問とい安やす

1 耶穌基督きりすと的てき奴僕どぼく、雅まさ各かく的てき弟おとうと弟おとうと a猶なお大だい，

致那些蒙召、在ざい父ちち神しん裡うら蒙こうむ愛あい b、在ざい耶穌基督きりすと裡うら c蒙こうむ保守ほしゅ的てき人じん：

2 願ねがい憐憫れんびん、平安へいあん、慈愛じあい多多たた地ち加給かきゅう你們！

寫うつし信しん的てき目的もくてき

3 各位かくい蒙こうむ愛あい的てき人じん哪，我わが一直十分殷切地要寫信給你們，談論だんろん我わが們共有きょうゆう的てき救すくい恩おん；我が感かん到いた有ゆう必要ひつよう寫うつし信しん鼓こ勵你們，為ため曾經一次性地託付給聖徒們的信仰而努力爭戰， 4 因いん為ため有ゆう些人已やめ經けい偷偷進すすむ來らい了りょう。他た們是先さき前ぜん早はや就被記載きさい的てき要よう受那懲罰ちょうばつ的てき人じん；他た們是不ふ敬神けいしん的てき人じん，把わ我わが們神的てき恩典おんてん變へん為ため好色こうしょく的てき藉口しゃこう d，並なみ且否認ひにん那な獨どく一いち的てき主宰しゅさい e——我わが們的主ぬし耶穌基督きりすと。

以史為ため戒

5 你們雖然知道ともみち這一切いっさい f，我わが還かえ想そう提ひさげ醒你們：主あるじ g一次性地把子民從埃及えじぷと地ち救すくい了りょう出來でき，後來こうらい把わ那な些不信ふしん的てき人じん都と毀滅了りょう， 6 並なみ且用永えい恆ひさし的てき鎖くさり鏈把那な些不守もり本位ほんい、離はなれ開ひらき自己じこ居所きょしょ的てき天使てんし拘留こうりゅう在ざい幽かそけ暗くら裡うら，直ちょく到いた那な大だい日子にっし的てき審判しんぱん。 7 同樣どうよう，所ところ多た瑪、格かく摩ま拉ひしげ及其周圍しゅうい的てき城市じょうし，照あきら著ちょ他た們的樣子ようす放縱ほうしょう行ぎょう淫いん，隨從ずいじゅう變態へんたい的てき肉欲にくよく，就遭受永火ひ的てき刑罰けいばつ，成なり為ため我わが們的 h鑒戒。

8 不ふ過か，這些做夢的てき人じん一方面也同樣地汙穢身體，另一方面ほうめん拒絕きょぜつ有ゆう主權しゅけん的てき，又また褻け瀆那些有榮耀えいよう的てき。 9 即そく使つかい是ぜ天使てんし長ちょう米べい迦勒，當とう他た與あずか魔ま鬼おに爭そう辯べん，為ため摩ま西にし的てき屍體したい爭論そうろん的てき時候じこう，也不敢用毀謗的てき話ばなし定てい它的罪ざい，只ただ說せつ：「願主がんしゅ責せめ備你！」 10 但ただし這些人じん一方面褻瀆自己所不知道的事，另一方面對自己本能所知道的事，像ぞう沒ぼつ有理ゆうり性せい的てき動物どうぶつ那な樣さま；他た們就在ざい這些事さじ上じょう被ひ毀滅 i。 11 他た們有禍か了りょう！因いん為ため他た們走了りょう「該隱的まと路ろ」，又また為ため財ざい利り奔上「巴ともえ蘭らん的てき迷途」，並なみ且在「科か拉ひしげ的てき背叛はいはん」中ちゅう滅亡めつぼう了りょう。

叛離者しゃ的てき結局けっきょく

12 這些人じん在ざい你們的てき愛あい筵むしろ中ちゅう是ぜ汙點 j，與あずか你們 k一起吃喝也無所懼怕；他た們只牧まき養よう自己じこ；他た們是無水むすい的てき雲くも，隨ずい風ふう飄蕩；是ぜ深ふか秋あき不ふ結果けっか子こ的てき樹き，死し了りょう又また死し，被ひ連れん根ね拔起； 13 是ぜ海中かいちゅう的てき狂きょう浪なみ，湧出ゆうしゅつ自己じこ可か恥はじ的てき泡沫うたかた；是ぜ流りゅう蕩とろけ的てき星辰せいしん，有ゆう漆黑しっこく的てき幽かそけ暗くら永遠えいえん為ため他た們存留とめ。

14 亞あ當とう的てき第だい七なな代だい子孫しそん l以諾也曾預言よげん這些人じん，說せつ：

「看み哪，主おも帶たい著ちょ他た的てき千せん萬まん聖者せいじゃ來臨らいりん，

15 要よう對たい所有しょゆう的てき人じん施行しこう審判しんぱん，

又また要よう指ゆび證しょう每ごと個人こじん m以不敬神けいしん的てき方式ほうしき所しょ做的一切いっさい不ふ敬神けいしん的てき事こと，

以及不ふ敬神けいしん的てき罪人ざいにん所說しょせつ的てき一切頂撞神的狂妄話。」

16 這些人じん滿腹まんぷく抱だき怨，責せめ怪かい他人たにん，順じゅん著ちょ自己じこ的てき欲望よくぼう生活せいかつ；他た們嘴裡うら說せつ誇大こだい的てき話ばなし，為ため了りょう利益りえき諂媚他人たにん。

17 至いたり於你們蒙愛あい的てき人じん哪，你們當とう想起そうき我わが們主耶穌基督きりすと的てき使徒しと們先前ぜん所說しょせつ的てき話ばなし。 18 他た們曾對たい你們說せつ過か：「在ざい末まつ後ご的てき時代じだい，將はた有ゆう好こう譏そし誚的人じん順じゅん著ちょ自己じこ不ふ敬神けいしん的てき欲望よくぼう生活せいかつ。」 19 這些人じん是ぜ製造せいぞう分裂ぶんれつ的てき、屬ぞく血氣けっき的てき、沒ぼつ有ゆう聖靈せいれい的てき。

勸すすむ勉つとむ與あずか祝福しゅくふく

20 至いたり於你們蒙愛あい的てき人じん哪，要よう在ざい你們至いたり聖きよし的てき信仰しんこう上じょう造みやつこ就自己おのれ，藉著聖靈せいれい禱告， 21 保守ほしゅ自己じこ在ざい神かみ的てき愛あい中ちゅう，仰望ぎょうぼう n我わが們主耶穌基督きりすと的てき憐憫れんびん，進入しんにゅう永えい恆ひさし的てき生命せいめい。 22 有ゆう些人疑惑ぎわく不定ふてい，你們要よう憐憫れんびん他た們； 23 有ゆう些人，你們要よう把わ他た們從火ひ裡うら搶出來でき，拯救他た們；有ゆう些人，你們要よう懷ふところ著ちょ懼怕的てき心こころ憐憫れんびん他た們 o，連れん他た們被肉欲にくよく玷汙的てき衣服いふく也要恨惡。

24 那な位い獨どく一的神能夠保守你們不失足，並なみ且使你們毫無瑕疵かし、懷ふところ著ちょ喜樂きらく站在他た的てき榮耀えいよう面前めんぜん； 25 願ねがい榮耀えいよう、尊嚴そんげん、大能おおの、權柄けんぺい，藉著我わが們的主ぬし耶穌基督きりすと p歸かえり於獨一いち q的まと神しん我わが們的救すくい主ぬし，從したがえ萬古ばんこ以前いぜん r到いた現在げんざい，直ちょく到いた永なが永遠えいえん遠とお！阿おもね們。