現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶和華はな卻對我わが父ちち大だい衛まもる說せつ：『你立意い要よう為ため我が的てき名めい建けん殿どの，這意思いし甚好，

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶和华却对我父ちち大だい卫说：‘你立意い要よう为我的てき名めい建けん殿どの，这意思いし甚好，

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
耶和華はな卻對我が的てき父親ちちおや大だい衛まもる說せつ：『你心想おもえ要よう為ため我が的てき名めい建造けんぞう殿宇でんう，你心意しんい很好；

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
耶和华却对我的てき父ちち亲大卫说：『你心想おもえ要よう为我的てき名めい建造けんぞう殿宇でんう，你心意しんい很好；

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
耶 和かず 華はな 卻 對たい 我わが 父ちち 大だい 衛まもる 說せつ ： 你 立りつ 意い 要よう 為ため 我が 的てき 名めい 建けん 殿どの ， 這 意い 思おもえ 甚 好こう ；

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
耶 和わ 华 却 对 我わが 父ちち 大だい 卫 说 ： 你 立りつ 意い 要よう 为 我が 的てき 名めい 建けん 殿どの ， 这 意い 思おもえ 甚 好こう ；

2 Chronicles 6:8 King James Bible
But the LORD said to David my father, Forasmuch as it was in thine heart to build an house for my name, thou didst well in that it was in thine heart:

2 Chronicles 6:8 English Revised Version
But the LORD said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house for my name, thou didst well that it was in thine heart: