(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 出埃及記 21:12 「打人以致打死的,必要把他治死。
埃及えじぷと 21:12
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
じん以致てき必要ひつよう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
じん以致てき必要ひつよう

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
じん以致じんてき必要ひつようじんしょ

圣经しん译本 (CNV Simplified)
じん以致じんてき必要ひつようじん处死。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
じん 以 致 てき , 必 よう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
じん 以 致 てき , 必 よう

Exodus 21:12 King James Bible
He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.

Exodus 21:12 English Revised Version
He that smiteth a man, so that he die, shall surely be put to death.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

埃及えじぷと 20:13
不可ふか殺人さつじん

創世そうせい 9:6
凡流じんてきてき也必ひとしょりゅういんためかみづくりじんあきら自己じこてき形象けいしょうづくりてき

未記みき 24:17
死人しにんてき必被

みんすう 35:16-24,30,31
「倘若じんよう鐵器てっきじん,以致就是殺人さつじんてき殺人さつじんてき必被。…

さるいのち 19:11-13
わか有人ゆうじん恨他てき鄰舍,埋伏まいふくちょおこりらいげきころせほか,以至於死,便びん逃到這些じょうてき一座いちざじょう,…

撒母みみ 12:13
だいまもるたい拿單せつ:「わがとくざい耶和はなりょう!」拿單せつ:「耶和はなやめけいじょ掉你てきざい,你必いたり於死。

うまふとし福音ふくいん 26:52
耶穌たいせつ:「おさむがたなにゅうさや吧!凡動がたなてき必死ひっしざいかたな

鏈接 (Links)
埃及えじぷと 21:12 そうせいけい (Interlinear)埃及えじぷと 21:12 多種たしゅげん (Multilingual)Éxodo 21:12 西にしはんきばじん (Spanish)Exode 21:12 ほう國人くにびと (French)2 Mose 21:12 とく (German)埃及えじぷと 21:12 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Exodus 21:12 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
殺人さつじんれい
12じん以致てき必要ひつよう 13ひとわか埋伏まいふくちょ殺人さつじん,乃是しん交在手中しゅちゅうわが就設いち地方ちほう以往いおううら逃跑。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
うまふとし福音ふくいん 26:52
耶穌たいせつ:「おさむがたなにゅうさや吧!凡動がたなてき必死ひっしざいかたな

創世そうせい 9:5
ながれ你們がい你們いのちてき無論むろんじゅうじんわが必討てきざい,就是こう各人かくじんてきおとうとけい也是如此。

創世そうせい 9:6
凡流じんてきてき也必ひとしょりゅういんためかみづくりじんあきら自己じこてき形象けいしょうづくりてき

埃及えじぷと 20:13
不可ふか殺人さつじん

埃及えじぷと 21:11
わかこう她行這さんよう,她就以不ようぜに贖,しろ白地しろじ

未記みき 24:17
死人しにんてき必被

みんすう 35:16
「倘若じんよう鐵器てっきじん,以致就是殺人さつじんてき殺人さつじんてき必被

みんすう 35:30
無論むろんだれ殺人さつじんよういく證人しょうにんてきくち故殺こさつ人的じんてきころせりょうただ不可ふか憑一個見證的口叫人死。

さるいのち 19:11
わか有人ゆうじん恨他てき鄰舍,埋伏まいふくちょおこりらいげきころせほか,以至於死,便びん逃到這些じょうてき一座いちざじょう

さるいのち 27:24
「『暗中あんちゅう殺人さつじんてき,必受咒詛。』百姓ひゃくしょうかなめせつ:『おもね們!』

出埃及記 21:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)