台上，陷おちい入にゅう了りょう沉睡。保ほ罗又讲论了りょう很久，犹图克かつ斯在沉睡中ちゅう从三楼掉了下去，被ひ扶起来らい的てき时候，已やめ经死了りょう。

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
有ゆう一個少年人名叫猶推古，坐すわ在ざい窗まど臺だい上じょう，困こま倦沉睡。保ほ羅ら講こう了りょう多おお時とき，少年しょうねん人じん睡ねむ熟つくづく了りょう，就從三層樓上掉下去。扶起他た來らい，已やめ經けい死し了りょう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
有ゆう一个少年人名叫犹推古，坐すわ在ざい窗まど台だい上じょう，困こま倦沉睡。保ほ罗讲了りょう多た时，少年しょうねん人じん睡ねむ熟つくづく了りょう，就从三层楼上掉下去。扶起他た来らい，已やめ经死了りょう。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
有ゆう一いち個こ少年しょうねん人じん，名めい叫さけべ猶なお推古，坐すわ在ざい窗まど臺だい上じょう，因いん為ため保ほ羅ら講こう得とく很長，他た很困倦，沉沉地ち睡ねむ著しる了りょう，就從三さん樓ろう跌下來らい；把わ他た扶起來らい的てき時候じこう，已やめ經けい死し了りょう。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
有ゆう一いち个少年しょうねん人じん，名めい叫さけべ犹推古いにしえ，坐すわ在ざい窗まど台だい上じょう，因いん为保罗讲得とく很长，他た很困倦，沉沉地ち睡ねむ着き了りょう，就从三さん楼ろう跌下来らい；把わ他た扶起来らい的てき时候，已やめ经死了りょう。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
有ゆう 一いち 個こ 少しょう 年とし 人じん ， 名めい 叫さけべ 猶なお 推 古いにしえ ， 坐すわ 在ざい 窗まど 臺だい 上じょう ， 困こま 倦 沉 睡ねむ 。 保ほ 羅ら 講こう 了りょう 多おお 時とき ， 少しょう 年とし 人じん 睡ねむ 熟つくづく 了りょう ， 就 從したがえ 三さん 層そう 樓ろう 上じょう 掉 下か 去さ ； 扶 起おこり 他た 來らい ， 已やめ 經けい 死し 了りょう 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
有ゆう 一いち 个 少しょう 年とし 人じん ， 名めい 叫さけべ 犹 推 古いにしえ ， 坐すわ 在ざい 窗まど ? 上うえ ， 困こま 倦 沉 睡ねむ 。 保ほ 罗 讲 了りょう 多た 时 ， 少しょう 年とし 人じん 睡ねむ 熟つくづく 了りょう ， 就 从 三さん 层 楼ろう 上じょう 掉 下か 去さ ； 扶 起おこり 他た 来らい ， 已やめ 经 死し 了りょう 。

Acts 20:9 King James Bible
And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.

Acts 20:9 English Revised Version
And there sat in the window a certain young man named Eutychus, borne down with deep sleep; and as Paul discoursed yet longer, being borne down by his sleep he fell down from the third story, and was taken up dead.