使徒行傳 9:23 過了好些日子，猶太人商議要殺掃羅，

聖せい經けい > 使徒しと行ぎょう傳でん > 章しょう 9 > 聖せい經けい金きん句く 23

◄ 使徒しと行ぎょう傳でん 9:23 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
過か了りょう許多きょた日子にっし以後いご，猶なお太ふとし人じん商議しょうぎ要よう殺ころせ了りょう掃羅，

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
过了许多日子にっし以后，犹太人じん商しょう议要杀了扫罗，

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
過か了りょう好こう些日子にっし，猶なお太ふとし人じん商議しょうぎ要よう殺ころせ掃羅，

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
过了好こう些日子にっし，犹太人じん商しょう议要杀扫罗，

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
過か了りょう許多きょた日子にっし，猶なお太ふとし人じん商議しょうぎ要よう殺ころせ掉掃羅ら；

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
过了许多日子にっし，犹太人じん商しょう议要杀掉扫罗；

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
過か了りょう好こう些日び子こ，猶なお太ふとし人じん商しょう議ぎ要よう殺ころせ掃羅ら，

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
过了りょう好こう些日び子こ，犹太たい人じん商しょう议要よう杀扫罗，

Acts 9:23 King James Bible
And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:

Acts 9:23 English Revised Version
And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him:

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Cir.

4040

A.D.36 the Jews.

使徒しと行ぎょう傳でん 9:16
我わが也要指示しじ他た，為ため我が的てき名めい必須ひっす受許多きょた的てき苦難くなん。」

使徒しと行ぎょう傳でん 13:50
但ただし猶なお太ふとし人じん挑唆虔けん敬けい、尊みこと貴とうと的てき婦女ふじょ和わ城じょう內有名望めいぼう的てき人じん，逼迫ひっぱく保ほ羅ら、巴ともえ拿巴，將はた他た們趕出で境さかい外がい。

使徒しと行ぎょう傳でん 14:2,19
但ただし那な不順ふじゅん從したがえ的てき猶なお太ふとし人じん聳動しょうどう外がい邦人ほうじん，叫さけべ他た們心裡しんり惱恨弟おとうと兄けい。…

使徒しと行ぎょう傳でん 22:21-23
主しゅ向こう我が說せつ：『你去吧！我わが要よう差さ你遠遠地おんち往外邦人ほうじん那な裡うら去さ。』」…

約やく書しょ亞あ記き 10:1-6
耶路撒冷王おう亞あ多た尼あま洗あらい德とく聽見約やく書しょ亞あ奪だつ了りょう艾もぐさ城じょう，盡つき行くだり毀滅，怎樣待まち耶利哥和耶利哥的王おう，也照樣さま待まち艾もぐさ城じょう和わ艾もぐさ城じょう的てき王おう，又また聽見基もと遍あまね的てき居きょ民みん與あずか以色列れつ人じん立りつ了りょう和わ約やく，住じゅう在ざい他た們中間あいだ，…

馬うま太ふとし福音ふくいん 10:16-23
「我わが差さ你們去さ，如同羊ひつじ進入しんにゅう狼おおかみ群ぐん，所以ゆえん你們要よう靈れい巧たくみ像ぞう蛇へび，馴良像ぞう鴿どばと子こ。…

哥林多た後書あとがき 11:26
又また屢次行ぎょう遠路えんろ，遭江河こうが的てき危險きけん、盜賊とうぞく的てき危險きけん、同族どうぞく的てき危險きけん、外そと邦人ほうじん的てき危險きけん、城しろ裡うら的てき危險きけん、曠野あらの的てき危險きけん、海中かいちゅう的てき危險きけん、假かり弟おとうと兄けい的てき危險きけん。

帖じょう撒羅尼あま迦前書しょ 2:15,16
這猶太たい人じん殺ころせ了りょう主しゅ耶穌和わ先さき知ち，又また把わ我わが們趕出で去ざ。他た們不得とく神しん的てき喜悅きえつ，且與眾人為ため敵てき，…

鏈接 (Links)

使徒しと行ぎょう傳でん 9:23 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 使徒しと行ぎょう傳でん 9:23 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Hechos 9:23 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Actes 9:23 法ほう國人くにびと (French) • Apostelgeschichte 9:23 德とく語ご (German) • 使徒しと行ぎょう傳でん 9:23 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Acts 9:23 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

猶なお太ふとし人じん謀殺ぼうさつ掃羅
23過か了りょう好こう些日子にっし，猶なお太ふとし人じん商議しょうぎ要よう殺ころせ掃羅， 24但ただし他た們的計けい謀はかりごと被ひ掃羅知道ともみち了りょう。他た們又晝夜ちゅうや在ざい城門じょうもん守もり候こう，要よう殺ころせ他た。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

使徒しと行ぎょう傳でん 9:22
但ただし掃羅越えつ發はつ有能ゆうのう力りょく，駁倒住じゅう大だい馬うま士し革かわ的てき猶なお太ふとし人じん，證明しょうめい耶穌是ぜ基督きりすと。

使徒しと行ぎょう傳でん 15:26
這二人是為我主耶穌基督的名不顧性命的。

使徒しと行ぎょう傳でん 20:3
在ざい那な裡うら住じゅう了りょう三さん個月かげつ，將はた要よう坐すわ船ふね往敘利とぎ亞あ去さ，猶なお太ふとし人じん設計せっけい要害ようがい他た，他た就定意い從したがえ馬ば其頓回かい去さ。

使徒しと行ぎょう傳でん 23:12
到いた了りょう天てん亮あきら，猶なお太ふとし人じん同どう謀はかりごと起おこり誓ちかい，說せつ若わか不ふ先さき殺ころせ保ほ羅ら就不吃ども不ふ喝かつ。

哥林多た後書あとがき 11:26
又また屢次行ぎょう遠路えんろ，遭江河こうが的てき危險きけん、盜賊とうぞく的てき危險きけん、同族どうぞく的てき危險きけん、外そと邦人ほうじん的てき危險きけん、城しろ裡うら的てき危險きけん、曠野あらの的てき危險きけん、海中かいちゅう的てき危險きけん、假かり弟おとうと兄けい的てき危險きけん。

加か拉ひしげ太ふとし書しょ 1:17
也沒有ゆう上じょう耶路撒冷去さ見み那な些比我先われさき做使徒しと的てき，唯ただ獨どく往阿拉ひしげ伯はく去さ，後ご又また回かい到いた大だい馬うま士し革かわ。

加か拉ひしげ太ふとし書しょ 1:18
過か了りょう三年才上耶路撒冷去見磯法，和わ他た同どう住じゅう了りょう十じゅう五ご天てん。

帖じょう撒羅尼あま迦前書しょ 2:16
不ふ許もと我わが們傳道でんどう給きゅう外がい邦人ほうじん使し外がい邦人ほうじん得とく救すくえ，常常つねづね充滿じゅうまん自己じこ的てき罪惡ざいあく。神かみ的てき憤怒ふんぬ臨在他た們身上じょう已やめ經けい到いた了りょう極きょく處しょ。