以西結書 22:27 其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物，殺人流血，傷害人命，要得不義之財。

聖せい經けい > 以西いせい結ゆい書しょ > 章しょう 22 > 聖せい經けい金きん句く 27

◄ 以西いせい結ゆい書しょ 22:27 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
其中的てき首領しゅりょう彷彿ほうふつ豺狼さいろう抓つめ撕掠物ぶつ，殺人さつじん流血りゅうけつ，傷害しょうがい人命じんめい，要よう得とく不義ふぎ之の財ざい。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
其中的てき首くび领仿佛ふつ豺狼さいろう抓つめ撕掠物ぶつ，杀人流血りゅうけつ，伤害人命じんめい，要よう得とく不ふ义之财。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
其中的てき官かん長ちょう好このみ像ぞう撕碎獵りょう物的ぶってき豺狼さいろう，流人るにん的てき血ち，滅めつ人的じんてき命めいじ，為ため要よう得とく不義ふぎ之の財ざい。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
其中的てき官かん长好像ぞう撕碎猎物的てき豺狼さいろう，流人るにん的てき血ち，灭人的てき命いのち，为要得とく不ふ义之财。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
其中ちゅう的てき首くび領りょう彷彿豺狼おおかみ抓つめ撕掠かすめ物ぶつ，殺ころせ人じん流りゅう血ち，傷きず害がい人じん命いのち，要よう得とく不ふ義ぎ之の財ざい。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
其中ちゅう的てき首くび领彷佛ふつ豺狼おおかみ抓つめ撕掠かすめ物ぶつ，杀人じん流りゅう血ち，伤害がい人じん命いのち，要よう得とく不ふ义之の财。

Ezekiel 22:27 King James Bible
Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain.

Ezekiel 22:27 English Revised Version
Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey; to shed blood, and to destroy souls, that they may get dishonest gain.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

princes

以西いせい結ゆい書しょ 22:6
『看み哪，以色列れつ的てき首領しゅりょう各かく逞たくまし其能，在ざい你中間あいだ流人るにん之の血ち。

以西いせい結ゆい書しょ 19:3-6
在ざい牠小獅子じし中ちゅう養やしなえ大だい一いち個こ，成なり了りょう少壯しょうそう獅子じし，學會がっかい抓つめ食しょく而吃人じん。…

以西いせい結ゆい書しょ 22:6
『看み哪，以色列れつ的てき首領しゅりょう各かく逞たくまし其能，在ざい你中間あいだ流人るにん之の血ち。

以西いせい結ゆい書しょ 45:9
『主しゅ耶和華はな如此說せつ：以色列れつ的てき王おう啊，你們應おう當とう知足ちそく，要よう除じょ掉強暴和搶奪的てき事こと，施行しこう公平こうへい和かず公義きみよし，不ふ再さい勒索我が的てき民みん。這是主ぬし耶和華はな說せつ的てき。

以賽亞あ書しょ 1:23
你的官かん長居ながい心こころ悖もと逆ぎゃく，與あずか盜賊とうぞく做伴，各かく都と喜き愛あい賄賂わいろ，追求ついきゅう贓私。他た們不為ふため孤兒こじ申さる冤，寡婦かふ的てき案件あんけん也不得とく呈てい到いた他た們面前まえ。

何なに西にし阿おもね書しょ 7:1-7
「我わが想そう醫い治ち以色列れつ的てき時候じこう，以法蓮はちす的てき罪ざい孽和撒馬利とぎ亞あ的てき罪惡ざいあく就顯露出ろしゅつ來らい。他た們行事ぎょうじ虛きょ謊，內有賊ぞく人じん入室にゅうしつ偷竊，外そと有ゆう強盜ごうとう成なり群ぐん騷擾そうじょう。…

