(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 以斯拉記 2:43 尼提寧,西哈的子孫、哈蘇巴的子孫、答巴俄的子孫、
以斯ひしげ 2:43
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
あまひさげやすし西にし哈的子孫しそん、哈蘇ともえてき子孫しそんこたえともえにわかてき子孫しそん

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
あまひさげ宁,西にし哈的孙、哈苏ともえてき孙、こたえともえにわかてき孙、

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
殿しんがりやくてきすうもくざい下面かめん西にし哈的子孫しそん、哈蘇ともえてき子孫しそんこたえともえにわかてき子孫しそん

圣经しん译本 (CNV Simplified)
殿しんがりやくてきすうもく记在下面かめん西にし哈的孙、哈苏ともえてき孙、こたえともえにわかてき孙、

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
あま ひさげ やすし ( 就 ただし 殿どの やく ) : 西にしてき まご 、 哈 ともみ てき まごこたえ ともえ にわか てき まご

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
あま ひさげ 宁 ( 就 ただし 殿どの やく ) : 西にしてき 孙 、 哈 苏 ともえ てき 孙 、 こたえ ともえ にわか てき 孙 、

Ezra 2:43 King James Bible
The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,

Ezra 2:43 English Revised Version
The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth;
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Nethinims

以斯ひしげ 2:58
あまひさげやすししょもんぼく人的じんてき後裔こうえいどもさんひゃくきゅうじゅうめい

歷代れきだいこころざしじょう 9:2
さきしたがえともえ比倫ひりんかい來住きしざい自己じこぎょうじょう邑中てきゆう以色れつじん祭司さいしひとあまひさげやすしてき首領しゅりょう

あままれまい 7:46-56
あまひさげやすし西にし哈的子孫しそん、哈蘇ともえてき子孫しそんこたえともえにわかてき子孫しそん、…

あままれまい 10:28
其餘てきみん祭司さいしひと守門すもんてき歌唱かしょうてきあまひさげやすし一切離絕鄰邦居民歸服神律法的,なみ們的妻子さいし兒女じじょ,凡有知識ちしきのう明白めいはくてき

あままれまい 7:46
あまひさげやすし西にし哈的子孫しそん、哈蘇ともえてき子孫しそんこたえともえにわかてき子孫しそん

Hashupha

鏈接 (Links)
以斯ひしげ 2:43 そうせいけい (Interlinear)以斯ひしげ 2:43 多種たしゅげん (Multilingual)Esdras 2:43 西にしはんきばじん (Spanish)Esdras 2:43 ほう國人くにびと (French)Esra 2:43 とく (German)以斯ひしげ 2:43 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Ezra 2:43 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
かえしこく俘囚ふしゅう
43あまひさげやすし西にし哈的子孫しそん、哈蘇ともえてき子孫しそんこたえともえにわかてき子孫しそん 44もとみどりてき子孫しそん西にしてき子孫しそんともえとみてき子孫しそん、…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
歷代れきだいこころざしじょう 9:2
さきしたがえともえ比倫ひりんかい來住きしざい自己じこぎょうじょう邑中てきゆう以色れつじん祭司さいしひとあまひさげやすしてき首領しゅりょう

以斯ひしげ 2:42
守門すもんてきすなりゅうてき子孫しそんとくてき子孫しそんいたる們的子孫しそんたにてき子孫しそん、哈底だいてき子孫しそんついたちはいてき子孫しそんどもいちひゃくさんじゅうきゅうめい

以斯ひしげ 2:44
もとみどりてき子孫しそん西にしてき子孫しそんともえとみてき子孫しそん

以斯ひしげ 8:17
わがはつ們往迦西斐雅地方ちほううらてき首領しゅりょうえきまた告訴こくそ們當こうえき多和たわてきおとうとけいあまひさげやすしせつ什麼いんもばなしさけべ們為わが們神てき殿どのたい使用しようてきじんらい

以斯ひしげ 8:20
從前じゅうぜんだいまもる眾首りょうあまひさげやすしふくさむらいひと現在げんざいしたがえ這尼ひさげやすし中也ちゅうやたいりょうひゃくじゅうにんらいみやこただし按名指定していてき

あままれまい 11:3
以色れつじん祭司さいしひとあまひさげやすししょもんぼく人的じんてき後裔こうえい都住つすみざいなお大城おおしろ邑,かくざい自己じこてきぎょうちゅう本省ほんしょうてき首領しゅりょうじゅうざい耶路撒冷てきざい下面かめん

以斯拉記 2:42
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)