(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 創世記 1:23 有晚上，有早晨，是第五日。
◄ 創世そうせい記き 1:23 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
有ゆう晚ばん上じょう，有ゆう早はや晨，是ぜ第だい五ご日にち。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
有ゆう晚ばん上じょう，有ゆう早はや晨，是ぜ第だい五ご日にち。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
有ゆう晚ばん上じょう，有ゆう早はや晨；這是第だい五ご日にち。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
有ゆう晚ばん上じょう，有ゆう早はや晨；这是第だい五ご日にち。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
有ゆう 晚ばん 上じょう ， 有ゆう 早はや 晨 ， 是ぜ 第だい 五ご 日にち 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
有ゆう 晚ばん 上じょう ， 有ゆう 早はや 晨 ， 是ぜ 第だい 五ご 日にち 。

Genesis 1:23 King James Bible
And the evening and the morning were the fifth day.

Genesis 1:23 English Revised Version
And there was evening and there was morning, a fifth day.
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
創世そうせい記き 1:23 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 創世そうせい記き 1:23 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Génesis 1:23 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Genèse 1:23 法ほう國人くにびと (French) • 1 Mose 1:23 德とく語ご (German) • 創世そうせい記き 1:23 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Genesis 1:23 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
神かみ創造そうぞう天地てんち
…22神かみ就賜福ぶく給きゅう這一切いっさい，說せつ：「滋しげる生なま繁多はんた，充滿じゅうまん海中かいちゅう的てき水みず，雀すずめ鳥とり也要多生たしょう在地ざいち上じょう。」 23有ゆう晚ばん上じょう，有ゆう早はや晨，是ぜ第だい五ご日にち。
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
創世そうせい記き 1:22
神かみ就賜福ぶく給きゅう這一切いっさい，說せつ：「滋しげる生なま繁多はんた，充滿じゅうまん海中かいちゅう的てき水みず，雀すずめ鳥とり也要多生たしょう在地ざいち上じょう。」

創世そうせい記き 1:24
神かみ說せつ：「地ち要よう生出おいで活かつ物ぶつ來らい，各かく從したがえ其類；牲畜、昆蟲こんちゅう、野獸やじゅう，各かく從したがえ其類。」事こと就這樣さま成なり了りょう。

創世記 1:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)