彌わたる迦書 3:2,3,9-11
你們惡あく善ぜん好惡こうお，從したがえ人じん身上しんじょう剝皮，從したがえ人骨じんこつ頭上ずじょう剔肉。…

彌わたる迦書 7:8
我が的てき仇敵きゅうてき啊，不要ふよう向こう我わが誇ほこ耀！我わが雖跌倒たおせ，卻要起おこり來らい；我わが雖坐在ざい黑くろ暗くら裡うら，耶和華はな卻做我が的てき光ひかり。

西番にしのばん雅みやび書しょ 3:3
她中間あいだ的てき首領しゅりょう是ぜ咆哮ほうこう的てき獅子しし，她的審判官しんぱんかん是ぜ晚ばん上じょう的てき豺狼さいろう，一點食物也不留到早晨。

雅まさ各かく書しょ 2:6,7
你們反はん倒たおせ羞辱貧窮ひんきゅう人じん！那な富とみ足あし人じん豈あに不ふ是ぜ欺壓你們，拉ひしげ你們到公おおやけ堂どう去さ嗎？…

to get

以西いせい結ゆい書しょ 22:13
『看み哪，我わが因いん你所得しょとく不義ふぎ之の財たから和かず你中間あいだ所しょ流りゅう的てき血ち，就拍掌てのひら嘆息たんそく。

馬うま太ふとし福音ふくいん 21:13
對たい他た們說：「經けい上記じょうき著ちょ說せつ：『我が的てき殿どの必稱為ため禱告的てき殿どの』，你們倒たおせ使し它成為ため賊ぞく窩了！」

雅まさ各かく書しょ 5:1-4
嗐，你們這些富とみ足あし人じん哪，應おう當とう哭泣、號ごう啕！因いん為ため將はた有ゆう苦難くなん臨到你們身上しんじょう。…

鏈接 (Links)

以西いせい結ゆい書しょ 22:27 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 以西いせい結ゆい書しょ 22:27 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Ezequiel 22:27 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Ézéchiel 22:27 法ほう國人くにびと (French) • Hesekiel 22:27 德とく語ご (German) • 以西いせい結ゆい書しょ 22:27 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Ezekiel 22:27 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

先さき知ち祭司さいし牧まき伯はく庶民しょみん皆みな違法いほう悖もと逆ぎゃく
…26其中的てき祭司さいし強きょう解かい我が的てき律りつ法ほう，褻け瀆我的てき聖ひじり物ぶつ，不ふ分別ふんべつ聖ひじり的てき和俗わぞく的てき，也不使し人じん分ぶん辨べん潔きよし淨きよし的てき和わ不潔ふけつ淨きよし的てき，又また遮さえぎ眼め不ふ顧我的てき安息日あんそくび，我わが也在他た們中間あいだ被ひ褻け慢。 27其中的てき首領しゅりょう彷彿ほうふつ豺狼さいろう抓つめ撕掠物ぶつ，殺人さつじん流血りゅうけつ，傷害しょうがい人命じんめい，要よう得とく不義ふぎ之の財ざい。 28其中的てき先さき知ち為ため百姓用未泡透的灰抹牆，就是為ため他た們見虛假こけ的てき異い象ぞう，用よう謊詐的てき占うらない卜ぼく，說せつ『主しゅ耶和華はな如此說せつ』，其實耶和華はな沒ぼつ有ゆう說せつ。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

馬うま太ふとし福音ふくいん 7:15
「你們要よう防備ぼうび假かり先さき知ち。他た們到你們這裡來らい，外面がいめん披著羊ひつじ皮がわ，裡うら面めん卻是殘ざん暴的狼おおかみ。

使徒しと行ぎょう傳でん 20:29
我わが知道ともみち我わが去さ之これ後ご，必有凶暴きょうぼう的てき豺狼さいろう進入しんにゅう你們中間ちゅうかん，不ふ愛惜あいせき羊ひつじ群ぐん。

耶利米まい書しょ 5:6
因いん此，林はやし中ちゅう的てき獅子しし必害死し他た們，晚ばん上じょう的てき豺狼さいろう必滅絕ぜっ他た們，豹ひょう子こ要よう在ざい城しろ外がい窺伺他た們。凡出城じょう的てき必被撕碎，因いん為ため他た們的罪過ざいか極ごく多おお，背せ道どう的てき事こと也加增ぞう了りょう。

