(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 以斯拉記 2:41 歌唱的，亞薩的子孫一百二十八名。
◄ 以斯拉ひしげ記き 2:41 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
歌唱かしょう的てき，亞あ薩的子孫しそん一いち百ひゃく二に十じゅう八はち名めい。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
歌唱かしょう的てき，亚萨的てき子こ孙一百ひゃく二に十じゅう八はち名めい。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
負ふ責せめ歌唱かしょう的てき：亞あ薩的子孫しそん一いち百ひゃく二に十じゅう八はち人にん。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
负责歌唱かしょう的てき：亚萨的てき子こ孙一百ひゃく二に十じゅう八はち人にん。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
歌うた 唱 的てき ： 亞あ 薩 的てき 子こ 孫まご 一いち 百ひゃく 二に 十じゅう 八はち 名めい 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
歌うた 唱 的てき ： 亚 萨 的てき 子こ 孙 一いち 百ひゃく 二に 十じゅう 八はち 名めい 。

Ezra 2:41 King James Bible
The singers: the children of Asaph, an hundred twenty and eight.

Ezra 2:41 English Revised Version
The singers: the children of Asaph, an hundred twenty and eight.
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Asaph

歷代れきだい志こころざし上じょう 6:39
希まれ幔的族ぞく兄けい亞あ薩是比ひ利家としいえ的てき兒じ子こ，亞あ薩在希まれ幔右邊べ供きょう職しょく，比ひ利家としいえ是ぜ示しめせ米まい亞あ的てき兒じ子こ，

歷代れきだい志こころざし上じょう 15:17
於是利り未み人ひと派は約やく珥的兒じ子こ希まれ幔和他た弟おとうと兄けい中ちゅう比ひ利家としいえ的てき兒じ子こ亞あ薩，並なみ他た們族弟おとうと兄けい米まい拉ひしげ利子りし孫まご、裡うら古こ沙すな雅みやび的てき兒じ子こ以探，

歷代れきだい志こころざし上じょう 25:1,2
大だい衛まもる和わ眾首領分りょうぶん派は亞あ薩、希まれ幔並耶杜頓とみ的てき子孫しそん彈琴だんきん、鼓つづみ瑟、敲鈸、唱歌しょうか。他た們供職しょく的てき人數にんずう記き在ざい下面かめん：…

尼あま希まれ米まい記き 7:44
歌唱かしょう的てき，亞あ薩的子孫しそん一いち百ひゃく四よん十じゅう八はち名めい。

尼あま希まれ米まい記き 11:17
祈いのり禱的時候じこう，為ため稱しょう謝しゃ領りょう首くび的てき是ぜ米まい迦的兒じ子こ瑪他尼あま，米べい迦是撒底的てき兒じ子こ，撒底是ぜ亞あ薩的兒じ子こ；又また有ゆう瑪他尼あま弟おとうと兄けい中ちゅう的てき八はち布ぬの迦為副ふく。還かえ有ゆう沙すな母はは亞あ的てき兒じ子こ押大，沙すな母はは亞あ是ぜ加か拉ひしげ的てき兒じ子こ，加か拉ひしげ是ぜ耶杜頓とみ的てき兒じ子こ。

鏈接 (Links)
以斯拉ひしげ記き 2:41 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 以斯拉ひしげ記き 2:41 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Esdras 2:41 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Esdras 2:41 法ほう國人くにびと (French) • Esra 2:41 德とく語ご (German) • 以斯拉ひしげ記き 2:41 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Ezra 2:41 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
記き返かえし國こく之の俘囚ふしゅう
40利り未み人ひと，何なに達たち威い雅みやび的てき後裔こうえい，就是耶書亞あ和わ甲かぶと篾的子孫しそん七なな十じゅう四よん名めい。 41歌唱かしょう的てき，亞あ薩的子孫しそん一いち百ひゃく二に十じゅう八はち名めい。 42守門すもん的てき，沙すな龍りゅう的てき子孫しそん、亞あ特とく的てき子孫しそん、達いたる們的子孫しそん、亞あ谷たに的てき子孫しそん、哈底大だい的てき子孫しそん、朔ついたち拜はい的てき子孫しそん共ども一いち百ひゃく三さん十じゅう九きゅう名めい。
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
以斯拉ひしげ記き 2:40
利り未み人ひと，何なに達たち威い雅みやび的てき後裔こうえい，就是耶書亞あ和わ甲かぶと篾的子孫しそん七なな十じゅう四よん名めい。

以斯拉ひしげ記き 2:42
守門すもん的てき，沙すな龍りゅう的てき子孫しそん、亞あ特とく的てき子孫しそん、達いたる們的子孫しそん、亞あ谷たに的てき子孫しそん、哈底大だい的てき子孫しそん、朔ついたち拜はい的てき子孫しそん共ども一いち百ひゃく三さん十じゅう九きゅう名めい。

以斯拉記 2:40
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)