(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 創世記 36:11 以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯。
創世そうせい 36:11
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
以利法的ほうてきひさげ幔、おもね抹、あらい玻、迦坦、もとおさめ斯。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
以利法的ほうてき儿子ひさげ幔、おもね抹、あらい玻、迦坦、もと纳斯。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
以利法的ほうてきひさげ幔、おもね抹、あらい玻、迦坦かずはじめおさめ斯。

圣经しん译本 (CNV Simplified)
以利法的ほうてき儿子ひさげ幔、おもね抹、あらい玻、迦坦かずはじめ纳斯。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ほう てき ひさげ 幔 、 おもね 抹 、 あらい 玻 、 迦 ひろしもと おさめ 斯 。

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
ほう てき ひさげ 幔 、 おもね 抹 、 あらい 玻 、 迦 ひろしもと 纳 斯 。

Genesis 36:11 King James Bible
And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.

Genesis 36:11 English Revised Version
And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

A.

2270. B.C. cir.

1734. Zepho.

創世そうせい 36:15,16
以掃子孫しそんちゅう做族ちょうてきざい下面かめん。以掃てき長子ちょうし以利法的ほうてき子孫しそんちゅうゆうひさげ幔族ちょうおもね抹族ちょうあらい玻族ちょうもとおさめ斯族ちょう、…

歷代れきだいこころざしじょう 1:35,36
以掃てき以利ほうながれ珥、耶烏ほどこせまさらんひしげ。…

Zephi.

鏈接 (Links)
創世そうせい 36:11 そうせいけい (Interlinear)創世そうせい 36:11 多種たしゅげん (Multilingual)Génesis 36:11 西にしはんきばじん (Spanish)Genèse 36:11 ほう國人くにびと (French)1 Mose 36:11 とく (German)創世そうせい 36:11 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Genesis 36:11 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
以掃後裔こうえい
10以掃眾子てき名字みょうじ如下:以掃てき妻子さいし亞大あだいなま以利ほう,以掃てき妻子さいしともえみのる抹生りゅう珥。 11以利法的ほうてきひさげ幔、おもね抹、あらい玻、迦坦、もとおさめ斯。 12ちんおさめ以掃以利法的ほうてきわらわ,她給以利ほうせいりょう瑪力。這是以掃てき妻子さいし亞大あだいてき子孫しそん。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
創世そうせい 36:10
以掃眾子てき名字みょうじ如下:以掃てき妻子さいし亞大あだいなま以利ほう,以掃てき妻子さいしともえみのる抹生りゅう珥。

創世そうせい 36:12
ちんおさめ以掃以利法的ほうてきわらわ,她給以利ほうせいりょう瑪力。這是以掃てき妻子さいし亞大あだいてき子孫しそん

創世そうせい 36:15
以掃子孫しそんちゅう做族ちょうてきざい下面かめん。以掃てき長子ちょうし以利法的ほうてき子孫しそんちゅうゆうひさげ幔族ちょうおもね抹族ちょうあらい玻族ちょうもとおさめ斯族ちょう

歷代れきだいこころざしじょう 1:36
以利法的ほうてきひさげ幔、おもね抹、あらい玻、迦坦、もとおさめ斯、ちんおさめ瑪力。

やくはく 2:11
やくはくてき三個朋友提幔人以利法、しょじん勒達、拿瑪じん瑣法,聽說ゆう這一切的災禍臨到他身上,各人かくじん就從ほんしょやく會同かいどうらいため悲傷ひしょうやす慰他。

耶利まいしょ 49:7
ろん以東いとう。萬軍之耶和華如此說:「ひさげ幔中さいぼつゆう智慧ちえ嗎?明哲めいてつじんさいゆう謀略ぼうりゃく嗎?們的智慧ちえつきがえゆう嗎?

にわかともえそこしょ 1:9
ひさげ幔哪,你的勇士ゆうし必驚惶,甚至以掃やまてきじん殺戮さつりく剪除。

創世記 36:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)