創世記 15:6 亞伯蘭信耶和華，耶和華就以此為他的義。

聖せい經けい > 創世そうせい記き > 章しょう 15 > 聖せい經けい金きん句く 6

◄ 創世そうせい記き 15:6 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
亞あ伯はく蘭らん信しん耶和華はな，耶和華はな就以此為他た的てき義ぎ。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
亚伯兰信耶和华，耶和华就以此为他的てき义。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
亞あ伯はく蘭らん信しん耶和華はな，耶和華はな就以此算為ため他た的てき義ぎ了りょう。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
亚伯兰信耶和华，耶和华就以此算さん为他的てき义了。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
亞あ伯はく蘭らん信しん耶和かず華はな，耶和かず華はな就以此為ため他た的てき義ぎ。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
亚伯はく兰信しん耶和わ华，耶和わ华就以此为他た的てき义。

Genesis 15:6 King James Bible
And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.

Genesis 15:6 English Revised Version
And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

he believed.

羅ら馬うま書しょ 4:3-6,9,20-25
經けい上うえ說せつ什麼いんも呢？說せつ：「亞あ伯はく拉ひしげ罕信神しん，這就算さん為ため他た的てき義ぎ。」…

加か拉ひしげ太ふとし書しょ 3:6-14
正せい如「亞あ伯はく拉ひしげ罕信神しん，這就算さん為ため他た的てき義ぎ」。…

希まれ伯はく來書らいしょ 11:8
亞あ伯はく拉ひしげ罕因著ちょ信しんじ，蒙こうむ召的時候じこう就遵命いのち出で去ざ，往將來しょうらい要よう得とく為ため業ぎょう的てき地方ちほう去さ；出で去ざ的てき時候じこう，還かえ不知ふち往哪裡うら去さ。

雅まさ各かく書しょ 2:23
這就應おう驗けん經けい上じょう所說しょせつ「亞あ伯はく拉ひしげ罕信神しん，這就算さん為ため他た的てき義ぎ」，他た又また得とく稱しょう為ため神しん的てき朋友ほうゆう。

he counted.

詩篇しへん 106:31
那な就算為ため他た的てき義ぎ，世世せぜ代代だいだい，直ちょく到いた永遠えいえん。

羅ら馬うま書しょ 4:11,22
並なみ且他受了割禮かつれい的てき記號きごう，做他未み受割禮かつれい的てき時候じこう因いん信しん稱しょう義ぎ的てき印しるし證しょう，叫さけべ他た做一切未受割禮而信之人的父，使つかい他た們也算さん為ため義ぎ；…

哥林多た後書あとがき 5:19
這就是ぜ神在かみあり基督きりすと裡うら叫さけべ世人せじん與あずか自己じこ和好かずよし，不ふ將しょう他た們的過か犯はん歸き到いた他た們身上じょう，並なみ且將這和好このみ的てき道理どうり託たく付づけ了りょう我わが們。

加か拉ひしげ太ふとし書しょ 3:6
正せい如「亞あ伯はく拉ひしげ罕信神しん，這就算さん為ため他た的てき義ぎ」。

鏈接 (Links)

創世そうせい記き 15:6 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 創世そうせい記き 15:6 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Génesis 15:6 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Genèse 15:6 法ほう國人くにびと (French) • 1 Mose 15:6 德とく語ご (German) • 創世そうせい記き 15:6 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Genesis 15:6 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

神かみ應おう許もと亞あ伯はく蘭らん之の後裔こうえい多た如眾星ぼし
…5於是領りょう他た走はし到いた外そと邊あたり，說せつ：「你向天てん觀かん看み，數かず算さん眾星，能のう數すう得とく過か來らい嗎？」又また對たい他た說せつ：「你的後裔こうえい將はた要よう如此。」 6亞あ伯はく蘭らん信しん耶和華はな，耶和華はな就以此為他た的てき義ぎ。 7耶和華はな又また對たい他た說せつ：「我わが是ぜ耶和華はな，曾領你出了りょう迦勒底そこ的てき吾われ珥，為ため要よう將しょう這地賜たまもの你為業ぎょう。」

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

羅ら馬うま書しょ 4:3
經けい上うえ說せつ什麼いんも呢？說せつ：「亞あ伯はく拉ひしげ罕信神しん，這就算さん為ため他た的てき義ぎ。」

羅ら馬うま書しょ 4:9
如此看み來らい，這福是ぜ單たん加給かきゅう那な受割禮かつれい的てき人じん嗎？不ふ也是加給かきゅう那な未み受割禮かつれい的てき人じん嗎？因いん我わが們所說せつ，亞あ伯はく拉ひしげ罕的信しん就算為ため他た的てき義ぎ。

羅ら馬うま書しょ 4:20
並なみ且仰望ぎょうぼう神しん的てき應おう許もと，總そう沒ぼつ有ゆう因いん不信ふしん心裡しんり起おこり疑惑ぎわく，反はん倒たおせ因いん信心しんじん裡うら得どく堅固けんご，將はた榮耀えいよう歸き給きゅう神しん，

羅ら馬うま書しょ 4:22
所以ゆえん這就「算さん為ため他た的てき義ぎ」。

加か拉ひしげ太ふとし書しょ 3:6
正せい如「亞あ伯はく拉ひしげ罕信神しん，這就算さん為ため他た的てき義ぎ」。

雅まさ各かく書しょ 2:23
這就應おう驗けん經けい上じょう所說しょせつ「亞あ伯はく拉ひしげ罕信神しん，這就算さん為ため他た的てき義ぎ」，他た又また得とく稱しょう為ため神しん的てき朋友ほうゆう。

尼あま希まれ米まい記き 9:8
你見他た在ざい你面前ぜん心裡しんり誠實せいじつ，就與他た立だて約やく，應おう許もと把わ迦南人じん、赫人、亞あ摩利まり人じん、比ひ利り洗あらい人じん、耶布斯人、革かわ迦撒人じん之の地ち賜たまもの給きゅう他た的てき後裔こうえい，且應驗けん了りょう你的話ばなし，因いん為ため你是公義きみよし的てき。

詩篇しへん 106:31
那な就算為ため他た的てき義ぎ，世世せぜ代代だいだい，直ちょく到いた永遠えいえん。