(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 創世記 1:13 有晚上，有早晨，是第三日。
◄ 創世そうせい記き 1:13 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
有ゆう晚ばん上じょう，有ゆう早はや晨，是ぜ第だい三さん日にち。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
有ゆう晚ばん上じょう，有ゆう早はや晨，是ぜ第だい三さん日にち。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
有ゆう晚ばん上じょう，有ゆう早はや晨；這是第だい三さん日にち。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
有ゆう晚ばん上じょう，有ゆう早はや晨；这是第だい三さん日にち。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
有ゆう 晚ばん 上じょう ， 有ゆう 早はや 晨 ， 是ぜ 第だい 三さん 日にち 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
有ゆう 晚ばん 上じょう ， 有ゆう 早はや 晨 ， 是ぜ 第だい 三さん 日にち 。

Genesis 1:13 King James Bible
And the evening and the morning were the third day.

Genesis 1:13 English Revised Version
And there was evening and there was morning, a third day.
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
創世そうせい記き 1:13 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 創世そうせい記き 1:13 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Génesis 1:13 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Genèse 1:13 法ほう國人くにびと (French) • 1 Mose 1:13 德とく語ご (German) • 創世そうせい記き 1:13 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Genesis 1:13 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
神かみ創造そうぞう天地てんち
…12於是地ち發生はっせい了りょう青草あおくさ和わ結ゆい種子しゅし的てき菜さい蔬，各かく從したがえ其類；並なみ結果けっか子こ的てき樹木じゅもく，各かく從したがえ其類，果はて子こ都と包つつみ著ちょ核かく。神かみ看み著ちょ是ぜ好このみ的てき。 13有ゆう晚ばん上じょう，有ゆう早はや晨，是ぜ第だい三さん日にち。
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
創世そうせい記き 1:12
於是地ち發生はっせい了りょう青草あおくさ和わ結ゆい種子しゅし的てき菜さい蔬，各かく從したがえ其類；並なみ結果けっか子こ的てき樹木じゅもく，各かく從したがえ其類，果はて子こ都と包つつみ著ちょ核かく。神かみ看み著ちょ是ぜ好このみ的てき。

創世そうせい記き 1:14
神かみ說せつ：「天上てんじょう要よう有光ありみつ體からだ，可か以分晝夜ちゅうや，做記號ごう，定てい節ふし令れい、日子にっし、年とし歲とし，

創世記 1:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)