(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 历代志下 6 圣经 新译本 (CNV Simplified)
历代志下しげ 6
圣经 しん译本 (CNV Simplified)

ところ罗门宣告せんこくけん殿どのてき理由りゆうおうじょう8:12~21)

1时所罗门说:「耶和华曾说他ようじゅうざいかそけくらこれちゅう

2わがやめ经为你建づくりりょうたかし峨的殿宇でんうさく你永远居住きょじゅうてき地方ちほう。」

3しかこうおう转过らい,给以しょくれつ全体ぜんたいかい祝福しゅくふく,以色れつ全体ぜんたいかい众都站着。 4ところ罗门说:「耶和华以しょくれつてき かみただし应当しょう颂的!亲口对我てきちち亲大卫应许的,やめ亲手作成さくせいりょう说: 5从我领我てきみん埃及えじぷと出来できてきてんわがぼつゆうざい以色れつ众支ちゅう,拣选一座いちざじょう建造けんぞう殿宇でんう使つかいてきめいとめざいさとわが也没ゆう拣选一个人作领袖,统治てきみん以色れつ 6わが却拣选了耶路撒冷,使つかいてきめいとめざいさと;也拣选了だい卫,统治てきみん以色れつ。』 7てきちち亲大卫有こころよう为耶华以しょくれつてき かみてきめい建造けんぞう殿宇でんう 8耶和华却对我てきちち亲大卫说:『你心おもえよう为我てきめい建造けんぞう殿宇でんう,你心意しんい很好; 9过不よし建造けんぞう殿宇でんう,而是你的儿子,你亲せいてき儿子,必为てきめいけん殿どの。』 10现在耶和华实现了てき应许,わがやめ经起らいせっ续我てきちち亲大卫,すわうえりょう以色れつてき王位おうい,就像耶和华所说的;わが为耶华以しょくれつてき かみてきめい建造けんぞうりょう这殿。 11わが也把约柜やすざい殿里とのさと,约柜中有ちゅうう耶和华和以色れつじんしょりつてき约。」

ところ罗门けんじ殿しんがりてきいのりつげおうじょう8:22~53)

12ところ罗门ざい以色れつ全体ぜんたいかい众面まえ,站在耶和华的さい坛前,张开双手そうしゅ 13はら来所らいしょ罗门做了一座いちざ铜台,长两おおやけじゃく两公すん,宽两おおやけじゃく两公すんこう一公かずきみせき三公みつきみすんやす在外ざいがいいんちゅう时他站在铜台じょうざい以色れつ全体ぜんたいかい众面まえこごめ膝下ひざもと跪,むかいたかし张开双手そうしゅ 14说:「耶和华以しょくれつてき かみ啊,天上てんじょう地下ちかぼつゆうしん以和你相てき,你向些一心行在你面前的仆人,つねもり约施慈爱てき 15你对你的仆人わがちち亲大卫所应许てき,你都遵守じゅんしゅりょう,你亲こう应许,也亲手成てなるぜん,就像今日きょういち样。 16耶和华以しょくれつてき かみ啊,你应许你てき仆人わがちち亲大卫说:『ただよう你的孙谨もり们的ぎょう为,遵守じゅんしゅてきりつほうぞう你在わが面前めんぜん所行しょぎょうてきいち样,你就かいだんじんざいわが面前めんぜんすわうわ以色れつてき王位おうい。』现在もとめ你应验这话吧。 17耶和华以しょくれつてき かみ啊,现在もとめ你实现你こう你的仆人だい卫应许的话吧!

18「 かみしんてきよう和人わじんじゅうざい地上ちじょう吗?哪,天和てんわ天上てんじょうてきてん也容した你,なに况我建造けんぞうてき这殿呢? 19耶和华我てき かみ啊,もとめ你垂ちゅう你仆人的じんてきいのりつげいのりもとめ,聆听你仆じんざい面前めんぜんしょ发的よび喊和いのりつげ 20もとめ你张开眼睛がんせい昼夜ちゅうや顾这殿どの,就是顾你しょ说要りつ你名てき地方ちほうもとめ你垂听你仆人こうちゃく地方ちほうしょ发的いのりつげ 21もとめ你垂听你てき仆人你的みん以色れつてきいのりもとめ,就是们向地方ちほうしょ发的いのりつげもとめ你从天上てんじょう,从你てき居所きょしょたれ听,たれ听和赦免しゃめん

