以西結書 30:15 我必將我的憤怒倒在埃及的保障上，就是訓上，並要剪除挪的眾人。

聖せい經けい > 以西いせい結ゆい書しょ > 章しょう 30 > 聖せい經けい金きん句く 15

◄ 以西いせい結ゆい書しょ 30:15 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
我わが必將我が的てき憤怒ふんぬ倒たおせ在ざい埃及えじぷと的てき保障ほしょう上じょう，就是訓くん上じょう，並なみ要よう剪除挪的眾人。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
我わが必将我が的てき愤怒倒たおせ在ざい埃及えじぷと的てき保障ほしょう上じょう，就是训上，并要剪除挪的众人。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
我わが必把我が的てき烈れつ怒いか倒たおせ在ざい訓くん上じょう，就是埃及えじぷと的てき保障ほしょう，並なみ要よう剪除挪的眾民。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
我わが必把我が的てき烈れつ怒いか倒たおせ在ざい训上，就是埃及えじぷと的てき保障ほしょう，并要剪除挪的众民。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
我わが必將はた我が的てき忿怒いか倒たおせ在ざい埃ほこり及的てき保ほ障さわ上じょう，就是ぜ訓くん上じょう，並なみ要よう剪除じょ挪的てき眾人じん。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
我わが必将はた我が的てき忿怒いか倒たおせ在ざい埃ほこり及的てき保ほ障さわ上じょう，就是ぜ训上じょう，并要よう剪除じょ挪的てき众人じん。

Ezekiel 30:15 King James Bible
And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

Ezekiel 30:15 English Revised Version
And I will pour my fury upon Sin, the strong hold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

I will pour

詩篇しへん 11:6
他た要よう向こう惡人あくにん密みつ布ぬの網羅もうら，有ゆう烈火れっか、硫磺、熱風ねっぷう做他們杯中ちゅう的てき份。

那な鴻おおとり書しょ 1:6
他た發憤はっぷん恨，誰だれ能のう立りつ得とく住じゅう呢？他た發はつ烈れつ怒いか，誰だれ能のう當とう得とく起おこり呢？他た的てき憤怒ふんぬ如火傾倒けいとう，磐石ばんじゃく因いん他た崩くずし裂きれ。

啟示けいじ錄ろく 16:1
我わが聽見有ゆう大聲おおごえ音おん從したがえ殿中でんちゅう出來でき，向こう那な七なな位い天使てんし說せつ：「你們去，把わ盛もり神大しんだい怒いか的てき七なな碗わん倒たおせ在ざい地上ちじょう！」

Sin.

鏈接 (Links)

以西いせい結ゆい書しょ 30:15 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 以西いせい結ゆい書しょ 30:15 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Ezequiel 30:15 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Ézéchiel 30:15 法ほう國人くにびと (French) • Hesekiel 30:15 德とく語ご (German) • 以西いせい結ゆい書しょ 30:15 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Ezekiel 30:15 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

埃ほこり及與其同盟どうめい必偕敗亡はいぼう
…14我わが必使巴ともえ忒羅荒涼こうりょう，在ざい瑣安中ちゅう使つかい火ひ著ちょ起おこり，向こう挪施行しこう審判しんぱん。 15我わが必將我が的てき憤怒ふんぬ倒たおせ在ざい埃及えじぷと的てき保障ほしょう上じょう，就是訓くん上じょう，並なみ要よう剪除挪的眾人。 16我わが必在埃及えじぷと中ちゅう使し火ひ著ちょ起おこり，訓くん必大大だい痛苦つうく，挪必被ひ攻おさむ破やぶ，挪弗白しろ日見ひみ仇敵きゅうてき。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

出で埃及えじぷと記き 16:1
以色列れつ全會ぜんかい眾從以琳起行きぎょう，在ざい出で埃及えじぷと後ご第だい二に個月かげつ十じゅう五ご日にち，到いた了りょう以琳和わ西奈にしな中ちゅう間あいだ汛的曠野あらの。

以西いせい結ゆい書しょ 30:14
我わが必使巴ともえ忒羅荒涼こうりょう，在ざい瑣安中ちゅう使つかい火ひ著ちょ起おこり，向こう挪施行しこう審判しんぱん。

以西いせい結ゆい書しょ 30:16
我わが必在埃及えじぷと中ちゅう使し火ひ著ちょ起おこり，訓くん必大大だい痛苦つうく，挪必被ひ攻おさむ破やぶ，挪弗白しろ日見ひみ仇敵きゅうてき。