CUVMPT

CUVMPS

CUVT

CUVS

1起おこり初はつ，神かみ創造そうぞう天地てんち。

1起おこり初はつ，神かみ创造天地てんち。

1起おこり 初はつ ， 　 神かみ 創はじめ 造づくり 天てん 地ち 。

1起おこり 初はつ ， 　 神かみ 创 造づくり 天てん 地ち 。

2地ち是ぜ空虛くうきょ混沌こんとん，淵ふち面黑おもくろ暗くら，神かみ的てき靈れい運行うんこう在ざい水面すいめん上じょう。

2地ち是ぜ空虚くうきょ混沌こんとん，渊面黑くろ暗くら，神かみ的てき灵运行ぎょう在ざい水面すいめん上じょう。

2地ち 是ぜ 空そら 虛きょ 混こん 沌 ， 淵ふち 面めん 黑くろ 暗くら ； 　 神かみ 的てき 靈れい 運うん 行ぎょう 在ざい 水みず 面めん 上じょう 。

2地ち 是ぜ 空そら 虚きょ 混こん 沌 ， 渊 面めん 黑くろ 暗くら ； 　 神かみ 的てき 灵 运 行ぎょう 在ざい 水みず 面めん 上じょう 。

CUVMPT

CUVMPS

CUVT

CUVS

3神かみ說せつ：「要よう有光ありみつ。」就有了りょう光こう。

3神かみ说：“要よう有光ありみつ。”就有了りょう光こう。

3　 神かみ 說せつ ： 要よう 有ゆう 光こう ， 就 有ゆう 了りょう 光こう 。

3　 神かみ 说 ： 要よう 有ゆう 光こう ， 就 有ゆう 了りょう 光こう 。

4神かみ看み光こう是ぜ好このみ的てき，就把光こう暗くら分ぶん開ひらき了りょう。

4神かみ看み光こう是ぜ好このみ的てき，就把光こう暗くら分ぶん开了。

4　 神かみ 看み 光こう 是ぜ 好このみ 的てき ， 就 把わ 光ひかり 暗くら 分ぶん 開ひらき 了りょう 。

4　 神かみ 看み 光こう 是ぜ 好このみ 的てき ， 就 把わ 光ひかり 暗くら 分ぶん 开 了りょう 。

5神かみ稱しょう光こう為ため晝ひる，稱しょう暗くら為ため夜よる。有ゆう晚ばん上じょう，有ゆう早はや晨，這是頭あたま一いち日にち。

5神かみ称しょう光こう为昼，称しょう暗くら为夜。有ゆう晚ばん上じょう，有ゆう早はや晨，这是头一いち日にち。

5　 神かみ 稱しょう 光こう 為ため 晝ひる ， 稱しょう 暗くら 為ため 夜よる 。 有ゆう 晚ばん 上じょう ， 有ゆう 早はや 晨 ， 這 是ぜ 頭あたま 一いち 日にち 。

5　 神かみ 称しょう 光こう 为 昼ひる ， 称しょう 暗くら 为 夜よる 。 有ゆう 晚ばん 上じょう ， 有ゆう 早はや 晨 ， 这 是ぜ 头 一いち 日にち 。

CUVMPT

CUVMPS

CUVT

CUVS

6神かみ說せつ：「諸しょ水みず之の間あいだ要よう有ゆう空氣くうき，將はた水分すいぶん為ため上下じょうげ。」

6神かみ说：“诸水之の间要有ゆう空そら气，将はた水分すいぶん为上下じょうげ。”

6　 神かみ 說せつ ： 諸しょ 水みず 之の 間あいだ 要よう 有ゆう 空そら 氣き ， 將はた 水みず 分ぶん 為ため 上うえ 下か 。

6　 神かみ 说 ： 诸 水すい 之の 间 要よう 有ゆう 空そら 气 ， 将はた 水みず 分ぶん 为 上うえ 下か 。

7神かみ就造出で空氣くうき，將はた空氣くうき以下いか的てき水みず、空氣くうき以上いじょう的てき水分すいぶん開ひらき了りょう。事こと就這樣さま成なり了りょう。

7神かみ就造出で空そら气，将はた空そら气以下か的てき水みず、空そら气以上じょう的てき水分すいぶん开了。事こと就这样成了りょう。

7　 神かみ 就 造づくり 出で 空むなし 氣き ， 將はた 空そら 氣き 以 下か 的てき 水みず 、 空そら 氣き 以 上じょう 的てき 水みず 分ぶん 開ひらき 了りょう 。 事こと 就 這 樣さま 成なり 了りょう 。

