(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 以西結書 24 聖經新譯本 (CNV Traditional)
以西いせいゆいしょ 24
せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)

にくなべてき

1だいきゅうねんじゅうがつじゅうにち,耶和はなてきばなしまた臨到せつ 2ひと啊!你要こんてんてき日子にっしいんためともえ比倫ひりんおう就是ざい這一天圍困耶路撒冷。

3你要こう這叛ぎゃくてき民族みんぞくしつらえ喻,たい們說:『しゅ耶和はな這樣せつなべざいじょうこうりょう,就把すいたおせざいなべうら

4にくかたまり,就是所有しょゆうこえ美的びてきにくかたまりももにくかたにくすすむなべうらようじょうこのみてきほねあたまなべそう滿まん

5ようせんようひつじぐんちゅうさいこのみてきしばうずたかざい鍋底なべぞこ使つかいなべ沸騰ふっとうこつあたまざいなべちゅう

預言よげん耶路撒冷必遭毀滅

6「『いん此,しゅ耶和はな這樣せつ流人るにんてきしろ,就是ちょう鏽的なべゆうりょう!它的鏽未曾除掉,ようなべうらてき東西とうざい一塊ひとかたまり一塊ひとかたまり取出とりでらい必為它們抽籤ちゅうせん

7いんため她所りゅうてきかえざい城中じょうちゅう;她把潑在こうすべりてき磐石ばんじゃくじょうたおせざい地上ちじょう塵土じんど掩蓋えんがい

8わがためりょうはつれついかこう施行しこうほうおう,就把她的たおせざいひかりすべりてき磐石ばんじゃくじょう,以致とく掩蓋えんがい

9いん此,しゅ耶和はな這樣せつ流人るにんてきしろゆうりょうわが也必しばうずたかだい

10你要しばえだてんじょう混和こんわ香料こうりょうにくただれ使つかいこつあたま燒焦やけこげ

11しかそらなべざい炭火すみびじょう使つかい鍋燒なべやきねつ使つかいどうしょうべに使つかい其中てき污穢熔化,使つかい它的鏽得以除きよし

12這鍋さけべじんつかれるい!它厚あつてき鏽總ぼつほうじょ掉,就是よう不能ふのうじょ掉。

13你的污穢就是淫蕩いんとうわがそうようきよしきよし你,你卻願意がんいきよしきよし所以ゆえん你的污穢さい不能ふのういたいさぎよきよしじきとういたわがこう你發てきれついかとめいき

14わが耶和はなやめけいせつりょう時候じこういたりょうわが必成ひっせい就;わが必不退すさちぢみ,必不顧惜,也不改變かいへん心意しんいわが必照ちょ你的所作しょさ所為しょい審判しんぱん你。這是ぬし耶和はなてき宣告せんこく。』」

つま勿哀てき

15耶和はなてきばなしまた臨到せつ 16ひと啊!わがよう打擊だげき你,你眼ちゅうしょあいてきだつ,你卻不可ふか悲哀ひあい不可ふか哭泣,也不可ふかりゅうなみだ 17ただしずかだま歎息たんそく不可ふかため死人しにん哀悼あいとう;你的頭上ずじょう仍要まといちょ頭巾ずきん,腳上仍要穿ほじしる鞋子;你不可ふかこうむしる臉,也不可ふかどもため喪家そうかあずか備的食物しょくもつ。」 18於是わがざいはやじょうたい眾人せつりょう這事,ばんじょうてき妻子さいし就死りょうはや晨我就照ちょしょ吩咐てきぎょうりょう 19眾人もんわが:「你不告訴こくそわが們你這樣ぎょうあずかわが們有甚麼いんも關係かんけい嗎?」 20わが回答かいとう們:「耶和はなてきばなし臨到せつ 21『你要告訴こくそ以色れつしゅ耶和はな這樣せつ哪!わが必使てきひじりしょ瀆,這聖しょ就是你們しょほこ耀的勢力せいりょくしょあいてき心中しんちゅうのしょ愛惜あいせきてき。你們遺てき兒女じじょ必倒ざいかたな 22你們ようあきらちょわが所行しょぎょうてきくだり;你們不可ふかこうむしる臉,也不可ふかどもため喪家そうかあずか備的食物しょくもつ 23你們てき頭上ずじょう仍要まといちょ頭巾ずきん,腳上仍要穿ほじしる鞋子;你們不可ふか悲哀ひあい不可ふか哭泣;ただし你們必因自己じこてきざい孽相たい歎息たんそく衰弱すいじゃく而死。 24以西いせいゆい必成ひっせいため你們てきいちちょうとう;凡他所行しょぎょうてき將來しょうらい你們也要あきらさまぎょう。這事らいいた,你們就知どうわがぬし耶和はな。』

25ひと啊!わがしたがえ們中あいだだつ們的堡壘ほうるい們所歡的榮耀えいよう們眼しょあいてきこころところたかしなおてき們的兒女じじょてき時候じこう 26あにぼつゆう逃脫てきじんらいいた你那うら使つかい你聽這事嗎? 27,你要こう逃脫てきじん開口かいこう說話せつわさいさく啞巴。你必成ひっせいため們的いちちょうとう們就知道ともみちわが耶和はな。」

Ezekiel 23
Top of Page
Top of Page