(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 出埃及記 28:42 要給他們做細麻布褲子，遮掩下體，褲子當從腰達到大腿。
◄ 出で埃及えじぷと記き 28:42 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
要よう給きゅう他た們做細ほそ麻布まふ褲子，遮さえぎ掩下體たい，褲子當とう從したがえ腰こし達たち到いた大腿だいたい。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
要よう给他们做细麻布ぬの裤子，遮さえぎ掩下体たい，裤子当とう从腰达到大腿だいたい。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
你要給きゅう他た們做白しろ麻布まふ褲子，遮さえぎ蓋ぶた裸體らたい，褲子遮さえぎ蓋ぶた腰間ようかん，直ちょく到いた大腿だいたい。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
你要给他们做白しろ麻布まふ裤子，遮さえぎ盖裸体たい，裤子遮さえぎ盖腰间，直ちょく到いた大腿だいたい。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
要よう 給きゅう 他た 們 做 細ほそ 麻あさ 布ぬの 褲 子こ ， 遮さえぎ 掩 下か 體からだ ； 褲 子こ 當とう 從したがえ 腰こし 達たち 到いた 大だい 腿もも 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
要よう 给 他た 们 做 细 麻あさ 布ぬの 裤 子こ ， 遮さえぎ 掩 下か 体からだ ； 裤 子こ 当とう 从 腰こし 达 到いた 大だい 腿もも 。

Exodus 28:42 King James Bible
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:

Exodus 28:42 English Revised Version
And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

breeches

出で埃及えじぷと記き 20:26
你上我が的てき壇だん，不ふ可用かよう臺だい階かい，免めん得とく露出ろしゅつ你的下か體たい來らい。

出で埃及えじぷと記き 39:28
並なみ用よう細ほそ麻布まふ做冠冕和華美かび的てき裹頭巾はば，用もちい撚ひね的てき細ほそ麻布まふ做褲子こ，

利り未記みき 6:10
祭司さいし要よう穿ほじ上うえ細ほそ麻布まふ衣服いふく，又また要よう把わ細ほそ麻布まふ褲子穿ほじ在ざい身上しんじょう，把わ壇上だんじょう所しょ燒しょう的てき燔祭灰はい收おさむ起おこり來らい，倒たおせ在ざい壇だん的てき旁つくり邊べ。

利り未記みき 16:4
要よう穿ほじ上じょう細ほそ麻布あざぶ聖きよし內袍，把わ細ほそ麻布まふ褲子穿ほじ在ざい身上しんじょう，腰こし束たばね細ぼそ麻布まふ帶たい子こ，頭とう戴細麻布まふ冠かんむり冕。這都是ぜ聖せい服ふく，他た要用ようよう水洗すいせん身み，然しか後ご穿ほじ戴。

以西いせい結ゆい書しょ 44:18
他た們頭上じょう要よう戴細麻布まふ裹頭巾はば，腰こし穿ほじ細ぼそ麻布まふ褲子，不可ふか穿ほじ使つかい身體しんたい出で汗あせ的てき衣服いふく。

啟示けいじ錄ろく 3:18
我わが勸すすむ你向我わが買かい火ひ煉ねり的てき金子かねこ，叫さけべ你富足あし；又また買かい白衣はくい穿ほじ上じょう，叫さけべ你赤身あかみ的てき羞恥しゅうち不ふ露ろ出來でき；又また買かい眼め藥やく擦こす你的眼睛がんせい，使つかい你能看み見み。

their nakedness.

鏈接 (Links)
出で埃及えじぷと記き 28:42 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 出で埃及えじぷと記き 28:42 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Éxodo 28:42 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Exode 28:42 法ほう國人くにびと (French) • 2 Mose 28:42 德とく語ご (German) • 出で埃及えじぷと記き 28:42 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Exodus 28:42 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
為ため祭司さいし製せい衣冠いかん
…41要よう把わ這些給きゅう你的哥哥亞あ倫りん和わ他た的てき兒じ子こ穿ほじ戴，又また要よう膏あぶら他た們，將はた他た們分別べつ為ため聖きよし，好こう給きゅう我わが供きょう祭司さいし的てき職分しょくぶん。 42要よう給きゅう他た們做細ほそ麻布まふ褲子，遮さえぎ掩下體たい，褲子當とう從したがえ腰こし達たち到いた大腿だいたい。 43亞あ倫りん和わ他た兒じ子こ進入しんにゅう會かい幕まく，或ある就近壇だん，在ざい聖ひじり所しょ供きょう職しょく的てき時候じこう必穿上じょう，免めん得とく擔罪而死。這要為ため亞あ倫りん和わ他た的てき後ご裔做永遠えいえん的てき定例ていれい。
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
出で埃及えじぷと記き 20:26
你上我が的てき壇だん，不ふ可用かよう臺だい階かい，免めん得とく露出ろしゅつ你的下か體たい來らい。

出で埃及えじぷと記き 39:28
並なみ用よう細ほそ麻布まふ做冠冕和華美かび的てき裹頭巾はば，用もちい撚ひね的てき細ほそ麻布まふ做褲子こ，

利り未記みき 6:10
祭司さいし要よう穿ほじ上うえ細ほそ麻布まふ衣服いふく，又また要よう把わ細ほそ麻布まふ褲子穿ほじ在ざい身上しんじょう，把わ壇上だんじょう所しょ燒しょう的てき燔祭灰はい收おさむ起おこり來らい，倒たおせ在ざい壇だん的てき旁つくり邊べ。

利り未記みき 16:4
要よう穿ほじ上じょう細ほそ麻布あざぶ聖きよし內袍，把わ細ほそ麻布まふ褲子穿ほじ在ざい身上しんじょう，腰こし束たばね細ぼそ麻布まふ帶たい子こ，頭とう戴細麻布まふ冠かんむり冕。這都是ぜ聖せい服ふく，他た要用ようよう水洗すいせん身み，然しか後ご穿ほじ戴。

以西いせい結ゆい書しょ 44:17
『他た們進內院門もん必穿細ほそ麻衣まい，在ざい內院門かど和かず殿どの內供職しょく的てき時候じこう不可ふか穿ほじ羊毛ようもう衣服いふく。

以西いせい結ゆい書しょ 44:18
他た們頭上じょう要よう戴細麻布まふ裹頭巾はば，腰こし穿ほじ細ぼそ麻布まふ褲子，不可ふか穿ほじ使つかい身體しんたい出で汗あせ的てき衣服いふく。

出埃及記 28:41
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)