現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
你就說せつ：『是ぜ你僕人じん雅みやび各かく的てき，是ぜ送おく給きゅう我わが主しゅ以掃的てき禮物れいもつ。他た自己じこ也在我わが們後邊べ。』」

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
你就说：‘是ぜ你仆人じん雅みやび各かく的てき，是ぜ送おく给我主ぬし以扫的てき礼物れいもつ。他た自己じこ也在我わが们后边。’”

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
你就要よう回答かいとう：『是ぜ你僕人じん雅みやび各かく的てき，是ぜ送おく給きゅう我わが主しゅ以掃的てき禮物れいもつ，他た自己じこ也在我わが們後面めん。』」

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
你就要よう回答かいとう：『是ぜ你仆人じん雅みやび各かく的てき，是ぜ送おく给我主ぬし以扫的てき礼物れいもつ，他た自己じこ也在我わが们後面めん。』」

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
你 就 說せつ ： 是ぜ 你 僕ぼく 人にん 雅まさ 各かく 的てき ， 是ぜ 送おく 給きゅう 我わが 主しゅ 以 掃 的てき 禮れい 物ぶつ ； 他た 自じ 己おのれ 也 在ざい 我わが 們 後ご 邊あたり ？ 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
你 就 说 ： 是ぜ 你 仆 人じん 雅みやび 各かく 的てき ， 是ぜ 送おく 给 我わが 主しゅ 以 扫 的てき 礼れい 物ぶつ ； 他た 自じ 己おのれ 也 在ざい 我わが 们 後ご 边 ？ 。

Genesis 32:18 King James Bible
Then thou shalt say, They be thy servant Jacob's; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, also he is behind us.

Genesis 32:18 English Revised Version
then thou shalt say, They be thy servant Jacob's; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, he also is behind us.