平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)守門的, 沙龍的子孫、 亞特的子孫、 達們的 子孫、 亞谷的子孫、哈底 大的子孫、 朔拜的子孫共一百三十九名。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)守门的, 沙龙的 子孙、亚特 的子孙、达们 的子孙、亚谷 的子孙、哈底 大的子孙、 朔拜的子孙共 一百三十九名。
聖經新譯本 (CNV Traditional)負責守門的: 沙龍的子孫、 亞特的子孫、 達們的 子孫、 亞谷的子孫、哈底 大的子孫和朔拜的子孫, 共一百三十九人。
圣经新译本 (CNV Simplified)负责 守门的: 沙龙的 子孙、亚特 的子孙、达们 的子孙、亚谷 的子孙、哈底 大的子孙和 朔拜的子孙, 共一百三十九人。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)守 門 的 : 沙 龍 的 子 孫 、 亞 特 的 子 孫 、 達 們 的 子 孫 、 亞 谷 的 子 孫 、 哈 底 大 的 子 孫 、 朔 拜 的 子 孫 , 共 一 百 三 十 九 名 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)守 门 的 : 沙 龙 的 子 孙 、 亚 特 的 子 孙 、 达 们 的 子 孙 、 亚 谷 的 子 孙 、 哈 底 大 的 子 孙 、 朔 拜 的 子 孙 , 共 一 百 三 十 九 名 。
Ezra 2:42 King James BibleThe children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all an hundred thirty and nine.
Ezra 2:42 English Revised VersionThe children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all an hundred thirty and nine. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the porters 歷代志上 26:1 守門的班次記在下面:可拉族亞薩的子孫中,有可利的兒子米施利米雅。 etc. 尼希米記 7:45 守門的,沙龍的子孫、亞特的子孫、達們的子孫、亞谷的子孫、哈底大的子孫、朔拜的子孫共一百三十八名。 鏈接 (Links) 以斯拉記 2:42 雙語聖經 (Interlinear) • 以斯拉記 2:42 多種語言 (Multilingual) • Esdras 2:42 西班牙人 (Spanish) • Esdras 2:42 法國人 (French) • Esra 2:42 德語 (German) • 以斯拉記 2:42 中國語文 (Chinese) • Ezra 2:42 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context) 記返國之俘囚… 41歌唱的, 亞薩的 子孫一百二十八名。 42守門的,沙龍的子孫、亞特的子孫、達們的子孫、亞谷的子孫、哈底大的子孫、朔拜的子孫共一百三十九名。 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 7:10他們就去 叫守城門的, 告訴他們說:「 我們到 了亞蘭人的營, 不見一人在那裡,也無 人聲, 只有拴著 的馬和驢, 帳篷都 照舊。」
以斯拉記 2:41歌唱的, 亞薩的 子孫一百二十八名。
以斯拉記 2:43尼提寧, 西哈的 子孫、哈蘇 巴的子孫、 答巴俄的子孫、
尼希米記 7:45守門的, 沙龍的子孫、 亞特的子孫、 達們的 子孫、 亞谷的子孫、哈底 大的子孫、 朔拜的子孫共一百三十八名。
|
![以斯拉記 2:41](https://cnbible.com/left.png) ![以斯拉記 2:43](https://cnbible.com/right.png) ![返回頁首 (Top of Page)](https://cnbible.com/botleft.png) ![返回頁首 (Top of Page)](https://cnbible.com/botright.png) |