7　 神かみ 就 造づくり 出で 空そら 气 ， 将はた 空そら 气 以 下か 的てき 水みず 、 空そら 气 以 上じょう 的てき 水みず 分ぶん 开 了りょう 。 事こと 就 这 样 成なり 了りょう 。

8神かみ稱しょう空氣くうき為ため天てん。有ゆう晚ばん上じょう，有ゆう早はや晨，是ぜ第だい二に日にち。

8神かみ称しょう空そら气为天てん。有ゆう晚ばん上じょう，有ゆう早はや晨，是ぜ第だい二に日にち。

8　 神かみ 稱しょう 空そら 氣き 為ため 天てん 。 有ゆう 晚ばん 上じょう ， 有ゆう 早はや 晨 ， 是ぜ 第だい 二に 日にち 。

8　 神かみ 称しょう 空そら 气 为 天てん 。 有ゆう 晚ばん 上じょう ， 有ゆう 早はや 晨 ， 是ぜ 第だい 二に 日にち 。

CUVMPT

CUVMPS

CUVT

CUVS

9神かみ說せつ：「天下てんか的てき水みず要よう聚在一いち處しょ，使つかい旱ひでり地ち露出ろしゅつ來らい。」事こと就這樣さま成なり了りょう。

9神かみ说：“天下てんか的てき水みず要よう聚在一いち处，使つかい旱ひでり地ち露出ろしゅつ来らい。”事こと就这样成了りょう。

9　 神かみ 說せつ ： 天てん 下か 的てき 水みず 要よう 聚 在ざい 一いち 處しょ ， 使つかい 旱ひでり 地ち 露ろ 出で 來らい 。 事こと 就 這 樣さま 成なり 了りょう 。

9　 神かみ 说 ： 天てん 下か 的てき 水みず 要よう 聚 在ざい 一いち 处 ， 使つかい 旱ひでり 地ち 露ろ 出で 来らい 。 事こと 就 这 样 成なり 了りょう 。

10神かみ稱しょう旱ひでり地ち為ため地ち，稱しょう水すい的てき聚處為ため海うみ。神かみ看み著ちょ是ぜ好このみ的てき。

10神かみ称しょう旱ひでり地ち为地，称しょう水すい的てき聚处为海。神かみ看み着ぎ是ぜ好このみ的てき。

10　 神かみ 稱しょう 旱ひでり 地ち 為ため 地ち ， 稱しょう 水すい 的てき 聚 處しょ 為ため 海うみ 。 　 神かみ 看み 著ちょ 是ぜ 好このみ 的てき 。

10　 神かみ 称しょう 旱ひでり 地ち 为 地ち ， 称しょう 水すい 的てき 聚 处 为 海うみ 。 　 神かみ 看み 着ぎ 是ぜ 好このみ 的てき 。

11神かみ說せつ：「地ち要よう發生はっせい青草あおくさ和わ結ゆい種子しゅし的てき菜さい蔬，並なみ結果けっか子こ的てき樹木じゅもく，各かく從したがえ其類，果はて子こ都と包つつみ著ちょ核かく。」事こと就這樣さま成なり了りょう。

11神かみ说：“地ち要よう发生青草あおくさ和わ结种子こ的てき菜さい蔬，并结果はて子こ的てき树木，各かく从其类，果はて子こ都と包つつみ着ぎ核かく。”事こと就这样成了りょう。

11　 神かみ 說せつ ： 地ち 要よう 發はつ 生せい 青あお 草くさ 和わ 結ゆい 種しゅ 子こ 的てき 菜さい 蔬 ， 並なみ 結ゆい 果はて 子こ 的てき 樹き 木き ， 各かく 從したがえ 其 類るい ， 果はて 子こ 都と 包つつみ 著ちょ 核かく 。 事こと 就 這 樣さま 成なり 了りょう 。

11　 神かみ 说 ： 地ち 要よう 发 生せい 青あお 草くさ 和わ 结 种 子こ 的てき 菜さい 蔬 ， 并 结 果はて 子こ 的てき 树 木き ， 各かく 从 其 类 ， 果はて 子こ 都と 包つつみ 着ぎ 核かく 。 事こと 就 这 样 成なり 了りょう 。