耶利米まい書しょ 34:19

耶利米まい書しょ 41:7
他た們到了りょう城中じょうちゅう，尼あま探さがせ雅みやび的てき兒じ子こ以實瑪利和わ同どう著ちょ他た的てき人じん就將他た們殺了りょう，拋在坑あな中ちゅう。

以西いせい結ゆい書しょ 22:3
你要說せつ：『主しゅ耶和華はな如此說せつ：哎！這城有ゆう流人るにん血ち的てき事こと在ざい其中，叫さけべ她受報ほう的てき日び期き來らい到いた；又また做偶像ぞう玷汙自己じこ，陷おちい害がい自己じこ。

以西いせい結ゆい書しょ 22:6
『看み哪，以色列れつ的てき首領しゅりょう各かく逞たくまし其能，在ざい你中間あいだ流人るにん之の血ち。

以西いせい結ゆい書しょ 22:13
『看み哪，我わが因いん你所得しょとく不義ふぎ之の財たから和かず你中間あいだ所しょ流りゅう的てき血ち，就拍掌てのひら嘆息たんそく。

以西いせい結ゆい書しょ 22:25
其中的てき先さき知ち同どう謀はかりごと背叛はいはん，如咆哮ほうこう的てき獅子しし抓つめ撕掠物ぶつ，他た們吞滅めつ人民じんみん，搶奪財寶ざいほう，使つかい這地多た有ゆう寡婦かふ。

以西いせい結ゆい書しょ 33:31
他た們來到いた你這裡うら如同民みん來らい聚會，坐すわ在ざい你面前ぜん彷彿ほうふつ是ぜ我が的てき民みん。他た們聽你的話ばなし卻不去さ行くだり，因いん為ため他た們的口こう多た顯あらわ愛情あいじょう，心こころ卻追隨ついずい財ざい利り。

以西いせい結ゆい書しょ 34:3
你們吃脂あぶら油ゆ，穿ほじ羊毛ようもう，宰おさむ肥こえ壯たけし的てき，卻不牧まき養よう群ぐん羊ひつじ。

以西いせい結ゆい書しょ 36:12
我わが必使人じん，就是我が的てき民みん以色列れつ，行ぎょう在ざい你上面めん。他た們必得とく你為業ぎょう，你也不ふ再さい使つかい他た們喪子こ。

以西いせい結ゆい書しょ 45:8
這地在ざい以色列れつ中ちゅう必歸王おう為ため業ぎょう。我わが所ところ立だて的てき王おう必不再さい欺壓我が的てき民みん，卻要按支派は將しょう地ち分ぶん給きゅう以色列れつ家か。

以西いせい結ゆい書しょ 46:18
王おう不可ふか奪取だっしゅ民みん的てき產業さんぎょう，以致驅逐くちく他た們離開所かいしょ承うけたまわ受的。他た要よう從したがえ自己じこ的てき地ち業ぎょう中ちゅう，將はた產業さんぎょう賜たまもの給きゅう他た兒じ子こ，免めん得とく我が的てき民みん分散ぶんさん，各人かくじん離はなれ開所かいしょ承うけたまわ受的。』」

彌わたる迦書 3:2
你們惡あく善ぜん好惡こうお，從したがえ人じん身上しんじょう剝皮，從したがえ人骨じんこつ頭上ずじょう剔肉。

哈巴谷たに書しょ 2:9
「為本ためもと家か積せき蓄不義之よしゆき財ざい，在高ありだか處しょ搭窩，指ゆび望もち免めん災わざわい的てき有ゆう禍か了りょう！

西番にしのばん雅みやび書しょ 3:3
她中間あいだ的てき首領しゅりょう是ぜ咆哮ほうこう的てき獅子しし，她的審判官しんぱんかん是ぜ晚ばん上じょう的てき豺狼さいろう，一點食物也不留到早晨。