現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
自じ從したがえ在ざい埃及えじぷと的てき時候じこう，她就沒ぼつ有ゆう離はなれ開ひらき淫亂いんらん，因いん為ため她年幼よう做處女おんな的てき時候じこう，埃及えじぷと人じん與あずか她行淫いん，撫なで摸她的てき乳ちち，縱たて慾よく與あずか她行淫いん。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
自じ从在埃及えじぷと的てき时候，她就没ぼつ有ゆう离开淫乱いんらん，因いん为她年ねん幼よう做处女おんな的てき时候，埃及えじぷと人じん与あずか她行淫いん，抚摸她的乳ちち，纵欲与あずか她行淫いん。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
她沒有ゆう離はなれ棄在埃及えじぷと時じ的てき淫亂いんらん；那な時じ她年幼よう，人にん與あずか她同睡ねむ，撫なで弄ろう她處女おんな的てき乳房ちぶさ，把わ他た們的情慾じょうよく發はつ洩も在ざい她身上じょう。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
她没有ゆう离弃在ざい埃及えじぷと时的淫乱いんらん；那な时她年ねん幼よう，人にん与あずか她同睡ねむ，抚弄她处女おんな的てき乳房ちぶさ，把わ他た们的情慾じょうよく发泄在ざい她身上じょう。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
自じ 從したがえ 在ざい 埃ほこり 及 的てき 時じ 候こう ， 他た 就 沒ぼつ 有ゆう 離はなれ 開ひらき 淫いん 亂みだれ ， 因いん 為ため 他た 年とし 幼よう 作さく 處しょ 女おんな 的てき 時じ 候こう ， 埃ほこり 及 人じん 與あずか 他た 行くだり 淫いん ， 撫なで 摸 他た 的てき 乳ちち ， 縱たて 慾よく 與あずか 他た 行くだり 淫いん 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
自じ 从 在ざい 埃ほこり 及 的てき 时 候こう ， 他た 就 没ぼつ 有ゆう 离 开 淫いん 乱みだれ ， 因いん 为 他た 年とし 幼よう 作さく 处 女おんな 的てき 时 候こう ， 埃ほこり 及 人じん 与あずか 他た 行くだり 淫いん ， 抚 摸 他た 的てき 乳ちち ， 纵 欲ほし 与あずか 他た 行くだり 淫いん 。

Ezekiel 23:8 King James Bible
Neither left she her whoredoms brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her.

Ezekiel 23:8 English Revised Version
Neither hath, she left her whoredoms since the days of Egypt; for in her youth they lay with her, and they bruised the teats of her virginity: and they poured out their whoredom upon her.