(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 以西結書 4:11 你喝水也要按制子，每日喝一欣六分之一，按時而喝。
◄ 以西いせい結ゆい書しょ 4:11 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
你喝水すい也要按制子こ，每日まいにち喝かつ一いち欣六ろく分ふん之の一いち，按時而喝。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
你喝水すい也要按制子こ，每日まいにち喝かつ一いち欣六ろく分ふん之の一いち，按时而喝。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
你喝的てき水みず也要有ゆう一定いってい分量ぶんりょう，每まい天てん半はん公おおやけ升ます，要よう在ざい指定してい的てき時候じこう喝かつ。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
你喝的てき水みず也要有ゆう一定いってい分量ぶんりょう，每まい天てん半はん公おおやけ升ます，要よう在ざい指定してい的てき时候喝かつ。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
你 喝かつ 水すい 也 要よう 按 制せい 子こ ， 每まい 日にち 喝かつ 一いち 欣 六ろく 分ふん 之の 一いち ， 按 時じ 而 喝かつ 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
你 喝かつ 水すい 也 要よう 按 制せい 子こ ， 每まい 日にち 喝かつ 一いち 欣 六ろく 分ふん 之の 一いち ， 按 时 而 喝かつ 。

Ezekiel 4:11 King James Bible
Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink.

Ezekiel 4:11 English Revised Version
And thou shalt drink water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink.
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

No references listed for this verse

鏈接 (Links)
以西いせい結ゆい書しょ 4:11 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 以西いせい結ゆい書しょ 4:11 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Ezequiel 4:11 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Ézéchiel 4:11 法ほう國人くにびと (French) • Hesekiel 4:11 德とく語ご (German) • 以西いせい結ゆい書しょ 4:11 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Ezekiel 4:11 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
命いのち做餅食しょく於側臥そくが之の日にち以示城じょう困こま糧かて絕ぜっ
…10你所吃ども的てき要よう按分あんぶん量りょう吃ども，每日まいにち二に十じゅう舍しゃ客きゃく勒，按時而吃。 11你喝水すい也要按制子こ，每日まいにち喝かつ一いち欣六ろく分ふん之の一いち，按時而喝。 12你吃這餅像ぞう吃ども大麥おおむぎ餅もち一いち樣よう，要用ようよう人糞じんぷん在ざい眾人眼前がんぜん燒しょう烤。」…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
以西いせい結ゆい書しょ 4:10
你所吃ども的てき要よう按分あんぶん量りょう吃ども，每日まいにち二に十じゅう舍しゃ客きゃく勒，按時而吃。

以西いせい結ゆい書しょ 4:12
你吃這餅像ぞう吃ども大麥おおむぎ餅もち一いち樣よう，要用ようよう人糞じんぷん在ざい眾人眼前がんぜん燒しょう烤。」

以西いせい結ゆい書しょ 4:16
他た又また對たい我が說せつ：「人ひと子こ啊，我わが必在耶路撒冷折おり斷だん他た們的杖つえ，就是斷絕だんぜつ他た們的糧かて。他た們吃餅もち要よう按分あんぶん量りょう憂慮ゆうりょ而吃，喝かつ水すい也要按制子こ驚おどろき惶而喝かつ，

以西結書 4:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)