(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 诗篇 107 圣经 新译本 (CNV Simplified)
诗篇 107
圣经 しん译本 (CNV Simplified)

しょう颂 かみ拯救てきみん

1你们ようしょう谢耶华,いんほんりょうぜんてきてき慈爱なが远长そん

2すなお耶和华救赎的みん这样しょう谢他;这民就是从敌人的じんてきしゅさとすくい出来でき

3们从各地かくち,就是从东从西、从南(「みなみ原文げんぶんさくうみ」)从北,招聚かいらいてき

4们有些人ざい旷野、ざいあらばく飘流,寻不见路往可居住きょじゅうてきしろ巿。

5们又饥又渴,こころ灵疲じゃく

6们在きゅう难中よびもとめ耶和华,耶和华就すくい们脱离困

7领他们走正直しょうじきてき使つかい们去いた居住きょじゅうてきしろ巿。

8すなおじんいん耶和华的慈爱,かずこう世人せじん所行しょぎょうてきごとしょう谢他。

9いん为他使いぬい渴的じんいた满足,また使つかい饥饿てきじん饱享ぶつ

10们有些人すわざいくろくらやわ荫里,困苦こんく铁链捆锁

11いん为他们违りょう かみてき话,藐视りょう至高しこうしゃてきむね

12所以ゆえん かみよう难治ふく们的しん们跌たおせ,也没有人ゆうじん帮助。

13们在きゅう难中よびもとめ耶和华,耶和华就拯救们脱离困

14从黑くらさと荫中们领出来できろうだん们的锁链。

15すなおじんいん耶和华的慈爱,かずこう世人せじん所行しょぎょうてきごとしょう谢他。

16いん为他打破だはりょう铜门,砍断りょう铁闩。

17们有些人いん自己じこてき过犯なりりょう妄人,有人ゆうじん受苦じゅくいん自己じこてきざい孽。

18们厌恶各样食ぶつ,就临きん门。

19於是们在きゅう难中よびもとめ耶和华,就拯すくい们脱离困

20发出话语们,搭救们脱离死亡しぼう

21すなおじんいん耶和华的慈爱,いんこう世人せじん所行しょぎょうてきごとしょう谢他。

22すなお们以かん谢为さいけんじ给他,欢欣じゅつ说他てきさく为。

23们有些人すわ船出ふなでかいざいだい海上かいじょう往来おうらい经商。

24们见过耶华的さく为,かずざい深海しんかいちゅう所行しょぎょうてきごと

25いち吩咐,きょう风就刮起,海中かいちゅうてき波浪はろう也高扬。

26们上いた天上てんじょうしたいたふか渊,们的しんいん危难而惊慌。

27们摇摇晃あきら,东倒西にしいびつこうぞうよいしゅてきじん们的一切智慧都没有用了。

28於是们在きゅう难中よびもとめ耶和华,就拯すくい们脱离困

29使つかいきょう风止いきうみなみ平静へいせい无声。

30风平なみせいりょう们就欢喜;引领们到们所すなおてき港口こうこう

31すなおじんいん耶和华的慈爱,かずこう世人せじん所行しょぎょうてきごとしょう谢他。

32すなお们在众民てきかいちゅう尊崇そんすうざい长老てき集会しゅうかいちゅう赞美

33使つかい江河こうが变为旷野,使つかいすいいずみ变为いぬいひでり无水

34使つかい肥沃ひよくてき土地とち变为咸田,いんじゅうざいさとてききょみんてきよこしま恶。

35使つかい旷野变为池塘ちとう使つかいひでり变为すいいずみ

36使つかい饥饿てきじんじゅうざいさとこう让他们建造けんぞう居住きょじゅうてきしろ巿。

37们耕种田,栽种葡萄ぶどう园,とくいた丰盛てきおさむなり

38また赐福给他们,使つかい人口じんこう众多,也没ゆう使们的牲畜减少。

39以後いご们因为压せり、患难、愁苦,就人数にんずう减少,くだ为卑ほろ

40使つかい权贵受羞はずかしめ使つかい们在あら废无てき地方ちほう飘流。

41却把贫穷てきじん安置あんち在高ありだか处,めん受苦じゅく难,使つかいてき家族かぞくしげる衍,こうぞうひつじぐん

42正直しょうじきてきじん见了,就欢ただし所有しょゆうよこしま恶的じん必闭こう无言。

43凡有智慧ちえてきすなお留意りゅうい些事さじすなお思想しそう耶和华的慈爱。

Psalm 106
Top of Page
Top of Page