(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 以赛亚书 34 圣经 新译本 (CNV Simplified)
以赛亚书 34
圣经 しん译本 (CNV Simplified)

 かみかなめ审判其子みんてきかたき

1列国れっこく啊,ようきんぜんらい听!众民哪,ようとめこころ听!和地わじ上所かみところたかし满的,世界せかい其中所出しょしゅつてき一切いっさいよう听!

2いん为耶华向列国れっこく发怒,むかい所有しょゆうてき军队发烈いかよう们灭つきよう们交出来でき受屠杀。

3们被杀的必被ほう弃在外面がいめん屍体したいてきしゅう气上腾,众山都やまと们的しょ溶化。

4天上てんじょうてき万象都必消残;てん也像书卷一般いっぱんまきおこり所有しょゆう星宿せいしゅく也必衰残すいざんぞう葡萄ぶどう树的かのう衰残すいざんいち样,またぞう无花はて树的かのう凋落ちょうらくいち样。

5いん为我てきかたな在天ざいてんじょうやめ经喝あしりょう哪!它要落在以东,以及わが决定よう灭绝てきみん身上しんじょう,为要施行しこう审判。

6耶和华的がたなしみ满了,这刀いん脂肪しぼうひつじ羔和こう山羊やぎてき,以及こう绵羊こしてき脂肪しぼう而滋润,いん为耶华在斯拉ゆう杀牲けんじさいてきことざい以东ゆうだいほふ杀。

7野牛やぎゅううし犊与たけしぎゅうかなめあずか一同いちどうたおせ们的かつあしりょう们的尘土いん脂肪しぼう而肥润。

8いん为耶华有报仇てき日子にっし,为锡やすてき案件あんけん,必有报应とし

9以东てき河水こうすいよう变成石油せきゆ,它的尘土必变なり硫磺,它的よう变成烧着てき石油せきゆ

10昼夜ちゅうや熄,けむり气永远上腾,并且必世世代せだいだい变为あら凉,えいひさし远远无人经过。

11ただし鹈鹕与いのししよううらないすえねこ头鹰乌鸦必住ざい其中。耶和华必混沌こんとんてきじゅん绳、空虚くうきょてき线铊,ひしげざい其上。

12它的显贵一个也没有了,以致不能ふのうしょう为一こく所有しょゆうてき领袖也没ゆうりょう

13以东てき宫殿必长荆棘,它的堡垒必长蒺藜刺草いらくさ;它要作野さくのいぬてきじゅう处,さく鸵鸟てき居所きょしょ

14旷野てきはし兽必与豺狼さいろうしょうぐう野山のやまひつじ必呼喊牠てき同伴どうはん;连夜间的怪物かいぶつ也必ざいさと栖身,为自己じこ寻找休息きゅうそくてき地方ちほう

15へびようざいさと筑窝、しも蛋、かえ蛋,并且聚子ざい牠的阴影;鹞鹰也各あずか自己じこてきとも偶,聚集ざいさと

16你们よう查考阅读耶和华的书卷;这些无一かけしょう,也没ゆう一个是没有伴偶的,いん为他てきくち(按照《马索ひしげぶんほん》,「てきくちさくてきくち」;现参照さんしょううみまきかず其他译本こぼし译)やめ吩咐りょうてき灵已牠们聚集。

17也为牠们抽签,てきようじゅん绳给牠们分地ぶんち;牠们必永远得,也要世世せぜ代代だいだいじゅうざい其中。

Isaiah 33
Top of Page
Top of Page