(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 尼希米记 7 现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
あままれまい记 7
现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)

たて哈拿あま哈拿あまみやびどう耶路撒冷

1 しろ墙修かんわがあんりょう门扇,まもり门的、歌唱かしょうてきひつじひとやめじょう2 わが就派てきおとうとけい哈拿あまかず营楼てきおさむかん哈拿あまみやび管理かんり耶路撒冷いん哈拿あまみやび忠信ちゅうしんてきまたけいかしこかみ过于众人。 3 わが吩咐们说:“とういたふと阳上ますざい耶路撒冷まとじょう门,にんなお看守かんしゅてき时候就要关门じょう闩。也当耶路撒冷てききょみんかく按班看守かんしゅ自己じこぼう对面处。” 4 じょうただし广大,其中てきみん稀少きしょうぼう还没ゆう建造けんぞう

稽核はつ归者谱系

5 てきかみかん动我しん,招聚贵胄、かん长和百姓ひゃくしょうようあきら谱计さんわが找着だい一次上来之人的家谱,其上うつし6 ともえおうあまぬのきのえ从前掳去犹大しょうてきじん,现在们的孙从掳到かい耶路撒冷犹大かく归本じょう7 们是同着どうちゃくところ罗巴はく耶书亚あままれまい亚撒みやびひしげまい拿哈玛尼すえそこあらため必珊べい斯毗れつかわかわらあまひろしともえかいらいてき

8 以色れつ人民じんみんてきすうもく记在下面かめんともえてきせんいちひゃくななじゅうめい9 しめせほうつつみみやびてきさんひゃくななじゅうめい10 亚拉てきろくひゃくじゅうめい11 ともえ哈摩押てききさき裔,就是耶书亚约押てきせんはちひゃくいちじゅうはちめい12 以拦てき孙一せんひゃくじゅうよんめい13 萨土てき孙八ひゃくよんじゅうめい14 萨改てきななひゃくろくじゅうめい15 宾内てきろくひゃくよんじゅうはちめい16 はいてきろくひゃくじゅうはちめい17 押甲てきせんさんひゃくじゅうめい18 亚多あまてきろくひゃくろくじゅうななめい19 かわかわらてきせんれいろくじゅうななめい20 亚丁てきろくひゃくじゅうめい21 亚特てききさき裔,就是まれ西家にしいえてき孙九じゅうはちめい22 哈顺てきさんひゃくじゅうはちめい23 てきさんひゃくじゅうよんめい24 哈拉てき孙一ひゃくいちじゅうめい25 もとあまねひときゅうじゅうめい26 はくつねひとあま陀法ひとどもいちひゃくはちじゅうはちめい27 亚拿突ひといちひゃくじゅうはちめい28 はく亚斯玛弗ひとよんじゅうめい29 もとれつ耶琳ひともとひしげひとひとどもななひゃくよんじゅうさんめい30 ひしげひと迦巴ひとどもろくひゃくじゅういちめい31 だまひといちひゃくじゅうめい32 はくとくひともぐさひとどもいちひゃくじゅうさんめい33 别的あまひとじゅうめい34 别的以拦孙一せんひゃくじゅうよんめい35 哈琳てきさんひゃくじゅうめい36 耶利哥ひとさんひゃくよんじゅうめい37 罗德ひと哈第ひとおもねひとどもななひゃくじゅういちめい38 西にしひとさんせんきゅうひゃくさんじゅうめい

39 祭司さいし耶书亚いえ耶大みやびてき孙九ひゃくななじゅうさんめい40 おとむぎてき孙一せんれいじゅうめい41 ともえほどこせ户珥てき孙一せんひゃくよんじゅうななめい42 哈琳てき孙一せんれいいちじゅうななめい

43 ひつじひとなに达威てききさき裔,就是耶书亚きのえてきななじゅうよんめい44 歌唱かしょうてき亚萨てき孙一ひゃくよんじゅうはちめい45 まもり门的,すなてき孙、亚特てき孙、达们てき孙、亚谷てき孙、哈底だいてき孙、ついたちはいてき孙共いちひゃくさんじゅうはちめい

46 あまひさげ a西にしてき孙、哈苏ともえてき孙、こたえともえにわかてき孙、 47 もと绿てき孙、西にしてき孙、ともえてき孙、 48 ともえてき孙、哈迦ともえてき孙、萨买てき孙、 49 哈难てき孙、吉德よしとくてき孙、迦哈てき孙、 50 亚雅てき孙、てき孙、あま哥大てき孙、 51 迦散てき孙、乌撒てき孙、ともえ西にしてき孙、 52 てき孙、べい乌宁てき孙、あまひろしこころてき孙、 53 ともえぼくてき孙、哈古ともえてき孙、哈忽てき孙、 54 ともえあらいりつてき孙、べいまれだいてき孙、哈沙てき孙、 55 ともえてき孙、西にし西にしひしげてき孙、こたえてき孙、 56 あま细亚てき孙、哈提ほうてき孙。

57 ところ罗门仆人てききさき裔,就是琐太てき孙、琐斐れつてき孙、だいてき孙、 58 みやびひしげてき孙、达昆てき孙、吉德よしとくてき孙、 59 しめせほうつつみみやびてき孙、哈替てき孙、玻黑れつ哈斯ともえおんてき孙、亚们てき孙。 60 あまひさげ宁和ところ罗门仆人てききさき裔共さんひゃくきゅうじゅうめい

61 とくまいひしげとく哈萨もと绿亚顿おとむぎうえらいてき不能ふのうゆびあきら们的宗族そうぞく谱系以色れつひと62 们是だい莱雅てき孙、多比たびみやびてき孙、あま哥大てき孙,きょうろくひゃくよんじゅうめい63 祭司さいしちゅう哈巴みやびてき孙、哈哥斯てき孙、ともえ西にしてき孙(いん为他们的先祖せんぞめとりょうもとれつひとともえ西にしてきおんな儿为つま所以ゆえんおこりめいさけべともえ西にし), 64 这三家的人在族谱之中寻查自己的谱系,却寻不着ふちゃくいん此算为不洁,じゅんきょう祭司さいしてき职任。 65 しょう长对们说:“不可ふかどもいたり圣的ぶつちょくいた有用ゆうよう乌陵あきら决疑てき祭司さいし兴起らい。”

记归しゃ总数

66 かい共有きょうゆうよんまんせんさんひゃくろくじゅうめい67 此外还有们的仆婢ななせんさんひゃくさんじゅうななめいまたゆう歌唱かしょうてき男女だんじょひゃくよんじゅうめい68 们有马ななひゃくさんじゅうろくひき,骡子ひゃくよんじゅうひき69 骆驼よんひゃくさんじゅうただ,驴ろくせんななひゃくじゅうひき

为圣殿どのけんじ财物

70 ゆう些族长为工程こうてい捐助。しょう长捐にゅう库中てき金子かねこいちせん达利かつわんじゅう个,祭司さいしてき礼服れいふくひゃくさんじゅうけん71 またゆうぞく长捐にゅう工程こうてい库的,金子かねこまん达利かつ,银子せんひゃくわたる拿。 72 其余百姓ひゃくしょうしょ捐的,金子かねこまん达利かつ,银子せんわたる拿,祭司さいしてき礼服れいふくろくじゅうななけん

73 于是,祭司さいしひつじひとまもり门的、歌唱かしょうてきみんちゅうてきいち些人、あまひさげ宁并以色れつ众人,かくじゅうざい自己じこてきしろさと


Footnotes:
a. 7:46 就是殿どのやく
Nehemiah 6
Top of Page
Top of Page