平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)從特米拉、 特哈薩、 基綠、押但、 音麥上來的， 不能指明他們的 宗族譜系是以色 列人不是。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)从特 米拉、 特哈萨、 基绿、押但、 音麦上来的， 不能指明他们的 宗族谱系 是以色 列人不是。
聖經新譯本 (CNV Traditional)以下這些 人是從特． 米拉、 特．哈薩、 基綠、押但、 音麥上來的， 可是他們無 法證明他們的 父家或世系是以色 列人。
圣经新译本 (CNV Simplified)以下这些 人是从特． 米拉、 特．哈萨、 基绿、押但、 音麦上来的， 可是他们无 法证明 他们的 父家或世系是以色 列人。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)從 特 • 米 拉 、 特 • 哈 薩 、 基 綠 、 押 但 、 音 麥 上 來 的 ， 不 能 指 明 他 們 的 宗 族 譜 系 是 以 色 列 人 不 是 ；
简体中文和合本 (CUV Simplified)从 特 ． 米 拉 、 特 ． 哈 萨 、 基 绿 、 押 但 、 音 麦 上 来 的 ， 不 能 指 明 他 们 的 宗 族 谱 系 是 以 色 列 人 不 是 ；
Ezra 2:59 King James BibleAnd these were they which went up from Telmelah, Telharsa, Cherub, Addan, and Immer: but they could not shew their father's house, and their seed, whether they were of Israel:
Ezra 2:59 English Revised VersionAnd these were they which went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, and Immer: but they could not shew their fathers' houses, and their seed, whether they were of Israel: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Tel-harsa 尼希米記 7:61
從特米拉、特哈薩、基綠、亞頓、音麥上來的，不能指明他們的宗族譜系是以色列人不是， Tel-haresha, Addon. 鏈接 (Links) 以斯拉記 2:59 雙語聖經 (Interlinear) • 以斯拉記 2:59 多種語言 (Multilingual) • Esdras 2:59 西班牙人 (Spanish) • Esdras 2:59 法國人 (French) • Esra 2:59 德語 (German) • 以斯拉記 2:59 中國語文 (Chinese) • Ezra 2:59 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context) 記返國之俘囚… 58尼提寧和所羅門僕人的後裔共三百九十二名。 59從特米拉、特哈薩、基綠、押但、音麥上來的，不能指明他們的宗族譜系是以色列人不是。 60他們是 第來雅的子孫、 多比雅的子孫、 尼哥大 的子孫， 共六百五十二名； 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 1:18當二月初一日招聚全會眾。 會眾就 照他們的 家室、 宗族， 人名的數目， 從二十歲以外的， 都述說自己的家譜。
以斯拉記 2:58尼提寧和所羅門僕人的後裔共三百九十二名。
以斯拉記 2:60他們是 第來雅的子孫、 多比雅的子孫、 尼哥大 的子孫， 共六百五十二名；
尼希米記 7:61從特米拉、 特哈薩、 基綠、 亞頓、 音麥上來的， 不能指明他們的 宗族譜系是以色 列人不是，
|
    |