1众 子こ 啊 ， 要よう 听 父ちち 亲 的てき 教きょう 训 ， 留とめ 心こころ 得とく 知ち 聪 明あかり 。

2因いん 我わが 所ところ 给 你 们 的てき 是ぜ 好こう 教きょう 训 ； 不ふ 可か 离 弃 我が 的てき 法ほう 则 （ 或ある 译 ： 指ゆび 教きょう ） 。

3我わが 在ざい 父ちち 亲 面めん 前ぜん 为 孝こう 子こ ， 在ざい 母はは 亲 眼め 中ちゅう 为 独どく 一いち 的てき 娇 儿 。

4父ちち 亲 教きょう 训 我わが 说 ： 你 心こころ 要よう 存そん 记 我が 的てき 言げん 语 ， 遵 守もり 我が 的てき 命いのち 令れい ， 便びん 得とく 存そん 活かつ 。

5要よう 得とく 智さとし 慧とし ， 要よう 得とく 聪 明あきら ， 不ふ 可か 忘 记 ， 也 不ふ 可か 偏へん 离 我わが 口くち 中ちゅう 的てき 言げん 语 。

6不ふ 可か 离 弃 智さとし 慧とし ， 智さとし 慧とし 就 护 卫 你 ； 要よう 爱 他た ， 他た 就 保ほ 守もり 你 。

7智さとし 慧とし 为 首くび ； 所しょ 以 ， 要よう 得とく 智さとし 慧とし 。 在ざい 你 一いち 切きり 所しょ 得とく 之の 内うち 必 得とく 聪 明あかり . （ 或ある 译 ： 用よう 你 一いち 切きり 所しょ 得とく 的てき 去さ 换 聪 明あきら ） 。

8高こう 举 智さとし 慧とし ， 他た 就 使し 你 高だか 升ます ； 怀 抱だき 智さとし 慧とし ， 他た 就 使し 你 尊みこと 荣 。

9他た 必 将はた 华 冠かんむり 加か 在ざい 你 头 上じょう ， 把わ 荣 冕 交 给 你 。

10我わが 儿 ， 你 要よう 听 受 我が 的てき 言げん 语 ， 就 必 延のべ 年ねん 益えき 寿ことぶき 。

11我わが 已やめ 指ゆび 教きょう 你 走はし 智さとし 慧とし 的てき 道みち ， 引 导 你 行ぎょう 正せい 直じき 的てき 路ろ 。

12你 行ぎょう 走はし ， 脚あし 步ふ 必 不ふ 致 狭せま 窄 ； 你 奔 跑 ， 也 不ふ 致 跌 倒たおせ 。

13要よう 持じ 定てい 训 诲 ， 不ふ 可か 放ひ 松まつ ； 必 当とう 谨 守もり ， 因いん 为 他た 是ぜ 你 的てき 生なま 命いのち 。

14不ふ 可か 行ぎょう 恶 人じん 的てき 路ろ ； 不ふ 要よう 走はし 坏 人じん 的てき 道みち 。

15要よう 躲 避 ， 不ふ 可か 经 过 ； 要よう 转 身み 而 去さ 。

16这 等とう 人じん 若わか 不ふ 行くだり 恶 ， 不ふ 得え 睡ねむ 觉 ； 不ふ 使つかい 人じん 跌 倒たおせ ， 睡ねむ 卧 不ふ 安やす ；

17因いん 为 他た 们 以 奸 恶 吃ども 饼 ， 以 强きょう 暴 喝かつ 酒しゅ 。

18但ただし 义 人じん 的てき 路ろ 好このみ 像ぞう 黎はじむ 明あかり 的てき 光ひかり ， 越こし 照あきら 越こし 明あきら ， 直ちょく 到いた 日ひ 午うま 。

19恶 人じん 的てき 道みち 好こう 像ぞう 幽かそけ 暗くら ， 自じ 己おのれ 不ふ 知ち 因いん 甚 麽 跌 倒たおせ 。

20我わが 儿 ， 要よう 留とめ 心こころ 听 我が 的てき 言げん 词 ， 侧 耳みみ 听 我が 的てき 话 语 ，

21都と 不ふ 可か 离 你 的てき 眼め 目め ， 要よう 存そん 记 在ざい 你 心しん 中ちゅう 。

22因いん 为 得とく 着ぎ 他た 的てき ， 就 得とく 了りょう 生なま 命いのち ， 又また 得とく 了りょう 医い 全ぜん 体からだ 的てき 良りょう 药 。

23你 要よう 保ほ 守もり 你 心しん ， 胜 过 保ほ 守もり 一いち 切きり （ 或ある 译 ： 你 要よう 切きり 切きり 保ほ 守もり 你 心しん ） ， 因いん 为 一いち 生せい 的てき 果はて 效こう 是ぜ 由ゆかり 心こころ 发 出で 。

24你 要よう 除じょ 掉 邪よこしま 僻へき 的てき 口くち ， 弃 绝 乖 谬 的てき 嘴くちばし 。

25你 的てき 眼め 目め 要よう 向こう 前ぜん 正せい 看み ； 你 的てき 眼め 睛 （ 原はら 文ぶん 是ぜ 皮がわ ） 当とう 向こう 前ぜん 直ちょく 观 。

26要よう 修おさむ 平ひら 你 脚あし 下か 的てき 路ろ ， 坚 定てい 你 一いち 切きり 的てき 道みち 。

27不ふ 可か 偏へん 向こう 左ひだり 右みぎ ； 要よう 使つかい 你 的てき 脚あし 离 开 邪よこしま 恶 。