以西結書 27:18 大馬士革人因你的工作很多，又因你多有各類的財物，就拿黑本酒和白羊毛與你交易。

聖せい經けい > 以西いせい結ゆい書しょ > 章しょう 27 > 聖せい經けい金きん句く 18

◄ 以西いせい結ゆい書しょ 27:18 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
大だい馬うま士し革かわ人じん因いん你的工作こうさく很多，又また因いん你多有ゆう各かく類るい的てき財物ざいぶつ，就拿黑本くろもと酒しゅ和白わじろ羊毛ようもう與あずか你交易こうえき。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
大だい马士革かわ人じん因いん你的工作こうさく很多，又また因いん你多有ゆう各かく类的财物，就拿黑本くろもと酒しゅ和白わじろ羊毛ようもう与あずか你交易こうえき。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
大だい馬うま士し革かわ人じん因いん你產品ひん很多，又また因いん你各樣さま豐富ほうふ的てき財物ざいぶつ，就用黑本くろもと酒しゅ和白わじろ羊毛ようもう（「白しろ羊毛ようもう」或ある譯わけ：「察哈爾なんじ羊毛ようもう」）來らい與あずか你交易こうえき，

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
大だい马士革かわ人じん因いん你产品ひん很多，又また因いん你各样丰富とみ的てき财物，就用黑本くろもと酒しゅ和白わじろ羊毛ようもう（「白しろ羊毛ようもう」或ある译：「察哈尔羊毛ようもう」）来らい与あずか你交易こうえき，

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
大だい馬うま色しょく人じん因いん你的てき工こう作さく很多た，又また因いん你多た有ゆう各かく類るい的てき財ざい物ぶつ，就拿黑くろ本ほん酒さけ和わ白しろ羊ひつじ毛げ與あずか你交易えき。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
大だい马色しょく人じん因いん你的てき工こう作さく很多た，又また因いん你多た有ゆう各かく类的てき财物ぶつ，就拿黑くろ本ほん酒さけ和わ白しろ羊ひつじ毛げ与あずか你交易えき。

Ezekiel 27:18 King James Bible
Damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool.

Ezekiel 27:18 English Revised Version
Damascus was thy merchant for the multitude of thy handyworks, by reason of the multitude of all kinds of riches; with the wine of Helbon, and white wool.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Damascus

創世そうせい記き 15:2
亞あ伯はく蘭らん說せつ：「主しゅ耶和華はな啊，我わが既すんで無む子こ，你還賜たまもの我わが什麼いんも呢？並なみ且要承うけたまわ受我家業かぎょう的てき是ぜ大だい馬うま士し革かわ人じん以利以謝。」

列れつ王おう紀おさむ上じょう 11:24,25
大だい衛まもる擊げき殺ころせ瑣巴人的じんてき時候じこう，利り遜へりくだ招聚了りょう一いち群ぐん人じん，自己じこ做他們的頭目とうもく，往大馬ば士し革かわ居住きょじゅう，在ざい那な裡うら做王。…

以賽亞あ書しょ 7:8
原はら來らい亞あ蘭らん的てき首くび城じょう是ただし大だい馬うま士し革かわ，大だい馬うま士し革かわ的てき首領しゅりょう是ぜ利り汛。六ろく十じゅう五ご年ねん之の內，以法蓮はちす必然ひつぜん破壞はかい，不ふ再さい成なり為ため國民こくみん。

使徒しと行ぎょう傳でん 9:2
求もとめ文書ぶんしょ給きゅう大だい馬うま士し革かわ的てき各かく會堂かいどう，若わか是ぜ找著信奉しんぽう這道的てき人じん，無論むろん男女だんじょ，都と准なぞらえ他た捆綁帶たい到いた耶路撒冷。

#NAME?#NAME?

90 miles from the Mediterranean by way of Antioch, and

#NAME?#NAME?

100 from the Euphrates, in lat.

36 deg

11'25 north, long.

#NAME?#NAME?

37 deg

9 east; and previous to its destruction by an earthquake in

1822, occupied, including its suburbs, eight small hills, with the intermediate valleys, comprehending a circuit of about seven miles; and its inhabitants were variously estimated at from

#NAME?#NAME?

100,000 to

258,00 souls

鏈接 (Links)

以西いせい結ゆい書しょ 27:18 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 以西いせい結ゆい書しょ 27:18 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Ezequiel 27:18 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Ézéchiel 27:18 法ほう國人くにびと (French) • Hesekiel 27:18 德とく語ご (German) • 以西いせい結ゆい書しょ 27:18 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Ezekiel 27:18 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

商賈しょうこ雲集うんしゅう貿易ぼうえき豐富ほうふ
…17猶なお大和やまと以色列れつ地ち的てき人じん都と與あずか你交易こうえき，他た們用米まい匿的麥むぎ子こ、餅もち、蜜みつ、油あぶら、乳香にゅうこう兌換だかん你的貨物かもつ。 18大だい馬うま士し革かわ人じん因いん你的工作こうさく很多，又また因いん你多有ゆう各かく類るい的てき財物ざいぶつ，就拿黑本くろもと酒しゅ和白わじろ羊毛ようもう與あずか你交易こうえき。 19威い但ただし人ひと和雅かずまさ完かん人じん拿紡成なり的てき線せん、亮あきら鐵てつ、桂皮けいひ、菖蒲しょうぶ兌換だかん你的貨物かもつ。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

創世そうせい記き 14:15
便びん在ざい夜間やかん，自己じこ同どう僕ぼく人にん分隊ぶんたい殺ころせ敗はい敵てき人じん，又また追つい到いた大だい馬うま士し革かわ左邊さへん的てき何なん把わ，

以賽亞あ書しょ 7:8
原はら來らい亞あ蘭らん的てき首くび城じょう是ただし大だい馬うま士し革かわ，大だい馬うま士し革かわ的てき首領しゅりょう是ぜ利り汛。六ろく十じゅう五ご年ねん之の內，以法蓮はちす必然ひつぜん破壞はかい，不ふ再さい成なり為ため國民こくみん。

耶利米まい書しょ 49:23
論ろん大だい馬うま士し革かわ。「哈馬和わ亞あ珥拔蒙羞，因いん他た們聽見み凶惡きょうあく的てき信しん息いき就消化か了りょう。海上うながみ有ゆう憂愁ゆうしゅう，不ふ得とく平靜へいせい。

以西いせい結ゆい書しょ 27:19
威い但ただし人ひと和雅かずまさ完かん人じん拿紡成なり的てき線せん、亮あきら鐵てつ、桂皮けいひ、菖蒲しょうぶ兌換だかん你的貨物かもつ。

以西いせい結ゆい書しょ 27:33
你由海上かいじょう運うん出で貨物かもつ，就使許多きょた國民こくみん充足じゅうそく，你以許多きょた資財しざい、貨物かもつ使し地上ちじょう的てき君王くんのう豐富ほうふ。

以西いせい結ゆい書しょ 47:16
又また往哈馬ば，比ひ羅ら他た，西伯さいはく蓮はちす（西伯さいはく蓮はちす在ざい大だい馬うま士し革かわ與あずか哈馬兩りょう界さかい中間なかま），到いた浩ひろし蘭らん邊べ界かい的てき哈撒哈提干ひ。