以西結書 39:27 0

聖せい經けい > 以西いせい結ゆい書しょ > 章しょう 39 > 聖せい經けい金きん句く 27

◄ 以西いせい結ゆい書しょ 39:27 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
0

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
0

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
我わが把わ他た們從萬まん族ぞく中ちゅう領りょう回かい來らい，從したがえ仇敵きゅうてき之の地ち召回來らい的てき時候じこう，我わが必在他た們身上向うわむき列國れっこく顯あらわ為ため聖ひじり。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
我わが把わ他た们从万まん族ぞく中ちゅう领回来らい，从仇敌之地ち召回来らい的てき时候，我わが必在他た们身上向うわむき列国れっこく显为圣。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
a

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
a

Ezekiel 39:27 King James Bible
When I have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations;

Ezekiel 39:27 English Revised Version
when I have brought them again from the peoples, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

I have

以西いせい結ゆい書しょ 39:25
「主しゅ耶和華はな如此說せつ：我わが要よう使つかい雅みやび各かく被ひ擄的人じん歸き回かい，要よう憐憫れんびん以色列れつ全ぜん家いえ，又また為ため我が的てき聖名せな發熱はつねつ心しん。

以西いせい結ゆい書しょ 28:25,26
「主しゅ耶和華はな如此說せつ：我わが將しょう分ぶん散在さんざい萬民中的以色列家招聚回來，向こう他た們在列れつ邦人ほうじん眼前がんぜん顯あらわ為ため聖きよし的てき時候じこう，他た們就在ざい我わが賜たまもの給きゅう我わが僕ぼく人にん雅まさ各かく之これ地ち仍然居住きょじゅう。…

and am

以西いせい結ゆい書しょ 39:13
全ぜん地ち的てき居きょ民みん都と必葬埋うめ他た們。當とう我わが得とく榮耀えいよう的てき日子にっし，這事必叫他た們得名聲めいせい。這是主ぬし耶和華はな說せつ的てき。

以西いせい結ゆい書しょ 36:23,24
我わが要よう使つかい我が的てき大名だいみょう顯あらわ為ため聖きよし，這名在ざい列國れっこく中ちゅう已やめ被ひ褻け瀆，就是你們在ざい他た們中間あいだ所しょ褻け瀆的。我わが在ざい他た們眼前まえ，在ざい你們身上しんじょう顯あらわ為ため聖きよし的てき時候じこう，他た們就知道ともみち我わが是ぜ耶和華はな。這是主ぬし耶和華はな說せつ的てき。…

以西いせい結ゆい書しょ 38:16,23
歌うた革かわ啊，你必上じょう來らい攻擊こうげき我が的てき民みん以色列れつ，如密雲くも遮さえぎ蓋ぶた地面じめん。末すえ後ご的てき日子にっし，我わが必帶你來攻擊こうげき我が的てき地ち，到いた我わが在外ざいがい邦人ほうじん眼前がんぜん，在ざい你身上じょう顯あらわ為ため聖きよし的てき時候じこう，好こう叫さけべ他た們認識我。…

利り未記みき 10:3
於是摩ま西にし對たい亞あ倫りん說せつ：「這就是ぜ耶和華はな所說しょせつ：『我わが在ざい親近しんきん我が的てき人中ひとなか要よう顯あらわ為ため聖きよし，在ざい眾民面前めんぜん我わが要よう得とく榮耀えいよう。』」亞あ倫りん就默默もくもく不言ふげん。

以賽亞あ書しょ 5:16
唯ただ有ゆう萬軍之耶和華因公平而崇高，聖者せいじゃ神しん因いん公義きみよし顯あきら為ため聖ひじり。

鏈接 (Links)

以西いせい結ゆい書しょ 39:27 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 以西いせい結ゆい書しょ 39:27 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Ezequiel 39:27 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Ézéchiel 39:27 法ほう國人くにびと (French) • Hesekiel 39:27 德とく語ご (German) • 以西いせい結ゆい書しょ 39:27 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Ezekiel 39:27 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

後こう必蒙恩おん復歸ふっき故こ土ど
…26他た們在本地ほんじ安然あんねん居住きょじゅう，無人むじん驚おどろき嚇，是ぜ我わが將はた他た們從萬民ばんみん中ちゅう領りょう回かい，從したがえ仇敵きゅうてき之の地ち召來。我わが在ざい許多きょた國こく的てき民みん眼前がんぜん，在ざい他た們身上じょう顯あらわ為ため聖きよし的てき時候じこう，他た們要擔當たんとう自己じこ的てき羞辱和わ干犯かんぱん我が的てき一切いっさい罪ざい。 270 28因いん我わが使つかい他た們被擄到外がい邦人ほうじん中ちゅう，後ご又また聚集他た們歸回かい本地ほんじ，他た們就知道ともみち我わが是ぜ耶和華はな他た們的神しん。我わが必不再さい留とめ他た們一いち人にん在外ざいがい邦くに。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

以西いせい結ゆい書しょ 36:23
我わが要よう使つかい我が的てき大名だいみょう顯あらわ為ため聖きよし，這名在ざい列國れっこく中ちゅう已やめ被ひ褻け瀆，就是你們在ざい他た們中間あいだ所しょ褻け瀆的。我わが在ざい他た們眼前まえ，在ざい你們身上しんじょう顯あらわ為ため聖きよし的てき時候じこう，他た們就知道ともみち我わが是ぜ耶和華はな。這是主ぬし耶和華はな說せつ的てき。

以西いせい結ゆい書しょ 36:24
我わが必從各國かっこく收おさむ取と你們，從したがえ列れつ邦くに聚集你們，引導いんどう你們歸き回かい本地ほんじ。

以西いせい結ゆい書しょ 37:21
要よう對たい他た們說：『主しゅ耶和華はな如此說せつ：我わが要よう將しょう以色列れつ人じん從したがえ他た們所到いた的てき各國かっこく收おさむ取と，又また從したがえ四圍聚集他們，引導いんどう他た們歸回かい本地ほんじ。

以西いせい結ゆい書しょ 38:8
過か了りょう多おお日ひ，你必被ひ差さ派は。到いた末まつ後ご之の年とし，你必來らい到いた脫だつ離はなれ刀劍とうけん從したがえ列國れっこく收おさむ回かい之の地ち，到いた以色列れつ長久ちょうきゅう荒涼こうりょう的てき山上さんじょう。但ただし那な從したがえ列國れっこく中ちゅう招聚出來でき的てき，必在其上安然あんねん居住きょじゅう。

以西いせい結ゆい書しょ 38:16
歌うた革かわ啊，你必上じょう來らい攻擊こうげき我が的てき民みん以色列れつ，如密雲くも遮さえぎ蓋ぶた地面じめん。末すえ後ご的てき日子にっし，我わが必帶你來攻擊こうげき我が的てき地ち，到いた我わが在外ざいがい邦人ほうじん眼前がんぜん，在ざい你身上じょう顯あらわ為ため聖きよし的てき時候じこう，好こう叫さけべ他た們認識我。

以西いせい結ゆい書しょ 38:23
我わが必顯為ため大だい，顯あらわ為ため聖きよし，在ざい多國たこく人的じんてき眼前がんぜん顯現けんげん，他た們就知道ともみち我わが是ぜ耶和華はな。』

以西いせい結ゆい書しょ 39:28
因いん我わが使つかい他た們被擄到外がい邦人ほうじん中ちゅう，後ご又また聚集他た們歸回かい本地ほんじ，他た們就知道ともみち我わが是ぜ耶和華はな他た們的神しん。我わが必不再さい留とめ他た們一いち人にん在外ざいがい邦くに。