12於是地ち發生はっせい了りょう青草あおくさ和わ結ゆい種子しゅし的てき菜さい蔬，各かく從したがえ其類；並なみ結果けっか子こ的てき樹木じゅもく，各かく從したがえ其類，果はて子こ都と包つつみ著ちょ核かく。神かみ看み著ちょ是ぜ好このみ的てき。

12于是地ち发生了りょう青草あおくさ和わ结种子こ的てき菜さい蔬，各かく从其类；并结果はて子こ的てき树木，各かく从其类，果はて子こ都と包つつみ着ぎ核かく。神かみ看み着ぎ是ぜ好このみ的てき。

12於 是ぜ 地ち 發はつ 生せい 了りょう 青あお 草くさ 和わ 結ゆい 種しゅ 子こ 的てき 菜さい 蔬 ， 各かく 從したがえ 其 類るい ； 並なみ 結ゆい 果はて 子こ 的てき 樹き 木き ， 各かく 從したがえ 其 類るい ； 果はて 子こ 都と 包つつみ 著ちょ 核かく 。 　 神かみ 看み 著ちょ 是ぜ 好このみ 的てき 。

12於 是ぜ 地ち 发 生せい 了りょう 青あお 草くさ 和わ 结 种 子こ 的てき 菜さい 蔬 ， 各かく 从 其 类 ； 并 结 果はて 子こ 的てき 树 木き ， 各かく 从 其 类 ； 果はて 子こ 都と 包つつみ 着ぎ 核かく 。 　 神かみ 看み 着ぎ 是ぜ 好このみ 的てき 。

13有ゆう晚ばん上じょう，有ゆう早はや晨，是ぜ第だい三さん日にち。

13有ゆう晚ばん上じょう，有ゆう早はや晨，是ぜ第だい三さん日にち。

13有ゆう 晚ばん 上じょう ， 有ゆう 早はや 晨 ， 是ぜ 第だい 三さん 日にち 。

13有ゆう 晚ばん 上じょう ， 有ゆう 早はや 晨 ， 是ぜ 第だい 三さん 日にち 。

CUVMPT

CUVMPS

CUVT

CUVS

14神かみ說せつ：「天上てんじょう要よう有光ありみつ體からだ，可か以分晝夜ちゅうや，做記號ごう，定てい節ふし令れい、日子にっし、年とし歲とし，

14神かみ说：“天上てんじょう要よう有光ありみつ体からだ，可か以分昼夜ちゅうや，做记号ごう，定てい节令、日子にっし、年とし岁，

14　 神かみ 說せつ ： 天てん 上じょう 要よう 有ゆう 光こう 體たい ， 可か 以 分ぶん 晝ひる 夜よる ， 作さく 記き 號ごう ， 定てい 節ふし 令れい 、 日にち 子こ 、 年とし 歲とし ，

14　 神かみ 说 ： 天てん 上じょう 要よう 有ゆう 光こう 体たい ， 可か 以 分ぶん 昼ひる 夜よる ， 作さく 记 号ごう ， 定てい 节 令れい 、 日にち 子こ 、 年とし 岁 ，

15並なみ要よう發光はっこう在ざい天空てんくう，普ひろし照あきら在ざい地上ちじょう。」事こと就這樣さま成なり了りょう。

15并要发光在ざい天空てんくう，普ひろし照あきら在ざい地上ちじょう。”事こと就这样成了りょう。

15並なみ 要よう 發はつ 光こう 在ざい 天てん 空そら ， 普ひろし 照あきら 在ざい 地ち 上じょう 。 事こと 就 這 樣さま 成なり 了りょう 。

15并 要よう 发 光こう 在ざい 天てん 空そら ， 普ひろし 照あきら 在ざい 地ち 上じょう 。 事こと 就 这 样 成なり 了りょう 。

16於是神かみ造づくり了りょう兩個りゃんこ大光たいこう，大だい的てき管かん晝ひる，小しょう的てき管かん夜よる，又また造みやつこ眾星。

16于是神かみ造づくり了りょう两个大光たいこう，大だい的てき管かん昼ひる，小しょう的てき管かん夜よる，又また造みやつこ众星。

16於 是ぜ 　 神かみ 造づくり 了りょう 兩りょう 個こ 大だい 光ひかり ， 大だい 的てき 管かん 晝ひる ， 小しょう 的てき 管かん 夜よる ， 又また 造みやつこ 眾 星ぼし ，

