(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 箴言 4:14 不可行惡人的路,不要走壞人的道。
箴言しんげん 4:14
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
不可ふかぎょう惡人あくにんてき不要ふようはし壞人てきみち

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
不可ふかぎょう恶人てき不要ふようはし坏人てきみち

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
不可ふかはしすすむあく人的じんてきみち不可ふか踏上壞人てき道路どうろ

圣经しん译本 (CNV Simplified)
不可ふかはし进恶人的じんてきみち不可ふか踏上坏人てき道路どうろ

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ぎょう あく じん てき よう はしじん てき みち

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
ぎょうじん てき よう はしじん てき みち

Proverbs 4:14 King James Bible
Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.

Proverbs 4:14 English Revised Version
Enter not into the path of the wicked, and walk not in the way of evil men.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

箴言しんげん 1:10,15
わが惡人あくにんわか引誘你,你不可ふか隨從ずいじゅう。…

箴言しんげん 2:11,12
謀略ぼうりゃく護衛ごえい你,聰明そうめい保守ほしゅ你,…

箴言しんげん 9:6
你們こうむひとよう捨棄こうむ,就得そんかつなみようはし光明こうみょうてきみち。」

箴言しんげん 13:20
あずか智慧ちえじん同行どうこうてき必得智慧ちえかず愚昧ぐまいじん做伴てき必受虧損。

詩篇しへん 1:1
したがえ惡人あくにんてきけいはかりごと站罪人的じんてき道路どうろすわ慢人てき

詩篇しへん 26:4,5
わがぼつゆうきょ謊人どうすわ,也不あずか瞞哄人的じんてきどうぐん。…

哥林前書ぜんしょ 15:33
你們不要ふよう欺,濫交はい善行ぜんこう

鏈接 (Links)
箴言しんげん 4:14 そうせいけい (Interlinear)箴言しんげん 4:14 多種たしゅげん (Multilingual)Proverbios 4:14 西にしはんきばじん (Spanish)Proverbes 4:14 ほう國人くにびと (French)Sprueche 4:14 とく (German)箴言しんげん 4:14 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Proverbs 4:14 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
むべ聽訓誨
13ようていくん誨,不可ふか;必當謹守,いんため它是你的生命せいめい14不可ふかぎょう惡人あくにんてき不要ふようはし壞人てきみち 15よう躲避,不可ふか經過けいかよう轉身てんしん而去。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
詩篇しへん 1:1
したがえ惡人あくにんてきけいはかりごと站罪人的じんてき道路どうろすわ慢人てき

箴言しんげん 1:15
わが不要ふようあずか同行どうこう一道いちどう禁止きんし你腳はし們的

箴言しんげん 4:15
よう躲避,不可ふか經過けいかよう轉身てんしん而去。

箴言 4:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)