22ひとわかとくざいりょう邻舍,有人ゆうじんようおこりちかい就来いた这殿,ざい你的さい坛前おこりちかい 23もとめ你从天上てんじょうたれ听,施行しこう你的さく为,审判你的仆人,あきら恶人所行しょぎょうてき报应ざい头上;宣告せんこく义人无罪,あきらてき义行赏赐

24「如果你的みん以色れつとくざいりょう你,以致ざいかたき敌面ぜん击败;後来こうらい回心かいしん转意,うけたまわ认你てきめいざい这殿さとこう你祷つげいのりもとめ 25もとめ你从天上てんじょうたれ听,赦免しゃめん你子みん以色れつてきざい,领他们归かい你赐给他们和们列てき土地とち

26「你的みんいんとくざいりょう你,你惩罚他们,使つかいてん闭塞した;如果们向地方ちほういのりつげうけたまわ认你てきめい,离开们的ざい 27もとめ你在天上てんじょうたれ听,赦免しゃめん你的仆人你的みん以色れつてきざい当行とうこうてき正道せいどう指教しきょう们,降雨こううざい你的地上ちじょう,就是你赐给你てきみんさく产业てき地上ちじょう

28国中くになかわかゆう饥荒、瘟疫、ひでり风、霉烂、蝗虫ばった、蚂蚱,あるゆうかたき敌围困じょう镇,あるゆう甚麽灾祸,甚麽疾病しっぺい 29你的みん以色れつ,无论个别ある全体ぜんたい自己じこてき灾祸痛苦つうくこうちゃく这殿张开双手そうしゅいのりつげあるいのりもとめ 30もとめ你从天上てんじょう你的居所きょしょたれ听和赦免しゃめん们,你是知道ともみち人心じんしんてき,你必あきら各人かくじん所行しょぎょうてき报应各人かくじんいん为只ゆう你知どう世人せじんてきしん 31使つかい们在你赐给我们列てき地上ちじょう,一生一世敬畏你,遵行你的道路どうろ

32いたり於在你的みん以色れつ以外いがいてきそとぞくじん们为りょう你的大名だいみょう、你大のうてき和伸かずのぶ出来できてき膀臂,从远かた而来;们来こうちゃく这殿いのりつげてき时候, 33もとめ你从天上てんじょう,从你てき居所きょしょたれ听他们,あきらがいぞくじんこう你呼もとめてき一切いっさい而行,使つかい地上ちじょう万民都认识你的名,けいかしこ你,ぞう你的みん以色れついち样;また使つかい们知どうわが建造けんぞうてき这殿,たてまつ为你めいてき所在しょざい

34「如果你的みんざい你派们出てき路上ろじょうかずかたき敌作战,们向你拣选的这城,かずこうわが为你てきめい建造けんぞうてき这殿こう你祷つげ 35もとめ你从天上てんじょうたれ听他们的いのりつげいのりもとめ使つかい们得胜。

36「如果你的みんとくざいりょう你(いん为世じょうぼつゆう犯罪はんざいてきじん),你向们发怒,们交ざいかたき敌面まえ,以致かたき敌把们掳到外地がいちある远或きん 37如果们在掳去てき地方ちほう回心かいしん转意,ざい掳去てき地方ちほういのりもとめ你说:『わが们犯りょうざいりょうわが们作りょう孽了,わが们行りょう恶了。』 38如果们在掳去てき地方ちほう一心一意归向你,またこう自己じこてき,就是你赐给他们列てきかずこうちゃく你拣选的这城,以及こうわが为你てきめい建造けんぞうてき这殿いのりつげ 39もとめ你从天上てんじょう,从你てき居所きょしょたれ听他们的いのりつげいのりもとめ,为他们伸冤,赦免しゃめんとくざいりょう你的些子みん

40てき かみ啊,现在もとめ你张开眼睛がんせいもとめ你的みみ朵垂听在这地方ちほう献上けんじょうてきいのりつげ

41现在,耶和华 かみ啊,もとめ你起らいすなお你和你有大能おおのてき约柜进入你安息あんそくてき地方ちほう;耶和华 かみ啊,すなお你的祭司さいし披上すくいおんすなお你的圣民ざいぶく乐中欢欣。

42耶和华 かみ啊,もとめ你不よう转脸顾你しょあぶらてきじんすなお你记ねん你向你仆じんだい卫所ほどこせてき慈爱。」

2 Chronicles 5
Top of Page
Top of Page