平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)亞倫正對以色
列全會眾說
話的時候，
他們向
曠野觀看，
不料，耶和
華的榮光在雲中顯現。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)亚伦
正对以
色列全会众说话的时候，
他们向旷野观看，
不料，耶和华的荣光
在云中显现。
聖經新譯本 (CNV Traditional)亞倫對以色
列全體會眾說
話的時候，
他們向
著曠野觀望，
看見耶和
華的榮耀在雲中顯現出來。
圣经新译本 (CNV Simplified)亚伦对以
色列全体会众说话的时候，
他们向
着旷野观望，
看见耶
和华的荣耀
在云中显现
出来。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)亞 倫 正 對 以
色 列 全 會 眾
說 話 的 時 候 ，
他 們
向 曠
野 觀 看 ，
不 料 ， 耶
和 華 的 榮 光 在 雲 中 顯 現 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)亚 伦
正 对 以
色 列 全 会 众 说 话
的 时
候 ，
他 们
向 旷
野 观
看 ，
不 料 ， 耶
和 华
的 荣
光 在 云 中 显 现 。
Exodus 16:10 King James BibleAnd it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.
Exodus 16:10 English Revised VersionAnd it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
that they
出埃及記 16:7
早晨，你們要看見耶和華的榮耀，因為耶和華聽見你們向他所發的怨言了。我們算什麼，你們竟向我們發怨言呢？」
民數記 14:10
但全會眾說拿石頭打死他們二人。忽然，耶和華的榮光在會幕中向以色列眾人顯現。
民數記 16:19,42
可拉招聚全會眾到會幕門前，要攻擊摩西、亞倫。耶和華的榮光就向全會眾顯現。…
appeared
出埃及記 13:21,22
日間耶和華在雲柱中領他們的路，夜間在火柱中光照他們，使他們日夜都可以行走。…
出埃及記 40:34-38
當時，雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮光就充滿了帳幕。…
利未記 9:6
摩西說：「這是耶和華吩咐你們所當行的，耶和華的榮光就要向你們顯現。」
民數記 16:42
會眾聚集攻擊摩西、亞倫的時候，向會幕觀看，不料，有雲彩遮蓋了，耶和華的榮光顯現。
列王紀上 8:10,11
祭司從聖所出來的時候，有雲充滿耶和華的殿，…
馬太福音 17:5
說話之間，忽然有一朵光明的雲彩遮蓋他們，且有聲音從雲彩裡出來說：「這是我的愛子，我所喜悅的，你們要聽他！」
鏈接 (Links)
出埃及記 16:10 雙語聖經 (Interlinear) •
出埃及記 16:10 多種語言 (Multilingual) •
Éxodo 16:10 西班牙人 (Spanish) •
Exode 16:10 法國人 (French) •
2 Mose 16:10 德語 (German) •
出埃及記 16:10 中國語文 (Chinese) •
Exodus 16:10 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