16於 是ぜ 　 神かみ 造づくり 了りょう 两 个 大だい 光ひかり ， 大だい 的てき 管かん 昼ひる ， 小しょう 的てき 管かん 夜よる ， 又また 造みやつこ 众 星ぼし ，

17就把這些光こう擺列在ざい天空てんくう，普ひろし照あきら在地ざいち上じょう，

17就把这些光こう摆列在ざい天空てんくう，普ひろし照あきら在地ざいち上じょう，

17就 把わ 這 些 光こう 擺 列れつ 在ざい 天てん 空そら ， 普ひろし 照あきら 在ざい 地ち 上じょう ，

17就 把わ 这 些 光こう 摆 列れつ 在ざい 天てん 空そら ， 普ひろし 照あきら 在ざい 地ち 上じょう ，

CUVMPT

CUVMPS

CUVT

CUVS

18管理かんり晝夜ちゅうや，分別ふんべつ明暗めいあん。神かみ看み著ちょ是ぜ好このみ的てき。

18管理かんり昼夜ちゅうや，分ふん别明暗めいあん。神かみ看み着ぎ是ぜ好このみ的てき。

18管かん 理り 晝ひる 夜よる ， 分ふん 別べつ 明あかり 暗くら 。 　 神かみ 看み 著ちょ 是ぜ 好このみ 的てき 。

18管かん 理り 昼ひる 夜よる ， 分ふん 别 明あかり 暗くら 。 　 神かみ 看み 着ぎ 是ぜ 好このみ 的てき 。

19有ゆう晚ばん上じょう，有ゆう早はや晨，是ぜ第だい四よん日にち。

19有ゆう晚ばん上じょう，有ゆう早はや晨，是ぜ第だい四よん日にち。

19有ゆう 晚ばん 上じょう ， 有ゆう 早はや 晨 ， 是ぜ 第だい 四よん 日にち 。

19有ゆう 晚ばん 上じょう ， 有ゆう 早はや 晨 ， 是ぜ 第だい 四よん 日にち 。

CUVMPT

CUVMPS

CUVT

CUVS

20神かみ說せつ：「水みず要よう多多たた滋しげる生なま有生ゆうせい命いのち的てき物ぶつ，要よう有ゆう雀すずめ鳥とり飛ひ在地ざいち面めん以上いじょう、天空てんくう之の中なか。」

20神かみ说：“水みず要よう多多たた滋しげる生なま有生ゆうせい命いのち的てき物ぶつ，要よう有ゆう雀すずめ鸟飞在地ざいち面めん以上いじょう、天空てんくう之の中なか。”

20　 神かみ 說せつ ： 水みず 要よう 多た 多た 滋しげる 生なま 有ゆう 生せい 命いのち 的てき 物ぶつ ； 要よう 有ゆう 雀すずめ 鳥とり 飛ひ 在ざい 地ち 面めん 以 上じょう ， 天てん 空むなし 之これ 中ちゅう 。

20　 神かみ 说 ： 水みず 要よう 多た 多た 滋しげる 生なま 有ゆう 生せい 命いのち 的てき 物ぶつ ； 要よう 有ゆう 雀すずめ 鸟 飞 在ざい 地ち 面めん 以 上じょう ， 天てん 空むなし 之これ 中ちゅう 。

21神かみ就造出で大だい魚さかな和わ水中すいちゅう所しょ滋しげる生なま各樣かくよう有生ゆうせい命いのち的てき動物どうぶつ，各かく從したがえ其類；又また造みやつこ出で各樣かくよう飛鳥ひちょう，各かく從したがえ其類。神かみ看み著ちょ是ぜ好このみ的てき。

21神かみ就造出で大だい鱼和水中すいちゅう所しょ滋しげる生なま各かく样有生命せいめい的てき动物，各かく从其类；又また造みやつこ出で各かく样飞鸟，各かく从其类。神かみ看み着ぎ是ぜ好このみ的てき。

21　 神かみ 就 造づくり 出で 大だい 魚さかな 和わ 水すい 中ちゅう 所ところ 滋しげる 生なま 各かく 樣さま 有ゆう 生せい 命いのち 的てき 動どう 物ぶつ ， 各かく 從したがえ 其 類るい ； 又また 造みやつこ 出で 各かく 樣さま 飛ひ 鳥とり ， 各かく 從したがえ 其 類るい 。 　 神かみ 看み 著ちょ 是ぜ 好このみ 的てき 。

