(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 創世記 19:27 亞伯拉罕清早起來,到了他從前站在耶和華面前的地方,
創世そうせい 19:27
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
はくひしげ罕清おこりらいいたりょう從前じゅうぜん站在耶和はな面前めんぜんてき地方ちほう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
亚伯ひしげ罕清おこりらいいたりょう从前站在耶和华面まえてき地方ちほう

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
はくひしげ罕清おこりらいいた從前じゅうぜん站在耶和はな面前めんぜんてき地方ちほう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
亚伯ひしげ罕清おこりらいいた从前站在耶和华面まえてき地方ちほう

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
はく ひしげきよし おこり らいいた りょう したがえ ぜんざい はな めん まえ てき かた

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
はく ひしげきよし おこり らいいた りょう ぜんざいめん まえ てき かた

Genesis 19:27 King James Bible
And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the LORD:

Genesis 19:27 English Revised Version
And Abraham gat up early in the morning to the place where he had stood before the LORD:
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

early.

詩篇しへん 5:3
耶和はな啊,はや晨你必聽ひっちょうてき聲音こわね晨我必向你陳あかりてき心意しんいなみよう警醒けいせい

to the.

創世そうせい 18:22-33
二人ふたり轉身てんしんはなれひらきうらむこうしょ瑪去,ただしはくひしげ罕仍きゅう站在耶和はな面前めんぜん。…

以西いせいゆいしょ 16:49,50
哪,你妹いもうとしょ瑪的ざい孽是這樣:她和她的眾女都心としんおご傲,糧食りょうしょく飽足,だいとおる安逸あんいつなみぼつゆう扶助ふじょ困苦こんく窮乏きゅうぼう人的じんてきしゅ。…

哈巴たにしょ 2:1
わがよう站在もりもちしょたてざい望樓ぼうろううえかん耶和はなたいせつ什麼いんもばなしわが可用かよう什麼いんもばなしこう訴冤。

まれはく來書らいしょ 2:1
所以ゆえんわが們當えつはつ鄭重ていちょうしょ聽見てき道理どうりおそれ怕我們隨流失りゅうしつ

鏈接 (Links)
創世そうせい 19:27 そうせいけい (Interlinear)創世そうせい 19:27 多種たしゅげん (Multilingual)Génesis 19:27 西にしはんきばじん (Spanish)Genèse 19:27 ほう國人くにびと (French)1 Mose 19:27 とく (German)創世そうせい 19:27 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Genesis 19:27 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
毀滅しょ瑪蛾ひしげ
26とくてき妻子さいしざいあたりかいあたまいち,就變成へんせいりょういちしおばしら27はくひしげ罕清おこりらいいたりょう從前じゅうぜん站在耶和はな面前めんぜんてき地方ちほう 28むかいしょ瑪和ひしげあずか平原へいげんてきぜんかんりょう地方ちほうけむりじょうあが,如同しょうかま一般いっぱん。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
創世そうせい 18:22
二人ふたり轉身てんしんはなれひらきうらむこうしょ瑪去,ただしはくひしげ罕仍きゅう站在耶和はな面前めんぜん

創世そうせい 19:28
むかいしょ瑪和ひしげあずか平原へいげんてきぜんかんりょう地方ちほうけむりじょうあが,如同しょうかま一般いっぱん

創世記 19:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)