1 乱らん定之さだゆき后きさき，保ほ罗请门徒と来らい，劝勉他た们，就辞别起行ぎょう，往马其顿去さ。 2 走はし遍あまね了りょう那な一いち带地方ちほう，用よう许多话劝勉つとむ门徒 a，然しか后きさき来らい到いた希まれ腊。 3 在ざい那な里さと住じゅう了りょう三さん个月，将はた要よう坐すわ船ふね往叙じょ利り亚去さ，犹太人ひと设计要害ようがい他た，他た就定意い从马其顿回かい去さ。 4 同どう他た到いた亚细亚去さ的てき，有ゆう庇ひさし哩まいる亚人ひと毕罗斯的てき儿子所ところ巴ともみ特とく，帖じょう撒罗尼あま迦人ひと亚里达古和わ西にし公こう都と，还有特とく庇ひさし人ひと该犹并提ひさげ摩ま太ふとし，又また有ゆう亚细亚人ひと推基古いにしえ和わ特とく罗非摩ま。 5 这些人じん先走さきばし，在ざい特とく罗亚等とう候こう我わが们。 6 过了除じょ酵的日子にっし，我わが们从腓こむら立りつ比ひ开船，五ご天てん到いた了りょう特とく罗亚，和かず他た们相会かい，在ざい那な里さと住じゅう了りょう七なな天てん。

保ほ罗在特とく罗亚使し犹推古こ复活

7 七日なのか的てき第だい一いち日にち，我わが们聚会かい掰饼的てき时候，保ほ罗因いん为要次じ日び起行きぎょう，就与他た们讲论，直ちょく讲到半夜はんや。 8 我わが们聚会かい的てき那な座ざ楼ろう上じょう，有ゆう好こう些灯烛。 9 有ゆう一个少年人名叫犹推古いにしえ，坐すわ在ざい窗まど台だい上じょう，困こま倦沉睡。保ほ罗讲了多た时，少年しょうねん人じん睡ねむ熟つくづく了りょう，就从三层楼上掉下去。扶起他た来らい，已やめ经死了りょう。 10 保ほ罗下した去さ，伏在ふくざい他た身上しんじょう，抱だき着ぎ他た说：“你们不要ふよう发慌，他た的てき灵魂还在身上しんじょう。” 11 保ほ罗又また上うえ去さ，掰饼吃了りょう，谈论许久，直ちょく到いた天てん亮あきら，这才走はし了りょう。 12 有人ゆうじん把わ那な童子どうじ活かつ活かつ地ち领来，得とく的てき安やす慰不小しょう。

13 我わが们先上船じょうせん开往亚朔去さ，意思いし要よう在ざい那な里さと接せっ保ほ罗；因いん为他是ぜ这样安やす排はい的てき，他た自己じこ打算ださん要よう步行ほこう。 14 他た既すんで在ざい亚朔与あずか我わが们相会かい，我わが们就接せっ他た上船じょうせん，来き到いた米べい推利尼あま。 15 从那里さと开船，次じ日び到いた了りょう基もと阿おもね的てき对面；又また次つぎ日び，在ざい撒摩靠もたれ岸がん；又また次つぎ日び，来き到いた米べい利とぎ都と。 16 乃因保ほ罗早はや已やめ定てい意い越えつ过以弗所しょ，免めん得とく在ざい亚细亚耽ふけ延のべ；他た急きゅう忙せわし前ぜん走はし，巴ともえ不ふ得とく赶五旬节能到耶路撒冷。

17 保ほ罗从米べい利とぎ都と打だ发人往以弗所しょ去さ，请教会かい的てき长老来らい。 18 他た们来了りょう，保ほ罗就说：“你们知道ともみち自じ从我到いた亚细亚的てき日子にっし以来いらい，在ざい你们中ちゅう间始终为人じん如何いか， 19 服ふく侍さむらい主ぬし凡事谦卑，眼中がんちゅう流りゅう泪なみだ，又また因いん犹太人的じんてき谋害经历试炼。 20 你们也知道どう，凡于你们有益ゆうえき的てき，我わが没ぼつ有ゆう一样避讳不说的，或ある在ざい众人面前めんぜん，或ある在ざい各人かくじん家か里さと，我わが都と教きょう导你们。 21 又また对犹太人ひと和わ希まれ腊人ひと证明当とう向こう神かみ悔改，信しん靠もたれ我わが主しゅ耶稣基督きりすと。 22 现在我わが往耶路撒冷去さ，心こころ甚迫切きり b，不知ふち道どう在ざい那な里さと要よう遇ぐう见什么事。 23 但ただし知道ともみち圣灵在ざい各かく城しろ里さと向こう我わが指ゆび证，说有捆锁与患难等とう待まち我が。 24 我わが却不以性命いのち为念，也不看み为宝贵，只ただ要よう行くだり完かん我が的てき路程ろてい，成就じょうじゅ我わが从主耶稣所しょ领受的てき职事，证明神しん恩惠おんけい的てき福音ふくいん。

谨慎劝勉

25 “我わが素もと常つね在ざい你们中ちゅう间来往らいおう，传讲神国しんこく的てき道みち，如今我わが晓得，你们以后都と不ふ得とく再さい见我的てき面めん了りょう。 26 所以ゆえん我わが今日きょう向こう你们证明，你们中ちゅう间无论何人なんにん死亡しぼう，罪つみ不在ふざい我身わがみ上じょう c， 27 因いん为神的てき旨むね意い我わが并没有ゆう一样避讳不传给你们的。 28 圣灵立りつ你们做全群ぐん的てき监督，你们就当为自己じこ谨慎，也为全ぜん群ぐん谨慎，牧まき养神的てき教会きょうかい，就是他用たよう自己じこ血ち所しょ买来的てき d。 29 我わが知道ともみち我わが去さ之これ后きさき，必有凶暴きょうぼう的てき豺狼さいろう进入你们中ちゅう间，不ふ爱惜羊ひつじ群ぐん。 30 就是你们中ちゅう间也必有人じん起おこり来らい，说悖谬的话，要よう引诱门徒跟从他た们。 31 所以ゆえん你们应当警醒けいせい，记念我わが三年之久昼夜不住地流泪劝诫你们各人。 32 如今我が把わ你们交托神和しんわ他た恩惠おんけい的てき道みち，这道能のう建立こんりゅう你们，叫さけべ你们和わ一切成圣的人同得基业。 33 我わが未み曾贪图一个人的てき金きん、银、衣服いふく。 34 我わが这两只ただ手しゅ常つね供きょう给我和わ同人どうじん的てき需用じゅよう，这是你们自己じこ知道ともみち的てき。 35 我わが凡事给你们做榜样，叫さけべ你们知道ともみち应当这样劳苦扶助ふじょ软弱的てき人じん，又また当とう记念主ぬし耶稣的てき话说：‘施ほどこせ比ひ受更さら为有福ありふく。’”

保ほ罗同众人祷いのり告つげ辞じ别他们

36 保ほ罗说完了かんりょう这话，就跪下か同どう众人祷いのり告つげ。 37 众人痛哭つうこく，抱だき着ぎ保ほ罗的てき颈项，和かず他た亲嘴。 38 叫さけべ他た们最伤心的てき，就是他た说“以后不能ふのう再さい见我的てき面めん”那な句く话。于是送おく他た上船じょうせん去さ了りょう。