平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)『
人子啊，
我除掉他們所倚靠、
所歡喜的榮耀，
並眼中所喜愛、
心裡所重看的兒女。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)‘
人子啊，
我除掉他们所倚靠、
所欢喜
的荣耀，并眼
中所喜爱、
心里所重看的儿女。
聖經新譯本 (CNV Traditional)「
人子啊！
我從他們中
間奪去他們的
堡壘、
他們所
喜歡的
榮耀、
他們眼
所喜愛的、
心所崇尚的和他們的
兒女的時候，
圣经新译本 (CNV Simplified)「
人子啊！
我从他们中间夺
去他们的堡垒、
他们所
喜欢的荣耀、
他们眼
所喜爱的、
心所崇尚的和他们的儿女
的时候，
繁體中文和合本 (CUV Traditional)人 子 啊 ，
我 除 掉
他 們
所 倚
靠 、
所 歡
喜 的 榮 耀 ，
並 眼 中 所 喜 愛 、
心 裡 所 重 看 的 兒 女 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)人 子 啊 ，
我 除 掉
他 们
所 倚
靠 、
所 欢
喜 的 荣 耀 ， 并
眼 中 所 喜 爱 、
心 里 所 重 看 的 儿
女 。
Ezekiel 24:25 King James BibleAlso, thou son of man,
shall it not
be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters,
Ezekiel 24:25 English Revised VersionAnd thou, son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their heart, their sons and their daughters,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
their strength
以西結書 24:21
『你告訴以色列家，主耶和華如此說：我必使我的聖所，就是你們勢力所誇耀、眼裡所喜愛、心中所愛惜的被褻瀆，並且你們所遺留的兒女必倒在刀下。
詩篇 48:2
錫安山，大君王的城，在北面居高華美，為全地所喜悅。
詩篇 50:2
從全美的錫安中，神已經發光了。
詩篇 122:1-9
大衛上行之詩。…
耶利米書 7:4
你們不要倚靠虛謊的話說：「這些是耶和華的殿，是耶和華的殿，是耶和華的殿。」
their sons
申命記 28:32
你的兒女必歸於別國的民。你的眼目終日切望，甚至失明，你手中無力拯救。
耶利米書 11:22
所以萬軍之耶和華如此說：『看哪，我必刑罰他們，他們的少年人必被刀劍殺死，他們的兒女必因饑荒滅亡。
耶利米書 52:10
巴比倫王在西底家眼前殺了他的眾子，又在利比拉殺了猶大的一切首領。
鏈接 (Links)
以西結書 24:25 雙語聖經 (Interlinear) •
以西結書 24:25 多種語言 (Multilingual) •
Ezequiel 24:25 西班牙人 (Spanish) •
Ézéchiel 24:25 法國人 (French) •
Hesekiel 24:25 德語 (German) •
以西結書 24:25 中國語文 (Chinese) •
Ezekiel 24:25 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
