現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶和華はな在ざい你們面前めんぜん怎樣使し列國れっこく的てき民みん滅亡めつぼう，你們也必照あきら樣さま滅亡めつぼう，因いん為ため你們不ふ聽從ちょうじゅう耶和華はな你們神しん的てき話ばなし。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶和华在你们面前めんぜん怎样使し列国れっこく的てき民みん灭亡，你们也必照あきら样灭亡ほろび，因いん为你们不听从耶和华你们神的てき话。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
耶和華はな從したがえ你們面前めんぜん怎樣使し萬國ばんこく的てき民みん滅亡めつぼう，你們也必照あきら樣さま滅亡めつぼう，因いん為ため你們沒ぼつ有ゆう聽從ちょうじゅう耶和華はな你們　神かみ的てき話ばなし。」

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
耶和华从你们面前めんぜん怎样使し万国的民灭亡，你们也必照あきら样灭亡ほろび，因いん为你们没有ゆう听从耶和华你们　神かみ的てき话。」

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
耶 和かず 華はな 在ざい 你 們 面めん 前ぜん 怎 樣さま 使し 列れつ 國こく 的てき 民みん 滅めつ 亡ほろび ， 你 們 也 必 照あきら 樣さま 滅ほろび 亡ほろび ， 因いん 為ため 你 們 不ふ 聽 從したがえ 耶 和かず 華はな ─ 你 們 　 神かみ 的てき 話ばなし 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
耶 和わ 华 在ざい 你 们 面めん 前ぜん 怎 样 使し 列れつ 国こく 的てき 民みん 灭 亡ほろび ， 你 们 也 必 照あきら 样 灭 亡ほろび ， 因いん 为 你 们 不ふ 听 从 耶 和わ 华 ─ 你 们 　 神かみ 的てき 话 。

Deuteronomy 8:20 King James Bible
As the nations which the LORD destroyeth before your face, so shall ye perish; because ye would not be obedient unto the voice of the LORD your God.

Deuteronomy 8:20 English Revised Version
As the nations which the LORD maketh to perish before you, so shall ye perish; because ye would not hearken unto the voice of the LORD your God.