21　 神かみ 就 造づくり 出で 大だい 鱼 和わ 水すい 中ちゅう 所ところ 滋しげる 生なま 各かく 样 有ゆう 生せい 命いのち 的てき 动 物ぶつ ， 各かく 从 其 类 ； 又また 造みやつこ 出で 各かく 样 飞 鸟 ， 各かく 从 其 类 。 　 神かみ 看み 着ぎ 是ぜ 好このみ 的てき 。

22神かみ就賜福ぶく給きゅう這一切いっさい，說せつ：「滋しげる生なま繁多はんた，充滿じゅうまん海中かいちゅう的てき水みず，雀すずめ鳥とり也要多生たしょう在地ざいち上じょう。」

22神かみ就赐福ぶく给这一切いっさい，说：“滋しげる生なま繁多はんた，充たかし满海中ちゅう的てき水みず，雀すずめ鸟也要よう多生たしょう在地ざいち上じょう。”

22　 神かみ 就 賜たまもの 福ぶく 給きゅう 這 一いち 切きり ， 說せつ ： 滋しげる 生なま 繁しげる 多た ， 充たかし 滿まん 海うみ 中ちゅう 的てき 水みず ； 雀すずめ 鳥とり 也 要よう 多た 生なま 在ざい 地ち 上じょう 。

22　 神かみ 就 赐 福ぶく 给 这 一いち 切きり ， 说 ： 滋しげる 生なま 繁しげる 多た ， 充たかし 满 海うみ 中ちゅう 的てき 水みず ； 雀すずめ 鸟 也 要よう 多た 生なま 在ざい 地ち 上じょう 。

23有ゆう晚ばん上じょう，有ゆう早はや晨，是ぜ第だい五ご日にち。

23有ゆう晚ばん上じょう，有ゆう早はや晨，是ぜ第だい五ご日にち。

23有ゆう 晚ばん 上じょう ， 有ゆう 早はや 晨 ， 是ぜ 第だい 五ご 日にち 。

23有ゆう 晚ばん 上じょう ， 有ゆう 早はや 晨 ， 是ぜ 第だい 五ご 日にち 。

CUVMPT

CUVMPS

CUVT

CUVS

24神かみ說せつ：「地ち要よう生出おいで活かつ物ぶつ來らい，各かく從したがえ其類；牲畜、昆蟲こんちゅう、野獸やじゅう，各かく從したがえ其類。」事こと就這樣さま成なり了りょう。

24神かみ说：“地ち要よう生出おいで活かつ物ぶつ来らい，各かく从其类；牲畜、昆虫こんちゅう、野の兽，各かく从其类。”事こと就这样成了りょう。

24　 神かみ 說せつ ： 地ち 要よう 生せい 出で 活かつ 物ぶつ 來らい ， 各かく 從したがえ 其 類るい ； 牲 畜 、 昆こん 蟲むし 、 地ち 上じょう 的てき 野の 獸じゅう ， 各かく 從したがえ 其 類るい 。 事こと 就 這 樣さま 成なり 了りょう 。

24　 神かみ 说 ： 地ち 要よう 生せい 出で 活かつ 物ぶつ 来らい ， 各かく 从 其 类 ； 牲 畜 、 昆こん 虫むし 、 地ち 上じょう 的てき 野の 兽 ， 各かく 从 其 类 。 事こと 就 这 样 成なり 了りょう 。

25於是神かみ造づくり出野いでの獸じゅう，各かく從したがえ其類；牲畜，各かく從したがえ其類；地上ちじょう一切いっさい昆蟲こんちゅう，各かく從したがえ其類。神かみ看み著ちょ是ぜ好このみ的てき。

25于是神かみ造づくり出野いでの兽，各かく从其类；牲畜，各かく从其类；地上ちじょう一切いっさい昆虫こんちゅう，各かく从其类。神かみ看み着ぎ是ぜ好このみ的てき。

25於 是ぜ 　 神かみ 造づくり 出で 野の 獸じゅう ， 各かく 從したがえ 其 類るい ； 牲 畜 ， 各かく 從したがえ 其 類るい ； 地ち 上じょう 一いち 切きり 昆こん 蟲むし ， 各かく 從したがえ 其 類るい 。 　 神かみ 看み 著ちょ 是ぜ 好このみ 的てき 。

