(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 出埃及記 6:27 對埃及王法老說要將以色列人從埃及領出來的,就是這摩西、亞倫。
埃及えじぷと 6:27
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
たい埃及えじぷと王法おうほうろうせつようしょう以色れつじんしたがえ埃及えじぷとりょう出來できてき,就是這摩西にしりん

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
埃及えじぷと王法おうほうろう说要はた以色れつじん从埃及领出来できてき,就是这摩西にし、亚伦。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
たい埃及えじぷと王法おうほうろうせつよう以色れつじんしたがえ埃及えじぷとりょう出來できてき,就是這摩西和せいわりん

圣经しん译本 (CNV Simplified)
埃及えじぷと王法おうほうろう说要以色れつじん从埃及领出来できてき,就是这摩西和せいわ亚伦。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
たい ほこりおう ほう ろう せつ よう しょうしょく れつ じん したがえ ほこりりょう らい てき , 就 西にし りん

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
ほこりおう ほう ろうよう しょうしょく れつ じんほこり 及 领 らい てき , 就 西にし 、 亚 伦 。

Exodus 6:27 King James Bible
These are they which spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron.

Exodus 6:27 English Revised Version
These are they which spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

spake

埃及えじぷと 5:1-3
後來こうらい西にしりんたいほうろうせつ:「耶和はな以色れつてきかみ這樣せつ:『ようてき百姓ひゃくしょうざい曠野あらのこうもりぶし。』」…

埃及えじぷと 7:10
西にしりんしんほうおい,就照耶和はなしょ吩咐てきぎょうりんつえ丟在ほうろう和臣かずおみぼく面前めんぜんつえ就變做蛇。

to bring

埃及えじぷと 6:13
耶和はな吩咐西にしりん往以しょくれつじんかず埃及えじぷと王法おうほうろううら以色れつじんしたがえ埃及えじぷと地領ちりょう出來でき

埃及えじぷと 26:1
「你要よう十幅幔子做帳幕。這些幔子要用ようようひねてきほそあさ藍色あいいろ紫色むらさきいろしゅ紅色こうしょくせん製造せいぞうなみようたくみたくみてき手工しゅこう繡上もとはく

埃及えじぷと 32:7
耶和はな吩咐西にしせつ:「した吧,いんため你的百姓ひゃくしょう,就是你從埃及えじぷと地領ちりょう出來できてきやめけいはい壞了。

埃及えじぷと 33:1
耶和はな吩咐西にしせつ:「わが曾起ちかいおうもとはくひしげ罕、以撒、まさかくせつ:『ようしょう迦南たまものきゅう你的後裔こうえい。』現在げんざい你和你從埃及えじぷと所領しょりょう出來できてき百姓ひゃくしょうようしたがえ這裡往那

詩篇しへん 77:20
你曾藉摩西和せいわりんてき引導いんどう你的百姓ひゃくしょうこうぞうひつじぐん一般いっぱん

わたる迦書 6:4
わが曾將你從埃及えじぷと地領ちりょう出來できしたがえ做奴ぼくいえすくい贖你,わが差遣さけん西にしりんまいくらざい你前めんぎょう

鏈接 (Links)
埃及えじぷと 6:27 そうせいけい (Interlinear)埃及えじぷと 6:27 多種たしゅげん (Multilingual)Éxodo 6:27 西にしはんきばじん (Spanish)Exode 6:27 ほう國人くにびと (French)2 Mose 6:27 とく (German)埃及えじぷと 6:27 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Exodus 6:27 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
以色れつじん族長ぞくちょう
26耶和はなせつ:「はた以色れつじん按著們的軍隊ぐんたいしたがえ埃及えじぷと地領ちりょう出來でき。」這是たいりん西にしせつてき27たい埃及えじぷと王法おうほうろうせつようしょう以色れつじんしたがえ埃及えじぷとりょう出來できてき,就是這摩西にしりん 28とう耶和はなざい埃及えじぷとたい西にし說話せつわてき日子にっし,…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
埃及えじぷと 5:1
後來こうらい西にしりんたいほうろうせつ:「耶和はな以色れつてきかみ這樣せつ:『ようてき百姓ひゃくしょうざい曠野あらのこうもりぶし。』」

埃及えじぷと 6:28
とう耶和はなざい埃及えじぷとたい西にし說話せつわてき日子にっし

出埃及記 6:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)