稅吏ぜいり撒該

1 耶穌進しん了りょう耶利哥，正せい經過けいか的てき時候じこう， 2 有ゆう一個人いっこじん名めい叫さけべ撒該，做稅吏ぜいり長ちょう，是これ個こ財ざい主ぬし， 3 他た要よう看み看み耶穌是ぜ怎樣的てき人じん。只ただ因いん人じん多た，他た的てき身み量りょう又また矮，所以ゆえん不ふ得とく看み見み。 4 就跑到前頭まえがしら，爬上桑くわ樹じゅ，要よう看み耶穌，因いん為ため耶穌必從那な裡うら經過けいか。 5 耶穌到了りょう那な裡うら，抬頭一いち看み，對たい他た說せつ：「撒該，快こころよ下した來らい！今こん天てん我わが必住じゅう在ざい你家いえ裡うら。」 6 他た就急忙せわし下か來らい，歡歡喜かんき喜き地ち接待せったい耶穌。 7 眾人看み見み，都と私わたし下か議論ぎろん說せつ：「他た竟到罪人ざいにん家か裡うら去さ住じゅう宿やど！」 8 撒該站著對たい主おも說せつ：「主しゅ啊，我が把わ所有しょゆう的てき一半いっぱん給きゅう窮きゅう人じん，我わが若わか訛なまり詐いつわり了りょう誰だれ，就還他た四よん倍ばい。」 9 耶穌說せつ：「今こん天てん救すくい恩おん到いた了りょう這家いえ，因よし為ため他た也是これ亞あ伯はく拉ひしげ罕的てき子孫しそん。 10 人ひと子こ來き，為ため要よう尋ひろ找、拯救失しつ喪も的てき人ひと。」

交銀於十じゅう僕ぼく的てき比ひ喻

11 眾人正ただし在ざい聽見這些話ばなし的てき時候じこう，耶穌因いん為ため將はた近ちか耶路撒冷，又また因いん他た們以為ため神しん的てき國こく快かい要よう顯あらわ出來でき，就另設しつらえ一いち個こ比ひ喻，說せつ： 12 「有ゆう一いち個こ貴き胄往遠方えんぽう去さ，要よう得とく國くに回かい來らい。 13 便びん叫さけべ了りょう他た的てき十じゅう個こ僕ぼく人にん來き，交給他た們十じゅう錠じょう a銀子ぎんす，說せつ：『你們去さ做生意い，直じき等ひとし我わが回かい來らい。』 14 他た本國ほんごく的てき人ひと卻恨他た，打だ發はつ使者ししゃ隨ずい後ご去さ說せつ：『我わが們不ふ願意がんい這個人ひと做我わが們的てき王おう。』 15 他た既すんで得とく國くに回かい來らい，就吩咐叫さけべ那な領りょう銀子ぎんす的てき僕ぼく人にん來き，要よう知道ともみち他た們做生意い賺了りょう多少たしょう。 16 頭あたま一いち個こ上うえ來き，說せつ：『主あるじ啊，你的てき一いち錠じょう銀子ぎんす已やめ經けい賺了りょう十じゅう錠じょう。』 17 主人しゅじん說せつ：『好このみ，良りょう善ぜん的てき僕ぼく人にん！你既すんで在ざい最さい小しょう的てき事こと上うえ有ゆう忠心ちゅうしん，可か以有ゆう權柄けんぺい管かん十じゅう座ざ城しろ。』 18 第だい二に個こ來き，說せつ：『主あるじ啊，你的てき一いち錠じょう銀子ぎんす已やめ經けい賺了りょう五ご錠じょう。』 19 主人しゅじん說せつ：『你也可か以管かん五ご座ざ城しろ。』 20 又また有ゆう一いち個こ來き，說せつ：『主あるじ啊，看み哪，你的てき一いち錠じょう銀子ぎんす在ざい這裡，我わが把わ它包つつみ在ざい手巾しゅきん裡うら存そん著しる。 21 我わが原はら是これ怕你，因よし為ため你是これ嚴いむ厲的てき人ひと，沒ぼつ有ゆう放下ほうか的てき還かえ要よう去さ拿，沒ぼつ有ゆう種たね下した的てき還かえ要よう去さ收おさむ。』 22 主人しゅじん對たい他た說せつ：『你這惡あく僕ぼく！我わが要よう憑你的てき口くち定じょう你的てき罪つみ。你既すんで知道ともみち我わが是これ嚴いむ厲的てき人ひと，沒ぼつ有ゆう放下ほうか的てき還かえ要よう去さ拿，沒ぼつ有ゆう種たね下した的てき還かえ要よう去さ收おさむ， 23 為ため什麼いんも不ふ把わ我わが的てき銀子ぎんす交給銀行ぎんこう，等ひとし我わが來き的てき時候じこう，連れん本ほん帶おび利り都と可か以要よう回かい來らい呢？』 24 就對たい旁つくり邊べ站著しる的てき人ひと說せつ：『奪だつ過か他た這一いち錠じょう來き，給きゅう那な有ゆう十じゅう錠じょう的てき！』 25 他た們說せつ：『主あるじ啊，他た已やめ經けい有ゆう十じゅう錠じょう了りょう。』 26 主人しゅじん說せつ：『我わが告訴こくそ你們：凡有ゆう的てき，還かえ要よう加か給きゅう他た；沒ぼつ有ゆう的てき，連れん他た所ところ有ゆう的てき也要よう奪だつ過か來き。 27 至いたり於我わが那な些仇敵きゅうてき，不ふ要よう我わが做他た們王おう的てき，把わ他た們拉ひしげ來き，在ざい我わが面前めんぜん殺ころせ了りょう吧！』」

