(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 以斯拉記 8:20 從前大衛和眾首領派尼提寧服侍利未人,現在從這尼提寧中也帶了二百二十人來,都是按名指定的。
以斯ひしげ 8:20
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
從前じゅうぜんだいまもる眾首りょうあまひさげやすしふくさむらいひと現在げんざいしたがえ這尼ひさげやすし中也ちゅうやたいりょうひゃくじゅうにんらいみやこただし按名指定していてき

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
从前だい卫和众首领派あまひさげ宁服さむらいひと,现在从这あまひさげ宁中也带りょうひゃくじゅうにんらいみやこただし按名指定していてき

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
かえゆう從前じゅうぜんだいまもる領袖りょうしゅう分派ぶんぱふくごと人的じんてき殿どのやくちゅうおびらいりょうひゃくじゅうにんぜん按名よび召的。

圣经しん译本 (CNV Simplified)
还有从前だい卫和众领そで分派ぶんぱふくごと人的じんてき殿どのやくちゅう,带来りょうひゃくじゅうにんぜん按名よび召的。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
したがえ ぜん だい まもる くび りょう あま ひさげ やすし ふく ごと ひとげん ざい したがえあま ひさげ やすし ちゅうたい りょう ひゃく じゅう にん らいみやこ ただしめい ゆび じょう てき

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
ぜん だいくび あま ひさげふく ごと ひと , 现 ざい 从 这 あま ひさげちゅう 也 带 りょう ひゃく じゅう にん らいみやこ ただしめい ゆび じょう てき

Ezra 8:20 King James Bible
Also of the Nethinims, whom David and the princes had appointed for the service of the Levites, two hundred and twenty Nethinims: all of them were expressed by name.

Ezra 8:20 English Revised Version
and of the Nethinim, whom David and the princes had given for the service of the Levites, two hundred and twenty Nethinim: all of them were expressed by name.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Nethinims

以斯ひしげ 8:17
わがはつ們往迦西斐雅地方ちほううらてき首領しゅりょうえきまた告訴こくそ們當こうえき多和たわてきおとうとけいあまひさげやすしせつ什麼いんもばなしさけべ們為わが們神てき殿どのたい使用しようてきじんらい

以斯ひしげ 2:43
あまひさげやすし西にし哈的子孫しそん、哈蘇ともえてき子孫しそんこたえともえにわかてき子孫しそん

以斯ひしげ 7:7
たち薛西おうだいななねん,以色れつじん祭司さいしひと歌唱かしょうてき守門すもんてきあまひさげやすしゆうじょう耶路撒冷てき

歷代れきだいこころざしじょう 9:2
さきしたがえともえ比倫ひりんかい來住きしざい自己じこぎょうじょう邑中てきゆう以色れつじん祭司さいしひとあまひさげやすしてき首領しゅりょう

all of them

こむらりつしょ 4:3
わが也求你這真實しんじつどうまけいちくびきてき,幫助這兩個りゃんこ女人にょにんいんため她們ざい福音ふくいんじょう曾與わが一同いちどう勞苦ろうくかえゆうかわめんなみ其餘わが一同いちどう做工てき們的名字みょうじざい生命せいめいさつじょう

鏈接 (Links)
以斯ひしげ 8:20 そうせいけい (Interlinear)以斯ひしげ 8:20 多種たしゅげん (Multilingual)Esdras 8:20 西にしはんきばじん (Spanish)Esdras 8:20 ほう國人くにびと (French)Esra 8:20 とく (German)以斯ひしげ 8:20 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Ezra 8:20 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
召利ひとあずかあまひさげやすしじんいたり
19またゆう哈沙みやびどうしるゆうまいひしげてき子孫しそん耶篩なみてき眾子おとうとけいきょうじゅうにん20從前じゅうぜんだいまもる眾首りょうあまひさげやすしふくさむらいひと現在げんざいしたがえ這尼ひさげやすし中也ちゅうやたいりょうひゃくじゅうにんらいみやこただし按名指定していてき
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
歷代れきだいこころざしじょう 9:2
さきしたがえともえ比倫ひりんかい來住きしざい自己じこぎょうじょう邑中てきゆう以色れつじん祭司さいしひとあまひさげやすしてき首領しゅりょう

以斯ひしげ 2:43
あまひさげやすし西にし哈的子孫しそん、哈蘇ともえてき子孫しそんこたえともえにわかてき子孫しそん

以斯ひしげ 7:7
たち薛西おうだいななねん,以色れつじん祭司さいしひと歌唱かしょうてき守門すもんてきあまひさげやすしゆうじょう耶路撒冷てき

以斯ひしげ 8:19
またゆう哈沙みやびどうしるゆうまいひしげてき子孫しそん耶篩なみてき眾子おとうとけいきょうじゅうにん

以斯拉記 8:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)