25於 是ぜ 　 神かみ 造づくり 出で 野の 兽 ， 各かく 从 其 类 ； 牲 畜 ， 各かく 从 其 类 ； 地ち 上じょう 一いち 切きり 昆こん 虫むし ， 各かく 从 其 类 。 　 神かみ 看み 着ぎ 是ぜ 好このみ 的てき 。

26神かみ說せつ：「我わが們要照あきら著ちょ我わが們的形象けいしょう，按著我わが們的樣式ようしき造づくり人じん，使つかい他た們管理かんり海うみ裡うら的てき魚さかな、空中くうちゅう的てき鳥とり、地上ちじょう的てき牲畜和全わぜん地ち，並なみ地上ちじょう所しょ爬的一切いっさい昆蟲こんちゅう。」

26神かみ说：“我わが们要照あきら着ぎ我わが们的形象けいしょう，按着我わが们的样式造づくり人じん，使つかい他た们管理かんり海里かいり的てき鱼、空中くうちゅう的てき鸟、地上ちじょう的てき牲畜和全わぜん地ち，并地上所かみところ爬的一切いっさい昆虫こんちゅう。”

26　 神かみ 說せつ ： 我わが 們 要よう 照あきら 著ちょ 我わが 們 的てき 形かたち 像ぞう 、 按 著ちょ 我わが 們 的てき 樣さま 式しき 造づくり 人じん ， 使つかい 他た 們 管かん 理り 海うみ 裡うら 的てき 魚さかな 、 空そら 中ちゅう 的てき 鳥とり 、 地ち 上じょう 的てき 牲 畜 ， 和かず 全あきら 地ち ， 並なみ 地ち 上じょう 所しょ 爬 的てき 一いち 切きり 昆こん 蟲むし 。

26　 神かみ 说 ： 我わが 们 要よう 照あきら 着ぎ 我わが 们 的てき 形かたち 像ぞう 、 按 着ぎ 我わが 们 的てき 样 式しき 造づくり 人じん ， 使つかい 他た 们 管かん 理り 海うみ 里さと 的てき 鱼 、 空そら 中ちゅう 的てき 鸟 、 地ち 上じょう 的てき 牲 畜 ， 和かず 全あきら 地ち ， 并 地ち 上じょう 所しょ 爬 的てき 一いち 切きり 昆こん 虫むし 。

27神かみ就照著ちょ自己じこ的てき形象けいしょう造づくり人じん，乃是照あきら著ちょ他た的てき形象けいしょう，造みやつこ男おとこ造づくり女おんな。

27神かみ就照着ぎ自己じこ的てき形象けいしょう造づくり人じん，乃是照あきら着ぎ他た的てき形象けいしょう，造みやつこ男おとこ造づくり女おんな。

27　 神かみ 就 照あきら 著ちょ 自じ 己おのれ 的てき 形かたち 像ぞう 造づくり 人じん ， 乃 是ぜ 照あきら 著ちょ 他た 的てき 形かたち 像ぞう 造づくり 男おとこ 造づくり 女おんな 。

27　 神かみ 就 照あきら 着ぎ 自じ 己おのれ 的てき 形かたち 像ぞう 造づくり 人じん ， 乃 是ぜ 照あきら 着ぎ 他た 的てき 形かたち 像ぞう 造づくり 男おとこ 造づくり 女おんな 。

CUVMPT

CUVMPS

CUVT

CUVS

28神かみ就賜福ぶく給きゅう他た們，又また對たい他た們說：「要よう生せい養やしなえ眾多，遍滿へんまん地面じめん，治ち理り這地，也要管理かんり海うみ裡うら的てき魚さかな、空中くうちゅう的てき鳥とり和わ地上ちじょう各樣かくよう行動こうどう的てき活かつ物ぶつ。」

28神かみ就赐福ぶく给他们，又また对他们说：“要よう生なま养众多た，遍へん满地面めん，治ち理り这地，也要管理かんり海里かいり的てき鱼、空中くうちゅう的てき鸟和地上ちじょう各かく样行动的活かつ物ぶつ。”

28　 神かみ 就 賜たまもの 福ぶく 給きゅう 他た 們 ， 又また 對たい 他た 們 說せつ ： 要よう 生なま 養やしなえ 眾 多た ， 遍へん 滿まん 地ち 面めん ， 治ち 理り 這 地ち ， 也 要よう 管かん 理り 海うみ 裡うら 的てき 魚さかな 、 空そら 中ちゅう 的てき 鳥とり ， 和わ 地ち 上じょう 各かく 樣さま 行ぎょう 動どう 的てき 活かつ 物ぶつ 。