主おも騎き驢うさぎうま進しん耶路撒冷

28 耶穌說せつ完了かんりょう這話，就在前面ぜんめん走はし，上うえ耶路撒冷去さ。

29 將はた近ちか伯はく法ほう其和わ伯はく大だい尼あま，在ざい一座いちざ山名やまな叫さけべ橄欖かんらん山那やまな裡うら，就打發はつ兩個りゃんこ門徒もんと，說せつ： 30 「你們往對面たいめん村むら子こ裡うら去さ，進すすむ去さ的てき時候じこう，必看み見み一いち匹ひき驢うさぎうま駒こま拴在ざい那な裡うら，是これ從來じゅうらい沒ぼつ有ゆう人ひと騎き過か的てき，可か以解かい開ひらく牽來き。 31 若わか有人ゆうじん問とい為ため什麼いんも解かい牠，你們就說せつ：『主あるじ要よう用よう牠。』」 32 打だ發はつ的てき人じん去さ了りょう，所しょ遇ぐう見み的てき正せい如耶穌所說せつ的てき。 33 他た們解驢うさぎうま駒こま的てき時候じこう，主人しゅじん問とい他た們說：「解かい驢うさぎうま駒こま做什麼いんも？」 34 他た們說：「主要しゅよう用よう牠。」 35 他た們牽到耶穌那な裡うら，把わ自己じこ的てき衣服いふく搭在上面うわつら，扶著耶穌騎き上じょう。 36 走はし的てき時候じこう，眾人把わ衣服いふく鋪しき在ざい路上ろじょう。 37 將はた近ちか耶路撒冷，正せい下した橄欖かんらん山やま的てき時候じこう，眾門徒もんと因いん所見しょけん過か的てき一切異能都歡樂起來，大聲おおごえ讚美さんび神しん， 38 說せつ：「奉たてまつ主おも名めい來らい的てき王おう是ただし應おう當とう稱しょう頌的！在天ざいてん上じょう有ゆう和平わへい，在ざい至高しこう之の處しょ有ゆう榮光えいこう！」 39 眾人中有ちゅうう幾いく個こ法ほう利り賽さい人じん對たい耶穌說せつ：「夫子ふうし，責せめ備你的てき門徒もんと吧！」 40 耶穌說せつ：「我わが告訴こくそ你們，若わか是ぜ他た們閉口へいこう不ふ說せつ，這些石頭いしあたま必要よう呼よび叫さけべ起おこり來らい！」

為ため耶路撒冷哀あい哭

41 耶穌快かい到いた耶路撒冷，看み見城けんじょう，就為它哀哭， 42 說せつ：「巴ともえ不ふ得とく你在ざい這日子にっし知道ともみち關係かんけい你平安へいあん的てき事こと，無む奈這事こと現在げんざい是これ隱かくれ藏ぞう的てき，叫さけべ你的てき眼め看み不ふ出來でき。 43 因よし為ため日子にっし將はた到いた，你的てき仇敵きゅうてき必築きずけ起おこり土ど壘るい，周圍しゅうい環かん繞にょう你，四面しめん困こま住じゅう你， 44 並なみ要よう掃滅そうめつ你和わ你裡うら頭あたま的てき兒女じじょ，連れん一いち塊かたまり石頭いしあたま也不ふ留とめ在ざい石頭いしあたま上うえ，因いん你不ふ知道ともみち眷顧けんこ你的てき時候じこう。」

潔きよし淨きよし聖きよし殿どの

45 耶穌進しん了りょう殿どの，趕出裡うら頭あたま做買賣うり的てき人じん， 46 對たい他た們說：「經けい上うえ說せつ：『我わが的てき殿しんがり必做禱告的てき殿しんがり』，你們倒たおせ使つかい它成なり為ため賊ぞく窩了りょう！」

47 耶穌天てん天てん在ざい殿しんがり裡うら教訓きょうくん人じん。祭司さいし長和おさわ文士ぶんし與あずか百姓的尊長都想要殺他， 48 但ただし尋ひろ不出ふしゅつ法ほう子來こらい，因いん為ため百姓都側耳聽他。