28　 神かみ 就 赐 福ぶく 给 他た 们 ， 又また 对 他た 们 说 ： 要よう 生なま 养 众 多た ， 遍へん 满 地ち 面めん ， 治ち 理り 这 地ち ， 也 要よう 管かん 理り 海うみ 里さと 的てき 鱼 、 空そら 中ちゅう 的てき 鸟 ， 和わ 地ち 上じょう 各かく 样 行ぎょう 动 的てき 活かつ 物ぶつ 。

29神かみ說せつ：「看み哪，我わが將はた遍あまね地上ちじょう一切結種子的菜蔬和一切樹上所結有核的果子，全ぜん賜たまもの給きゅう你們做食物ぶつ。

29神かみ说：“看み哪，我わが将はた遍あまね地上ちじょう一切结种子的菜蔬和一切树上所结有核的果子，全ぜん赐给你们做食物ぶつ。

29　 神かみ 說せつ ： 看み 哪 ， 我わが 將はた 遍あまね 地ち 上じょう 一いち 切きり 結ゆい 種しゅ 子こ 的てき 菜さい 蔬 和わ 一いち 切きり 樹じゅ 上じょう 所しょ 結ゆい 有ゆう 核かく 的てき 果はて 子こ 全ぜん 賜たまもの 給きゅう 你 們 作さく 食しょく 物ぶつ 。

29　 神かみ 说 ： 看み 哪 ， 我わが 将はた 遍あまね 地ち 上じょう 一いち 切きり 结 种 子こ 的てき 菜さい 蔬 和わ 一いち 切きり 树 上うえ 所しょ 结 有ゆう 核かく 的てき 果はて 子こ 全ぜん 赐 给 你 们 作さく 食しょく 物ぶつ 。

30至いたり於地上じょう的てき走はし獸しし和わ空中くうちゅう的てき飛鳥ひちょう，並なみ各樣かくよう爬在地上ちじょう有生ゆうせい命いのち的てき物ぶつ，我わが將はた青草あおくさ賜たまもの給きゅう牠們做食物ぶつ。」事こと就這樣さま成なり了りょう。

30至いたり于地上じょう的てき走はし兽和空中くうちゅう的てき飞鸟，并各样爬在ざい地上ちじょう有生ゆうせい命いのち的てき物ぶつ，我わが将はた青草あおくさ赐给它们做食物ぶつ。”事こと就这样成了りょう。

30至いたり 於 地ち 上じょう 的てき 走はし 獸しし 和わ 空そら 中ちゅう 的てき 飛ひ 鳥とり ， 並なみ 各かく 樣さま 爬 在ざい 地ち 上じょう 有ゆう 生せい 命いのち 的てき 物ぶつ ， 我わが 將はた 青あお 草くさ 賜たまもの 給きゅう 他た 們 作さく 食しょく 物ぶつ 。 事こと 就 這 樣さま 成なり 了りょう 。

30至いたり 於 地ち 上じょう 的てき 走はし 兽 和わ 空そら 中ちゅう 的てき 飞 鸟 ， 并 各かく 样 爬 在ざい 地ち 上じょう 有ゆう 生せい 命いのち 的てき 物ぶつ ， 我わが 将はた 青あお 草くさ 赐 给 他た 们 作さく 食しょく 物ぶつ 。 事こと 就 这 样 成なり 了りょう 。

31神かみ看み著ちょ一切所造的都甚好。有ゆう晚ばん上じょう，有ゆう早はや晨，是ぜ第だい六ろく日にち。

31神かみ看み着ぎ一切所造的都甚好。有ゆう晚ばん上じょう，有ゆう早はや晨，是ぜ第だい六ろく日にち。

31　 神かみ 看み 著ちょ 一いち 切きり 所しょ 造づくり 的てき 都と 甚 好このみ 。 有ゆう 晚ばん 上じょう ， 有ゆう 早はや 晨 ， 是ぜ 第だい 六ろく 日にち 。

31　 神かみ 看み 着ぎ 一いち 切きり 所しょ 造づくり 的てき 都と 甚 好このみ 。 有ゆう 晚ばん 上じょう ， 有ゆう 早はや 晨 ， 是ぜ 第だい 六ろく 日にち 。